在任何一个国家,想要要融入当地,语言是最重要的。在德国,移民如果缺乏语言能力,在就业市场上的机会较少,找寻住处、参与社会及再接受教育的问题也困难重重。因此,当局及相关机构有为他们提供语言课程,也就是所谓的“融合班”。
融合班有多重要?
“融合”(Integration)是它主要目的之一。既然生活在德国,就要会讲德语,适应德国的生活,而不能永远生活在某一个外国人的小圈子里,这是一个重要的出发点。延长居留许可,获得无限期的居留许可甚至加入德国籍,都要建立在融合的基础上。
课程提供予打算永久居住在德国的非德国国民,包括来自欧盟内部的移民,德国当局会按情况要求他们参加课程。
外管局会提供语言班的培训资格并同时附上各所语言学校的信息列表,以便于您就近选择一个语言学校。
在特定情况下,参加融合班是强制性的。在最新的德国永居申请中,是否参加过融合班以及是否通过了考试成为了硬性的要求。
并不是所有在德外国人都可以上融合班的。德国移民法第44条规定:只有工作的、家庭团聚的、出于人道主义原因(申请并获得难民资格)在德国长时间(dauerhaft)居留者,才有要求参加一次融合班(die einmalige Teilnahme an einem Integrationskurs)的权利。
所谓“长时间居留者”,规定为:获得了一年以上的居留许可,或已经18个月以上拥有居留许可者。
融合班学什么?
在语言学校报名后,您首先将会进行语言等级测试。以便确定适合您语言程度的课程。融入语言课程包括语言培训班和自我定位辅导。
由当地移民局资助,不同学术机构所举办的融合课程,大部分为期 6 个月。
通常语言班总计700个课时。由 2 部分组成:语言课程一般有 600 堂,上完语言课程后,接下来要上认识德国课。认识德国课共计一百小时,在课堂上学习很多与德国司法制度、历史以及文化有关的东西。德国社会价值与共同生活,也是重要的题目。
课程最后将进行结业考试(「移民语言程度考试」,Deutschtest für Zuwanderer)。考试结束后您将获得「融合语言班证书」,也意味着您的说、读、写能力将达到A2或B1标准。在工作应聘时许多雇主都希望应聘者拥有该语言程度证书。同样,外管局等政府机构也有时需要您提供该证书。如果您想加入德国国籍,或者申请永居,这张证书将起到非常大的作用。
您没有通过语言班的结业考试?如果您符合以下条件,您将有机会再参加300课时的德语培训,并可再次进行考试:
1.一直定期上课,
2.参加过一种语言考试(“德语证书”或者“开始德语 2”)并且未能通过“德语证书”考试。
3.如果您参加过的是“开始德语 2”语言测试,无论其结果如何您都可以复读。
复读课时之后参加的语言测试也是免费的。如果您还希望复读语言提高班,您必须向联邦移民和难民局提出申请。
融合班的课程费用是多少?
您需支付的融合班课时费用为每课时1.95欧元。该学费必须在每个单元(每 100 课时)及德国概况课程开课前交纳。如您缺课,所缺课时的学费不能退还。
如果您本人无收入,那么您的义务赡养者必须为您支付学费。如果您领取失业金或生活补助(社会福利),或由于收入微薄导致交付学费负担过重,可对您免除学费。如希望免除学费,您必须前往所在地区的主管联邦局分局提出书面申请。
请附上经济困难的证明,例如:II 期失业金证明、社会福利证明、住房福利证明、BAFöG 学生贷款证明、儿童津贴证明等。免除学费申请应尽可能在课程开始前提出。如果您在课程期间提出申请,则课程开始至今的学费原则上无法保证获得免除。
符合补助条件学员的交通补助将以课程天数为基础,按天数发放总额。补助的前提始终为:融入社会学习班的地点与您的居住地之间的距离至少为 3 公里。如希望获取交通费用补助,您必须在所在地区的主管部门提出申请。
如果您在新的融合班规定生效之后成功通过结业考试,那么联邦移民和难民局可以向您返还已支付费用的 50%。但这条的先决条件是,您的结业考试时间和您的课程参加证明出具时间之间的间隔不超过两年。费用的报销您必须向联邦移民和难民局的当地负责机构提出申请。
关于融合班更加详细的介绍、以及“通关秘笈”,请参见中德商桥小视频里的精彩内容:由中德商桥的专业顾问和中文达到母语水平的德国人“龙哥”,为大家揭秘融合班的考题,以及应该如何应对考试。【商桥小视频】德国永居硬性条件——融合班考题大公开!
在德国申请永居以及移民,各个环节都有繁琐冗长的法律程序,稍有疏忽就会引发不必要的损失。中德商桥一直致力于帮助有志之士打开德国的大门,真正为中德往来提供专业深度的对接咨询服务。
目前已经有不少客户在中德商桥的专业团队的指导和建议之下以满分顺利通过融合班考试,拿到了申请永居的硬性条件。
我们有着专业律师团队支持,有移民、成立公司,法人签证,以及在德公司的法务税务问题欢迎随时和我们取得联系,中德商桥的法务团队会为您定制合理完善的方案,以保障您的权益。