韩国油管明星梁世炯和Pengsoo也逃不过的新规定
최근에 유튜브를 시작한 양세브라더스 180만이 넘는 조회수에도 댓글은 0이었는데요.도대체 어떤 일이 있었던 걸까요? 함께보시죠!
最近开始Youtube的梁世兄弟有着超过180万的点击率，但是评论是0。到底发生了什么？我们一起来看看吧！
펭수도 양세형도 억울하게 걸린"이것"
梁世炯也好，Pengsoo也好都躲不过这个
개그맨"앵세브라거스"의 첫 유튜브 영상입니다.조회수 180만을 넘길정도로 엄청난 인기인데요.그런데 댓글은 하나도 없네요?
这是笑星“梁世兄弟”的第一个YouTube视频。点击量超过180万，人气非常高。但是一条留言都没有呢？
상황은 국민스타 펭수도 마찬가지 일부 콘텐츠가 "유튜브 키즈"로 분류됐습니다.
国民明星Pengsoo的情况也是一样，部分内容被归类为“YouTube儿童”。
“아동용”콘텐츠 시청
“儿童用”内容观看
아동 온라인 개인 정보 보호법 (COPPA)을 준수하기 위해 아동용으로 설정된 콘텐츠에서 일부 기능이 제한되거나 사용 중지될 수있습니다.
为了遵守“儿童在线隐私法”(COPPA)，某些设定为儿童用的内容中，部分功能可能会被限制或者禁止。
"아동용"콘텐츠란 무엇인가요?
什么是“儿童”内容？
2019년9월에 공지해 드린 바와 같이 YouTube는 아동 및 아동의 개인정보 보호를 강화하고 미국 연방거래위원회(FTC)에서 제기한 우려사항을 해소하기 위해 몇 가지 조치를 취했습니다.제작한 콘텐츠가 아동 대상인 크리에이터는 동영상 또는 채널을"아동용"으로 설정해야 합니다.
正如2019年9月宣布的那样，YouTube采取了一些措施来加强对儿童和儿童隐私的保护，并消除美国联邦交易委员会(FTC)提出的疑虑。创作内容以儿童为对象的创作者，必须将视频或频道设置为“儿童版”。
아동 온라인 개인정보 보호법(COPPA)에 관한 FTC의 지침에 따면 아동용 동영상은 다음에 해당됩니다:아동이 주요 시청자은인 동영상;아동이 주요 시청자층은 아니더라도 동영상 주제,동영상에서 아동용 캐릭터,테마,장난감,게임을 주로 다루는지 여부 등의 요인을 기준으로 고려할 때 아동을 대상으로 하는 동영상.
根据FTC关于儿童在线隐私法(COPPA)的方针，儿童视频适用如下情况:儿童是主要观众的视频；即使儿童不是主要观众群，但根据视频主题、视频中是否主要涉及儿童角色、主题、玩具、游戏等因素来考虑；以儿童为目标的视频。
올해부터 시작된 유튜브의 "아동 개인정보 보호 강화 정책"때문인데요.
是因为今年开始的Youtube“加强儿童个人信息保护政策”。
유튜브는 지난 7일부터 만 14세 미만 어린이가 보는 콘텐츠에 광고,댓글 등을 제한하고 있습니다.
自1月7日起，YouTube对14岁以下儿童观看的内容进行广告、评论等限制。
유튜브 키즈로 분류되면 개인 맞춤형 광고는 할 수 없고 일반 광고만 가능합니다.
分类为Youtube儿童后，将无法进行个性化广告，而只能进行常规广告。
COPPA에 관한FTC의 지침에 따라 Youtube에서 "아동용"으로 지칭하는 아동 대상 동영상은 다음에 해당됩니다.
根据FTC关于COPPA的方针，在Youtube中称为“儿童用”的针对儿童的视频包括：
아래에 설면된 요인을 기준으로 아동이 주요 시청자응인 동영상
根据下述因素，儿童是主要观众应观看的视频
아동이 주요 시청자층은 아니더라도 아래 요인을 기준으로 할 때 동영상이 아동을 대상으로 합니다.(COPPA에 따르면 이는 아동 대상 콘텐츠의 일종인"복합적인 연령대"콘텐츠로 분류됩니다.일반 시청자용 콘텐츠와 복합적인 연령대 콘텐츠는 다릅니다.)
