歌德学院与中国高校共同开发“本土化”专业德语教学体系

双方共同探讨介绍合作项目

国际在线报道（记者 王雅琪）：日前，浙江外国语学院与北京歌德学院在杭州签署了一项旨在重点提升中国德语教师教学能力的合作协议。本次合作是以歌德学院“德语教学法学习”（DLL）项目为依托以实际应用为中心在浙外德语系进行德语教师专业培训。

浙江大学外国语学院副院长李媛教授在接受记者采访时说，教育部刚刚公布了高中课标的整体修订方案，有一个新的现象就是德语、西语、法语将作为国家课程进入中国的中学。这就意味着不单是大学，我们的中学也开始对德语教师有着极大的需求。整体来说我国还没有一套完善的培养德语教师的体系，我们首先很期待歌德学院能在教学理念，教学方法，教学发展这三个方面培养我们的老师。还有我很希望歌德学院可以根据我国国情，做出一套扎根中国的，适合中国学生去学习的德语教学体系。

歌德学院语言教学合作处杨士鹏主任介绍 DLL项目

歌德学院语言教学合作处杨士鹏主任介绍说，DLL项目具有多方面的特点：第一，在专业学科领域带入新理念；第二，教学法模块化纳入；第三，教学媒介多元化；第四，借助其他相关领域的专家指导。他指出，歌德学院将在浙外进行最重要的六个基础模块的培训，主要目的是启发教师在教学中找到自己希望深入发掘的方面，满足个性化的教学需求。DLL核心部分是实践探索项目，它帮助老师通过教学反思实现理论与实践的循环，记录探索过程，并与DLL课程记录项目一同为反思提供展示平台。

歌德学院德史凯副院长表示，促进中德文化交流是歌德学院在中国的一个工作要点，我期待与中国高校及教育机构合作共同进行中国本土化教学设计。浙外将随着DLL项目进入到与北二外、西外、广外组成的团队中，由此形成的关系网络将促进各个院校彼此学习，也希望DLL项目能结合浙外的具体情况开发出独树一帜的平台，并通过多种形式将成果展示出来。

签约仪式

德国驻上海领事馆文化教育处官员梅丽娜表示，歌德学院自１９８８年以来一直在中国积极推进两国间文化交流以及语言培训项目，特别是在过去的几年里，这些合作有了质的跨越。我很高兴看见，此次歌德学院在德语教师的培训项目与中国高校进行交流，共同促进德语教学体系的完善。

浙外与歌德学院签署的合作协议