这些年,随着中国的复兴,以及强大的经济、文化实力的崛起,汉字迅速成为了全球炙手可热的“时尚符号”。然而,在“汉字风”走红的同时,如同中国人时常因为不懂英文而闹出不雅的闹剧一样,西方人也遇到了类似的问题。正所谓“风水轮流转,谁都别笑谁”,由于文化和语言的障碍,他们经常会设计一些让中国人“笑话”的中国风作品。而近日,在“不能被中国人笑话”的呼声中,德国政府对于这一现象发声了,他们甚至提案要求:所有纹身师都要通过职业考核才能上岗,而要提供汉字设计的纹身师,都得先学三年汉语。
据悉,该法案由德国联邦政府提出,并由德国联邦议院投票表决。而一位支持这一法案的柏林议员对媒体表示:“我们要专门为纹身师提供执照考试,这主要是针对像中文这样的高难度设计来设定的,我们此前因为没有规范这样的行为,而闹出了很多的笑话”。
而另据德媒《图片报》的报道,德国联盟议会党团副主席Gitta Connemann正在提议召开一次“纹身大会”,并希望通过在德国政府的主导,能规范德国纹身界的“画风”,避免再闹出更多的笑话和丑闻。
在报道中,德国《图片报》还指出:就目前的情况来看,由于汉字是最容易闹出笑话的设计元素,因此,在联邦议院的提案中,重点强调了对纹身师汉语水平的要求。今后,纹身师们如果要做汉字的纹身设计,就必须到相关培训机构学习三年左右的汉语。也就是说,从事纹身工作的人,将来还必须到大学注册,并且取得有效的毕业成绩,而对于需要涉及汉语设计服务的人来说,甚至是需要汉语等级证书。
据悉,这些年在德国,选择在自己身上纹上汉字的人越来越多,但许多顾客都只是带着汉字纹身的示例图来到纹身店,可他们根本不知道上面的汉字是什么意思。对此,有德国媒体刊文调侃称:上百万的德国人,正带着他们身上那让人“啼笑皆非”的汉字纹身招摇过市,让中国人直呼“没文化”,丢尽了德国人的“颜面”。
不过,在一片叫“好”的声音里,也有表示忧虑的德国媒体指出:如果这一法案真的实施下去,那么,最近数个月内大家都别想纹汉字在身上了,因为纹身师们想要拿到大学学位、重返工作岗位,就得学习至少6个学期。这还只是一个汉学学士学位规定需要的学习时间,如果他们读书磨蹭、或者还想再读个硕士,那么等他们的生意再开张,就是5年之后了。如此看来,想弄个汉字纹身,都得出国弄了。
看来,虽然这一法案初衷不错,但对于那些热爱汉字纹身的德国民众来说,可是不小的打击呀。但能有什么办法呢?还是好好学好汉语吧!