即使儿童不是主要观众群体，但根据以下因素来看，视频以儿童为对象(根据COPPA，这是面向儿童的内容的一种“复合年龄段”内容。普通观众内容与复合年龄段内容不同。)
채널이나 동영상이 아동용인지 여부를 판단할 때는 다음을 비롯한 다양한 요인을 고려해야 합니다
在判断频道或视频是否为儿童时，应考虑包含下面的各种因素：
동영상 주제(예:유아 및 미취학 아동을 위한 교육용 콘텐츠)
视频主题(例如，面向幼儿和学龄前儿童的教育内容)
동영상에서 의도한 시청자층 또는 실제 시청자층이 아동인가요?
视频的意向观众群体或实际观众群是儿童吗？
동영상에 아동 배우나 모델이 출연하나요?
视频里有儿童演员或模特出演吗？
동영상에 아동의 관심을 끄는 애니메이션 캐릭터나 만화 주인공을 포함한 캐릭터,유명인 ,장난감이 등장하나요?
视频里是否出现吸引儿童注意的动画角色，卡通人物或者漫画主人公等有名的角色，名人，玩具。
동영상에 나오는 말이 아동이 이해하기 쉽게 되어 있나요?
视频里的话儿童容易理解吗？
동영상에 연극,간단한 노래나 게임,조기교육 등 아동의 관심을 끄는 활동이 포함되어 있나요?
视频是否包括戏剧、简单歌曲或游戏、早期教育等吸引儿童注意的活动？
동영상에 아동의 관심을 끄는 노래 ,이야기,시가 포함되어 있나요?
视频包含儿童歌曲、故事和诗歌吗？
그 밖에 동영상 시청자층에 대한 실증적 증거와 같이 동영상의 시청자층을 판단하는 데 도움이 될 만한 정보
除此之外例如关于视频观众层的事实性的证据等有助于判断观众层的信息。
콘텐츠가 아동을 대상으로 광고되는지 여부
内容是否面向儿童广告
이러한 요인 중 일부를 포함할 수 있다는 이유만으로 아동용 콘텐츠로 분류되지는 않습니다.콘텐츠를 평가할 때는 내 동영상을 보도록 타겟팅하는 대상이 누구인지 신중하게 파악해야 하며 위의 요인을 고려해야 합니다.아동용 아니 콘텐츠에 대한 자세한 내용은 아래를 참조 하세요
仅仅因为可能涉及这些因素中的某些因素，并不能被归类为儿童内容。在评估内容时，需要仔细了解目标受众是谁，并考虑上述因素以便观看的视频。与儿童无关的内容的更多信息，请参阅以下内容。
문제는 유튜브가 AI를 활용해 썸네일을 기준으로 아동용 콘텐츠 여부를 판단하기 때문에 펭수,양세형같은 콘텐츠도 아동으로 분류된다는 점이죠
问题是，Youtube使用AI来根据缩略图来判断是否是儿童的内容，所以像Pengsoo,梁世炯这样的内容也被分类为儿童。
성인이 장난감 리뷰를 하거나 동요를 불렀다는 이유로 키즈 콘텐츠로 분류되기도 합니다
成人会因为评论玩具或唱童谣而使得内容被归类为儿童内容
“제 콘텐스 소재가 포켓몬 그리기거든요.그동안 제가 그린 포켓몬 그림들 대부분이 아동요 콘텐츠로 지정 돼 버렸네요 .어떻게 해야 할 까요?”
“我的内容素材是画口袋妖怪。之前我画的大部分口袋妖怪画都被指定为儿童内容。该怎么办呢？“
이에 일부 성인 유튜버들은 불만을 호소하며 아프리카TV등 다른 플렛폼 이동을 고려하고 있죠.
对此，一些成年博主抱怨，考虑去afreecatv等其他平台。
썸네일만 보고 아동요 콘텐츠로 판단하는 유튜브 어떻게 생각하세요?
只看缩略图，就来判断是否是儿童内容的Youtube，你有什么想法呢？