延续百年故事!这些中美人士齐聚福州!听听他们都说了些啥?
国之交在于民相亲
民相亲在于心相通
延续百年的鼓岭故事
是习近平主席亲自推动
中美民间友好交流的一段佳话
也是中美友谊的象征
新时代鼓岭故事正在续写。连日来,“鼓岭之友”部分成员,美国友好省州、城市代表,友好组织和友好人士代表,跨国公司代表等中美各界人士会聚一堂,在2023“鼓岭缘”中美民间友好论坛、“鼓岭之友”座谈会等活动上再叙情谊、共话合作,让中美人民友谊像鼓岭上的千年柳杉一样,茁壮成长,生生不息……
嘉宾在分论坛上发言。
鼓岭之友传薪火美国驻广州总领事耿欣在老朋友穆言灵的努力下,我听到也读到很多关于鼓岭的故事,心中一直对鼓岭充满期待。
近150年来,中美老朋友一直在鼓岭相聚。时至今日,鼓岭仍然是一个让我们共同分享文化、结交朋友的地方。人文交流是中美关系积极发展的基础。正如鼓岭故事所展现的那样,无数中美人民跨越大洋,去往彼此的国家生活和工作。
中国有一个成语叫做薪火相传。“鼓岭缘”正是这个成语的生动写照。鼓岭故事体现了两国人民之间的情谊代代相传,彰显了人性共通之处。鼓岭故事既是中国故事,也是美国故事,或者说是属于全人类的故事。这样的往来交流彰显了两国的优秀品质,体现了双方关系的核心在于互相尊重。
本次“鼓岭缘”中美民间友好论坛,是我参加的最为正式、最为积极的一次活动,是“最”而不是其中之一。通过这次访问,我深切感受到了中美交流的友好氛围。
穆蔼仁家族后人、鼓岭旅游文化研究协会高级顾问兼首席研究员穆言灵我们在美国花了七年时间,才寻访到如今我们了解到的鼓岭故事。这些故事跨越了鼓岭从1886年~1949年的历史,每一个鼓岭故事都告诉我们一个重要事实,那就是来自不同国家、不同家庭、不同文化背景的人,虽然有种种不同,我们还是可以建立友谊,这种友谊可以代代相传。
鼓岭是一个不同寻常的地方,当时寄居在这里的人们,有商人、外交官和传教士。他们在这里办学、办医院,培训中国学生学习职业技能,帮助他们当医生、护士、药剂师和农业专家。虽然也有些人只是到鼓岭休息和放松,但更多人把助人为乐的精神带到了这座山岭之上。
当地的老百姓热情地为夏天来此度假的每个人提供食物,他们是建筑工、木匠,他们从山上采集石头,建造非常牢固的房子。当这些外国朋友夏天过后回去时,村民还帮他们照看房子。一些中国商人在上面开设商店,为外国朋友提供一些在其他城市买不到的物品。这里的人们互帮互助,这种精神改变了鼓岭。
2015年,我开始研究鼓岭的历史文化,并访谈鼓岭后人,我对鼓岭的认识也逐渐发生变化,我想提议我们在鼓岭精神,就是“和平、友谊和爱”的基础上,再加两点,那就是“理解”和“尊重”。如果没有“理解”和“尊重”的基础,两种不同的文化不可能有真正的“和平、友谊和爱”。
鼓岭之所以在历史上如此引人注目,原因之一是许多人在这里度过了童年时光,像密尔顿·加德纳,有很多成年人在这里工作20年、30年、40年,我的家族在这里度过了30年。
人们需要时间来学习和理解一种文化的深层意思,对鼓岭的研究,给我本人带来的影响很深。现在我每天早上醒来,都会问自己:我能做些什么让世界变得更好?我找到答案,并为之努力。我们的鼓岭项目就是其中一个,希望有一天,鼓岭会成为全世界孩子都会来的地方。他们花时间相聚于此,相互照顾、学习,最重要的是从小小的交往中,发展出重要的、长期的、坚韧的、持久的友谊。
加德纳家族后人李·加德纳我是密尔顿·加德纳的侄孙,这是我第四次来到鼓岭,第一次来的时候是1985年,当时我们一家人回到福州寻根,看看当时福州的生活是什么样的。第二次来福州是2012年,随塔科马市代表团一起出席了加德纳纪念馆的建馆仪式。第三次鼓岭行在2018年,有幸看到了鼓岭加德纳纪念馆的开馆落成和里面的藏品。
福州是我的第二故乡。我的曾祖父母从马萨诸塞州一路来到福州,受公理会所派,来到了鼓岭新落成的传教点。我的祖父和父亲都出生在福州的协和医院,我的叔公密尔顿·加德纳念念不忘鼓岭,对他们来说中国就是家,祖辈在福州的往事已经成为家族史的一部分。
以前经常听密尔顿·加德纳说,他和朋友在小时候爬上鼓岭的柳杉王。我的婶婆伊丽莎白拜访时,带了一片树皮回去,缅怀当时的记忆并跟朋友分享。2018年重访福州,我和哥哥加里用双臂环抱树干,缅怀加德纳家族在此过往的经历。
第四次来到福州,我去了出生的协和医院,重温过去的时光,也有幸去了祖父母曾经任教的学校,撒下了加州的鲜花种子,来表达我们的友谊。
我认为我们家族在福州的故事,也就是鼓岭故事,意义重大。我很高兴看到在习近平主席的带领下,不仅仅有中国游客,外国游客也纷纷来到鼓岭。我希望各位有空都能去加德纳纪念馆走一走,看一看。
我还欣喜地看到,鼓岭当地村落的发展,鼓岭的美景,建造的酒店和各项设施,以及当地人民的热情,我期待着和大家一起共建共享这个美好世界!
