韩语小组已成立四十三周，目前已经完成了《高丽大学韩国语（2）》的阅读内容。现阶段的朗读材料为学员根据自己的实际情况自主组织的日常生活用语。如果你也是有基础的韩语爱好者，非常欢迎你能加入我们。
韩语小组简介
针对有基础的同学，要求了解韩文字母顺序、韩文组合法的基本构造，能使用基本问候语、基本句型、基本词汇（TOPIK1）；
工作日每天会要求大家将自己生活中能用到的韩文及译文发送到群里，并进行朗读，等到周末一起复盘，复习一些涉及到的知识；
主要任务是积累句型记生词，逐步改善语音语调；
我们会清理连续7天无行动的同学，欢迎有持续行动力的你加入我们。
进群方法
一篇韩语版的自我介绍。
一篇1000字的中文进群申请。包括不限于以下方面。请认真写，这是以后在你偷懒的时候，用来打脸的。
韩语水平和个人学习基本情况
对于韩语学习的规划和投入
韩语学习可能会有怎样的风险困难，打算如何克服
其他你认为有必要的信息
将上述材料邮件发送到邮箱hanksyoon@hotmail.com，通过申请后邀请进群。
9월26일,월요일
[原文]
想少吃快餐就应该改变饮食习惯。
首先摒弃不规则的饮食习惯并有规律地吃饭，少吃零食。另外，多吃水果代替快餐。
短期内想要改变人们的饮食习惯是很困难的事情，但如果你想变得更健康，那么最好是降低吃快餐的频率。
[参考译文]
패스트푸드를 적게 먹으려면 식습관을 바꿔야 한다.
우선 불규칙적인 식습관을 버리고 주기적으로 식사를 하고 간식을 적게 먹어야 한다.그리고 패스트푸드 대신 과일을 많이 먹는 것이 좋다.
하지만 사람들의 식습관과 입맛을 짧은 시간 내에 바꾸는 것은 쉬운 일이 아니다.그러나 더욱더 건강하고 싶다면 패스트푸드를 먹는 빈도를 낮추는 것이 좋다.
9월27일,화요일
[原文]
国际化和全球化潮流中开始的早期留学热正在持续升温。
早期留学的主要原因在于过热的入学制度、语言能力的提高、升学压力、多元文化且高品质的教育环境、国际经验和眼光的形成等。
早期留学有好处也有坏处。
[参考译文]
국제화와 세계화의 흐름 속에서 시작된 조기유학의 수는 지속적으로 증가하고 있다.
조기유학의 주요 원인으로는 과열된 입시제도, 어학능력의 항상, 진학에 대한 부담, 다양하고 질 높은 교육환경, 국제적인 경험 및 안목 형성 등으로 볼 수 있다.
조기 유학은 긍정적인 면도 있고 부정적인 면도 있다.
9월28일,수요일
[原文]
首先，早期留学可以在发达国家接受先进的教育。
早期留学可以在比本国的教育体系更好的教育环境中接受教育，这对留学生的自我发展有帮助并拓宽其毕业后的出路。而且，通过早期留学热可以熟练掌握外语。
在年幼的时候掌握单词之间的差异并熟练掌握两种语言是非常大的优势。
[参考译文]
우선 조기유학은 선진국에서 선진교육을 접할 수 있다.
우리 나라에서의 교육시스템 보다 더 좋은 교육환경에서 교육을 일찍 접할 수 있으며 그에 따른 자기 발전에 이바지 하고 교육 후 진로의 폭이 넓어질 수 있다. 그리고 조기유학을 하면 외국어를 능통하게 할 수 있다.
어린 나이에 배운 외국어는 단어 하나하나에서 오는 차이점을 알게 되며 2개국어를 자유롭게 구사할 수 있다는 것만으로도 엄청난 우세가 있다.
9월29일,목요일
[原文]
但早期留学不仅有积极的一面，还有消极的一面。早期留学的学生需要在海外逗留很长时间。这需要很多费用。
而且年龄越小越会根据父母的价值观决定留学，而非本人所愿，因此难以适应留学环境。
所以，在海外会因文化和语言障碍产生问题，最终有可能会抱怨父母。因此，只有提前知道早期留学的优缺点后再去海外留学才能获得成功。
[参考译文]
그러나 조기유학은 긍정적인 면만 있는 것이 아니라 부정적인 면도 있다. 조기 유학을 시작한 학생들은 해외에 긴 시간을 체류하게 된다.그러려면 만만치 않은 비용이 필요하다.
그리고 연령이 어릴수록 자녀들의 의사가 아닌 부모의 가치관과 결정으로 유학을 떠나 현지적응에 어려움을 보이고 있다.
따라서 해외 현지에서 문화와 언어의 차이로 문제가 발생하고 나중에 부모를 원망하는 경우도 있다.그러므로 조기유학의 장점과 단점을 잘 알고 해외로 유학을 가야만 성공할 수 있다.
9월30일,금요일
[原文]
韩国储蓄银行公社2015年和2016年以上班族为对象调查了其储蓄计划。2015年，回答增加储蓄的上班族仅有26％，但2016年则有51.3％的上班族表示会增加储蓄。
回答保持现状的上班族则从2015年的27.8％增加到2016年的30.4％。回答减少储蓄的上班族从2015年的30.2％大幅减少到2016年的9％。
最后，回答不知道的上班族则从2015年的16％减少到2016年的9.3％。
[参考译文]
한국저축은행공사에서 2015년과 2016년에 직장인들을 대상으로 저축계획을 조사했다.2015년에 저축을 늘리겠다는 직장인은 26% 밖에 안되었지만 2016년에는 51.3%의 직장인이 저축을 늘리겠다고 했다.
