首先,我们来小小回顾一下去意大利留学的途径和准备过程:
图一
接下来,让我们来了解,按照欧盟规定的标准,意大利语水平级别划分如下图所示:
(也就是说所有欧盟成员国的语言学习界定标准,都是按照以下标准来的哦)
图二
去美国要考托福,去英国要考雅思,去意大利留学是不是一定要经过一门语言考试,获得某一水平的证书才能够去呢?
其实并不是这样,在申请去意大利留学时,意大利并没有一个全国性的强制语言等级要求,在入学考试时,各个大学对学生的意大利语水平的要求也不尽相同,特别是口试因人而异,差别较大。
那么既然出国前没有强制语言要求,那我们在国内学习意大利语的意义是什么呢?
根据图表一我们看到,不论是国际生还是计划生,都有个去使馆预注册的过程,这就要求你具备起码的意大利语水平,那样才能与使馆工作人员进行基本对话,有所差别的是,由于计划生到了意大利以后仍然有10个月左右的学习语言期,所以我们一般建议计划生在去意大利之前,语言具备A2的水平,也是为了在意大利更好的进行基本的生活。而反观国际生,去了意大利之后,是不经过语言学习而直接进行入学考试的,所以我们建议国际生在出发意大利之前,起码具备B1的语言水平。
而总体上,更为保险的做法是,在去意大利之前就能具备B2的意大利语水平,因为那样你才会更好的融入意大利的生活,从日常的买东西到上课听得懂,特别是出现一些特殊情况的解决,比如丢了东西,比如生病了这样的情况,语言可能是重要的工具。
那么在国内学习了意大利语之后,我们又为什么要在国内进行意大利语考试,取得相应的证书呢?有以下几种情况和优势:
1.意大利针对国内部分领区学生的语言等级证书有强制规定,如今年广州领区的学生去意大利留学的话,你就必须要有一个B1证书,如果没有就申请不了出国,那么这样的话,你就必须在国内考证。
2.意大利的部分学校,对意大利语等级证书有强制性要求,一般都会要求B1或者B2等级。比如2016年的威尼斯美院,就要求你在申请时具备B1证书,那对于申请这所学校的同学们来说,你就要必须要在国内考证。
3.当你具备一些语言证书时,部分学校入学考试的语言部分可以免考,那样在出国之后你就可以专心准备专业课考试,压力自然小了不少。
4.在国内考试,有熟悉的环境和人,相比在异国他乡的考试,心态自然会放松的多,成绩自然就会更好。
综上,对于要去意大利留学的同学们来说,我们为什么要在国内进行意大利语言水平的测试考试?那就是:分领区要求,分学校要求,可以免考入学语言考试,国内熟悉的环境。
同理,就像国内的英语水平考试有大学四六级、有商务英语考试,有全国英语等级考试等多种类型,意大利的语言测试考试种类也不止有一种,不同考试的考试时间、可考的级别、难易、费用各有所不同,可谓总有一款适合要去意大利的你!
目前受意大利官方、政府、大使馆承认的意大利国际语言水平考试,在中国举办的有四个:分别是CELI(锡耶纳考试), CILS(佩鲁贾考试), I.T(罗马三大考试)与PLIDA(但丁考试)等级考试,这四个考试的名称,也代表着相应的证书,就比如参加国内大学英语四级考试,即CET4,同样,CET4也代表着四级证书。
四个考试的考试内容主要为成四部分或者五部分,分别为:听力,阅读,语法,写作,口语。
四个考试的考试时间、可考的级别和项目,考试费用都是有所差别的:
(一)CELI考试 是为通过专门考试的人群颁发的意大利语等级证书水平的证明。
考试主体:CELI是由意大利佩鲁贾外国人大学组织并颁发相应的语言水平证书的考试,这所学校相当于国内的北京外国语大学,颁发的意大利语水平证明相当于欧洲语言测试者协会(alte)欧洲语言统一标准最权威的欧洲机构颁发的证书。
考试内容:“笔试”+“口语”,笔试中的任何一个科目不及格,则视为未通过,而笔试或口语中有一个未通过的科目,那么将不能得到考试证书。
重要性: 符合欧洲语言测试者协会(ALTE)和欧洲语言共同体委员会(CEF)的欧洲标准考试;
级别:CELI考试共分六个级别: A1、A2、B1、B2、C1、C2
考试时间:每年的第一季度还有(A1、A2、B1)的春季考试,夏季考试(六月份)、秋季考试(十一月份)
注意:在同一季的考试中,一个人只能参加一个级别的考试
难度指数:五颗星(一科不过 满盘皆输)
(二)CILS考试全称:certificazione di italiano come lingua straniera,是表示以意大利语为外语的语言能力等级的官方名称及证明意大利语运用能力及熟练程度的水平考试证书。是测试作为第二外语的意大利语交流能力的正式证书。
考试主体:CILS考试是由意大利锡耶纳外国人大学组织并颁发相应的语言水平证书的考试,这所学校相当于国内的北京语言大学。
考试内容:包括听力、语法、阅读、写作、口语
成绩要求:
▶A1、A2总分数为60分,各科目及格分为7分,也就是说总分最少要35分;
▶其余级别总分数为100分,及格分为11分,也就是总分最少要55分,
▶必须各科目成绩都及格,才能得到证书,若某科目不及格,那么可以在18个月有限期内参加该科目的补考。
难度指数:四颗星(至少可以补考呀)
特殊之处:每年4月和10月各有一次专门针对中国学生的考试,但是级别只有A1和A2
以上两个考试的特点:
1.其颁发的考试证书是测试母语为非意大利语考生语言能力高低的正式证书,权威性比较高,可谓一证在手,走遍意大利。
2.其考试含概了全部级别,包括A1、A2、B1、B2、C1、C2级别,可谓什么水平都能考,而且考试不需要从第一级开始考,而是根据自己的水平,想考哪级算哪级。
3.只要年龄在14岁以上、没有学历和地域的限制,任何人都到意大利使馆在中国指定的考试机构进行考试
4.已得到全球认可,适用范围不仅限于意大利本土
(三)I.T考试
考试主体: I.T考试是罗马三大语言中心负责考核外国人意大利语水平等级的考试。
考试内容: 该考试共分四个级别,是依据欧洲语言体系标准所规定的从听说读写四个方面来评判学生的综合能力。
考试时间:I.T今年组织五次考试,时间分别在5、6、7、9、11月,考生可以选择一次性完成或进行单项考试(A2,B1必须一次性考出,没有补考,B2,C2可以补考,但是学生不能选择)。
重要性:I.T被大学和劳务市场承认,拥有I.T证书的人,如果想去意大利留学 ,他们不需要再参加入学意大利语言考试。
报名条件:
1.高中和大学学生;
2.准备赴意大利留学的学生;
3.不是意大利人的意大利语教师;
4.长期生活在国外的、想测试自己对意大利语的水平的意大利教师;
5.在意大利语环境工作的外国人;
6.对意大利和意大利文化、尤其是意大利当代文化感兴趣的外国人。
难度指数:三颗星(因为可以单项考试呀)。
特殊之处:I.T考试颁发的证书是有时间限制的。
(四)plida考试(私立)
考试主体:plida考试由意大利但丁学院负责颁发意大利语语言水平plida证书,是根据但丁协会同意大利外交部所签署的协议,是意大利外交部官方承认的,用欧共体统一的语言标准指定的,由罗马但丁协会颁发的意大利语水平证书,其考试标准是按照欧盟在斯特拉斯堡确定的欧洲语言水平等级标准而设定的。