原址：https://woman.excite.co.jp/article/lifestyle/rid_E1519797890229/
原题：囲碁・将棋のルールを知ってる？ 実はコミュニケーションツールとして大活躍【パパママの本音調査】 Vol.231
作者：佐藤芳子
摘自：woman excite
翻译：找借口安静 新键盘有点不习惯
(c)Monet - stock.adobe.com
将棋界首位达成永世七冠的羽生善治，以及围棋界达成两度七冠制霸的井山裕太，这两位棋手获得国民荣誉奖的事情依旧历历在目。对此我们调查了日本家庭的各位爸爸妈妈们，了解他们对将棋或者围棋的了解程度。
Q：对围棋和将棋的了解程度有多少？
1.知道将棋 30.2%
2.知道围棋 2.2%
3.两个都知道 5.6%
4.两个都不知道 62.0%
回答数：5245
其中最多的是两个都不知道，有62%之多。现在当父母的年代，有半数以上的人不知道围棋和将棋的规则。或许都认为围棋和将棋都是老爷爷才会选择的兴趣爱好。
虽然比较感兴趣，但就是不知道规则
在将棋界，随着中学生棋手藤井聪太六段的新闻增多，受此影响对将棋感兴趣的人也变得多了起来。无论是围棋还是将棋，都是锻炼大脑的游戏，也有人因此对其开始产生兴趣。实际上，很多人连他们的规则都不知道。
“不知道将棋和围棋都怎么下，我只会奥赛罗棋（黑白棋）。”（宫城县30多岁的女性）
“我不知道规则，孩子们的将棋是从他爷爷那边学的。看着他们和爷爷下棋，让人感觉很悠哉。”（滋贺县30多岁的女性）
“两种棋都不会下，只记得我在小时候用将棋的棋驹玩过雪崩游戏，但是我知道这不是将棋。感觉将棋是需要礼节，更需要运筹帷幄的游戏，让人感觉他非常深奥。”（神奈川县50多岁的女性）
“很惭愧，将棋和围棋都不会下。不过最近这两个棋类都非常流行，让我再一次体会到了这两个智力运动的魅力，所以我想从眼前的将棋进行挑战。”（神奈川县40多岁的女性）
“两种棋我都不会下，不过我让我的孩子们到老师那边学棋，然后让兄弟俩人下将棋。将棋可以锻炼大脑，感觉很不错。”（北海道30岁女性）
父母如果会下棋的话，希望自己的孩子也会下
以前父亲或者是住在附近的叔叔，会理所当然地教我们围棋或者将棋。但是现在很难再有这样的机会了。这次受访者里面，有一小部分受访者表示自己都会下，同时希望自己的孩子也能学会下棋。
“小时候住在家里附近的叔叔教我下将棋，然后下了很多。而我的父亲很喜欢下围棋，看着电视就记住了大致的规则。我希望我的孩子能有较好的思考能力了亮丽，所以希望他两种棋都会下。”（神奈川县40多岁的女性）
“我两种都会下，以前在学校的社团下过棋。现在我的孩子也在学校经常下棋。孩子很想赢我，我看他在记很多东西，看他努力的样子感觉非常好。”（栃木县40多岁的男性）
“小时候父亲教我将棋和围棋，不过那时候没什么感觉。但是长大成人之后，感觉学会这两种棋非常值得，让我对将棋和围棋有感恩之情。”（千叶县40岁的女性）
可以是爷爷和孙子之间很好的交流工具
最近围棋和将棋都有APP或者在线对局的平台可以进行对局。只要有手机或者平板电脑，就可以在任何地方下棋，当然就可以和远在其他地方的爷爷进行网络对局了。在当代，不仅对父母，棋类还能成为爷爷和孙子之间一个很好的交流工具。
“偶然间在学校开设的围棋教室，就让二儿子沉迷于围棋了。不过我和我的爱人都不会下，所以经常和我的父亲下棋。他的爷爷很高兴，就买了新棋盘和新棋子。听说可以培养分析力和计算力。”（神奈川县40多岁的女性）
“我的孩子偶尔用围棋和将棋的手机软件，和离得较远的爷爷一起下棋。他虽然在围棋上可以赢爷爷，但是将棋赢不了。以前为了下棋要准备很多东西，但是现在一切都亲近了很多。”（东京都40多岁的女性）
“现在读初二的儿子，从小学4年级开始从他爷爷那边开始学习将棋，然后知道了怎么下。而围棋在学校的社团学会的。”（山口县40多岁的女性）