加强小语种教育,助力“一带一路”建设
全国政协委员、原中国外文局局长周明伟在2017年两会期间接受媒体采访时表示,为推动中国所提出的“一带一路”倡议的发展,中国高等教育亟待加强小语种人才的培养。
周明伟委员表示,“一带一路”沿线国家众多,涉及包括中国在内的总计65个国家。这些国家所使用的语言超过60种,加之很多国家的官方语言是非通用语,有些国家国内使用的语言和方言甚至高达上千种。各国之间文化、历史、宗教、哲学等等都存在很大差异性。而与此同时,中国与这些国家之间文献翻译、经典著作翻译的交流有限,导致民众间的相互了解不足。因此,我们非常需要快速培养一批翻译人才,推动与这些国家的经济文化合作和交流。同时,为了避免同水平、低水平的建设以及资源的争夺,国家应在统筹考虑的基础上排出优先顺序,有重点地培养重要语种人才。
此外,周明伟还提议加强“一带一路”沿线国家间媒体和智库的交流联系。加强媒体、智库的交流,有助于引导各国民众深化彼此之间的沟通理解。在这个方面,媒体和智库都负有重要责任。提高民众之间的相互理解,才能为“一带一路”的合作共赢打下良好的民意基础。