还是要再次感谢那本书《Principles and Practice in Second Language Acquisition》(下文简称SLA),还有后来接触到的ALG (自动语言增长,Automatic Language Growth) 和 TPR (Total Physical Response)。
TPR 是一种面对面或视频外语教学方式,指的是老师用语言配合行动给出指令,让学生领会意思,然后做出反馈行动。TPR主要针对的是零基础的学习者,学习理念和ALG以及SLA有不少相似之处,这篇不展开说。
下面主要介绍一下ALG。
ALG的核心学习理念如下:
1,孩子的语言学习过程是最好的范本。
2,成年人常用的翻译,记忆,练习永远不可能让你有母语一般的流畅程度。
3,练习没有帮助,反而可能有害。ALG的练习法有些有严格的禁言期,比如1年。
4,流畅口语的关键是理解,不是练习口语。
5,足够多的可理解和有意思的输入是语言学习的关键。
ALG的基本理念和SLA中一致,也就是学习语言的最佳方法是输入可理解的内容,而不是练习。如果你的首要目标是口语流畅,那么应该仿照学习母语的儿童的学习方法,输入足够多的可理解的听力材料,口语的流畅就会随之而来。
对于ALG和SLA的效果,已经在不少研究中得到了证实,SLA这本书里列举了不少。有疑问的话,推荐看书。我在此补充几个我身边的例子,给大家点感性认识。
我家娃从1个多月开始,经常发出各种baby sound。对于她的语言发展,我询问幼教中心的老师和我的家庭医生,给出的一致意见就是多跟她说话,说重复的话,边用肢体语言进行辅助。她8个月的时候,已经可以理解一些基本的指令,比如耳朵在哪?妈妈在哪?
我爸妈也上了一段时间英语学习班。当时的报名的时候,为了找个会说中文的老师,我还费了半天功夫,总觉得他们这种英语零基础,要是找个老外全英文授课还不跟听天书一样,但跟学习中心的老师聊过之后,他们的经验是,全英文授课效果往往更好。他们上了几个月的课,效果不错。老师在课堂上各种比划,他们已经能弄明白不少。
最后说说我自己的训练效果。
在我休产假期间,我大体上坚持了每天听1-2小时英语。10个月努力过后,我终于发现,讲英文的时候,那种需要在心里打半天草稿的感觉几乎消失了。学了20年英语,终于敢说,自己的英文基本做到了听说读写流利。
当然我还是会偶尔卡壳,会犯语法错误,发音有时候还不标准。但是从我跟同事朋友的沟通看,这些已经不会对我的沟通产生什么大的影响。
3,听力的具体练习方法
以下的方法针对的是有一定基础的学习者 (正经上过学的,背过几个单词的,基本上都算有一定基础。虽然我读书时候学校的那种教育方式,基本上全都和最有效的方法背道而驰)
Step 1,找到你感兴趣的听力材料。
Step 2,每天保证1个小时以上的听力输入,如果感觉听不懂,就再多听几遍,直到听懂为止。如果有文本稿,对于听过几遍,还是不懂的部分,看看文本稿,查查不懂的单词和词组,然后再听。你会发现,基本上每次听都有新的收获。
几个注意事项:
1,重复是必要的,但不是为了让你把听力材料背下来,而是让你更好的理解,内化到自己语言库里。
有一些研究表明,一个单词从初次接触到可以熟练使用,需要至少30遍的接触,而且每次接触最好是在可理解语境下,比如是在你听到的不同句子里。
当然重复听一个东西,没有一集一集刷剧来的爽,所以也需要一点自控力。我之前的文章里提到过为什么看电影刷剧学英文效果不理想,因为看了八季权利的游戏,你可能只学会了一句“Winter is coming......"
2,如何找到合适的听力材料?
之前有不少人问我什么样的听力材料合适,我一直说感兴趣的材料就是最好的材料,因为语言是工具,学习使用工具不如刷剧爽,那就尽量让自己好受一点,找点自己真的感兴趣的资料。
NPR的各种Podcast,Ted,都有丰富的内容,不论你的兴趣在商业,科学,还是艺术,电影,都有不错的节目供选择。而且有不少内容有文字版,更加方便学习。
用这类的资料的缺点是难度上不好掌握,可能你刚开始不容易听懂。我觉得这不是个问题,并且用这样的听力材料,可以在学习新东西的同时训练英文,本身就很划算。说到底,英文不是绣花枕头,是真刀真枪的和他人交流的工具。
听不明白一般有以下四种情况:
单词知道,但由于讲的快,在句子里发音不熟悉,没听清楚。
单词知道,也听明白了,但组合起来的词组的意思不清楚,即便听清楚了,也不明白。
单词不知道,但结合上下文大概能猜出意思。
单词不知道,结合上下文也不明白什么意思。
多听几篇,看文字版,查不明白的单词,肯定一遍有一遍的收获,以上所有的问题都能逐渐攻克。因为要重复,所以推荐选择更短的材料,或者把材料分割成5分钟以内的片段。
如果想要更结构化的课程,推荐Effortless English,网上容易找到。是美国人A.J. Hoge搞出的一套教程,他也是ALG和TPR的拥趸,材料很贴切美国的文化。
3,没有时间怎么破?
把任务并行起来!
-早上醒来第一件事就可以打开听力材料(比如NPR up first,每天10分钟,主要是讲美国新闻),让自己也醒醒,或是就干脆用英文广播把自己叫醒;
-刷牙洗脸洗衣做饭都不耽误听;
-坐地铁开车等等都可以继续听的呀(我在去新地方,或是路况复杂的时候,一般会关掉一会儿,安全第一);
-跑步也可以听(跑步的时候我一般选择听新的材料,让跑步变成一件充满期待的事情);
-不影响他人,蓝牙耳机用起来,方便很多。
如果你能每天听1-2小时有意思的英文资料,并且听明白,坚持一年,你口语的流利程度会让自己都大吃一惊。
参考资料:
ALG 学习方法:http://algworld.com
你有什么英语学习心得? 欢迎评论。也欢迎留言提问,我会尽我所能,回答你的问题。
作者Echo,供职于世界500强的二娃职场妈妈。关注老母亲和娃的健康成长。
欢迎关注!