그리고 그대로 하겠다고 답한 직장인은 2015년에는 27.8%가 되었지만 2016년에는 30.4%로 증가했다.저축을 줄이겠다는 직장인은 2015년의 30.2%에서 2016년의 9%로 크게 줄었다.
마지막으로 모르겠다로 한 직장인은 2015년의 16%에서 2016년의 9.3%로 줄어드는 추세를 보였다.
10월3일,월요일
[原文]
有氧运动是指通过持续呼吸不用出大力气也能进行的运动、向体内供应尽可能多的酸素、以达到提高心肺机能的效果。
因而长期有规律的实施的话、不仅能妥当预防运动不足所导致的高血压、糖尿病等成人疾病、而且能化解肥胖以及可以延缓老化现象。
跑步、骑自行车、越野等都属于此。
[参考译文]
유산소운동은 지속적인 호흡을 통하며 큰 힘을 들지 않아도 할 수 있는 운동이다. 몸 안에 최다한 많은 산소을 제공함으로 심장과 폐의 기능을 향상시키는 효과가 있다.
그래서 장기적으로 규칙적으로 실시하면 운동 부족과 관련된 고혈압,당뇨병 등의 성인병을 예방할 수 있을 뿐만 아니라 비만도 해소할 수 있고 노화 현상도 지연 시킬 수 있다.
달리기, 자전거타기, 크로스컨트리 등이 다 여기에 속한다.
10월4일,화요일
[原文]
当人们在选择职业时候，有些人喜欢高薪水的工作。首先，高工资能给他们带来幸福的生活；此外，有了高薪水，他们可以做他们想做的事。
但有些人喜欢自己感兴趣的工作。一方面，兴趣驱动使得即使不在上班时间也会主动下功夫去钻研工作，从而把工作做得更好；另一方面，做自己感兴趣的工作会给他们带来荣誉和自豪感。
[参考译文]
사람들이 직업을 선택할 때 어떤 사람들은 임금이 높은 일을 좋아한다.우선 높은 임금이 그들에게 행복한 생활을 가져다준다.그리고 높은 임금을 가진 후에 그들이 하고 싶은 일을 할 수 있다.
그런데 어떤 사람들은 흥미있는 일을 좋아한다.한편으로는 흥미가 있어서 근무 시간이 아니더라도 자발적으로 노력하고 일을 깊이 연구하고 따라서 일을 더 잘 할 수 있다.다른 한편으로는 흥미있는 일을 하는 것이 그들에게 명예와 자부심을 준다.
10월5일,수요일
[原文]
直邮广告的优点在于有助于广告主直接与最有购物动机的消费者进行交流．电脑邮寄名录将人们按职业、地区、收入或其他特征进行分类。
在人人都有信箱的条件下，广告主可以利用直邮百分之百地到达指定地区内的家庭。
[参考译文]
우편광고의 장점은 광고주가 구매 동기가 있는 소비자과 직접적으로 교류하는 일에 도움이 있는 것이다. 컴퓨터 우송 명부가 사람을 직업,지역,수입 혹는 다른 특징에 따라 분류한다.
사람마다 우편함이 있기 때문에 광고주가 우편으로 통해 광고를 100% 지정한 지역의 가정에게 보낼 수 있다.
10월6일,목요일
[原文]
随着经济的发展，无论企业企业规模大小，没有一家不重视对广告的投放的。
广告在宣传商品或服务的同时，也在自觉不自觉地输出着某种文化意识，改变着人们的思想和价值观念，引导着人们的行为与生活方式，
[参考译文]
경제 발전에 따라 기업 규묘와 관계없이 광고를 중시하지 않은 기업이 없다.
광고는 상품이나 서비스를 홍보하는 동시에 스스로 모르게 어떤 문화 의식을 수출하고 사람들의 사상과 가치관을 바꾸고 사람들의 행동과 생활방식을 인도한다.
10월7일,금요일
[原文]
就运动习惯问题对职场人群进行了调查。
25%的人每周运动3次以上。每周至少运动一次的人占比最大，达到46%。
相比去年，平均每周运动时间超过2个小时的人数增加了5%，每周至少运动半小时的人数也增加了3%。
[参考译文]
운동 습관에 대해 직장인들을 대상으로 조사했다.
25%의 직장인은 매주 3 번 이상 운도한다.적어도 매주 1 번 운동하는 직장인은 가장 큰 비중을 차지하여 46%에 이른다.
작년보다 매주 평균 운동신간이 2시간을 넘는 직장인은 5% 증가하고 매주 적어도 30분의 운동을 하는 직장인도 3% 증가했다.
ScalersTalk成长持续论
★★★★★
成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群，有意入会者请和Scalers直接联系。我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。
微信公众号 l ScalersTalk成长持续论
新 浪 微 博 l @Scalers
网 站 l ScalersTalk.com
开 放 社 群 l 100小时训练群C456036104
★★★★★
2017年成长会招募中
▼