程吕底亚家族后人、福建华南女子职业学院名誉院长程高登我到中国已经30年了,有5代程高登家族都在中国成长。我的曾姑婆程吕底亚在福建开办了华南女子学院,是首任院长,她在鼓岭有一栋老房子。我的祖父约瑟夫是一名外科教授,他管理着一个医院,祖母是护士。
鼓岭夏季邮局是父亲经常去的地方,它是家庭接触外界的窗口,大家坐在一起研究百货商店的邮购目录,交流后下单采购。祖父会采购柴油的发动机和发电机等,带着病人的X光片和照片等,与同事一起讨论药物手术,以提高当地的医护水平。
华南女子学院的老师、校长,以及我的祖父他们分别居住在3座不同的房子里面,都有超级大的客厅用来开会、社交。在这里,祖父和其他学校的老师交流最前沿的医学技术;校长与同事们谈论学校发展;华南女子学院的老师们一起探讨如何提高教学。那时没有互联网,没有智能手机,他们在鼓岭通过人与人的社交进行技术传播,充实知识、提高技能,获得的信息变多了,工作效率提高了,这样一来,鼓岭也造福了闽北一带的人民。
有许多外国人在中国、在福州、在鼓岭生活成长,他们不断回到这里,因为他们欣赏中国人民的真诚、中国文化,以及中国人民的人文精神。我2005年在华南女子学校任教,虽然说学校已更名为福建华南女子学院,但是学院的精神一直传承至今。
兰玛利亚家族后人柏凯斯市外办供图
感谢“鼓岭之友”活动帮助我们寻根。今年2月,我就来过鼓岭,找到兰玛利亚家族老房子的旧址,虽然老房子不在了,但是地图上留下了它的标记。我们还在竹林边发现了一块边界石,上面刻着兰玛利亚家族的名字,它见证了一份独特的鼓岭情缘。
1887年,兰玛利亚来到福州,每年都会花几个月时间在福州给人看病,并开了一家医院,现在已经变成公立医院。当年,兰玛利亚收养了一名2岁的中国女孩兰醒球,她创办了毓英女子初级中学,也就是今天的福州第十六中学。
1939年,福州市遭受炮弹轰炸,兰醒球把112名学生带到母亲开办的医院附近安置,并购置土地、建筑。我非常惊讶地发现,蒲光珠女士竟然认识兰醒球,并介绍了她们的交往和记忆,这是我来鼓岭非常重要的收获。
今天,我的衣服上也戴着“十六中”的标签,希望能将这份情缘延续下去。
柯志仁家族后人毕乐华对我来说,中国就是家,因为家里面每个人都出生在中国。我想和你们分享我的外公柯志仁的故事。
大学毕业后,外公先是去了一家保险公司。他的哥哥在1898年作为传教士来到中国,后来,外公也决定追随哥哥来到中国。1902年,外公与他的未婚妻在鼓岭的教堂结婚,由此开始了在中国长达44年的工作生涯。他是教育家,是福建多家教堂和学校的建造者,也是著名的华南鸟类和动物专家。他不仅帮助鼓岭打虎除害,还编撰了关于华南鸟类的书籍。中国是外公心爱的家园,他在这里养育了6个孩子,更欣慰地看到,他的孙辈们也爱上了中国和中国人民!
蒲天寿家族后人蒲光珠中国是心之故乡。我的父亲蒲天寿生于中国,在美国求学时遇到了我的母亲。他从未考虑过在中国以外的地方生活,完成学业后,他向心爱的女人说了一番话:“你会爱上中国的,景色之美难以言表,与美国完全不同,而且中国人非常友好,你永远不会害怕……”
他们到了中国救死扶伤,我们也一直感受到中国人民的爱,家族也留在中国。我的叔叔在福州的孤儿院工作,我的妹妹在那里逝世。如果没有中国人的帮助,我们没法承受这样的打击。最大的安慰来自我的“阿嬷”,我每天都会奔向她,也学会了她的语言。当1984年我全家受邀回到福州时,我再次见到了她,一切太不可思议了!还有那么多当地人知道我的父母和他们在抗日战争期间的工作。
距离、岁月、磨难、战争,都不能把我们和我们祖先跟热爱的中国分开。这次,我带着孙女满心欢喜回到出生地、家乡,并让她体验我们与中国的伟大情谊。
美国族谱学家、塔科马市福州友城委员会前主席戴维·摩斯我与福州最有趣的互动,就是参与了鼓岭的项目。通过塔科马福州友城委员会,我了解到,福州市政府希望找到伊丽莎白·加德纳,邀请她参加鼓岭的活动。
多年来,她一直在搬家,所以下落无人知晓。我想我可以通过研究加德纳族谱和历史找到她。我到福州参观了鼓岭,了解其历史后,才真正明白了鼓岭的特殊地位,以及鼓岭故事的重要性。
回到塔科马后,我立即开始研究加德纳家族的历史。不幸的是,发现伊丽莎白·加德纳13个月前去世了。接下来的2个月,我一直在寻找加德纳及其妻子的后代,最后找到了两兄弟。鼓岭和福州是加德纳家族历史上不可或缺的一部分。多年后回到这里,参观了解父母和祖父母早期生活的场景,对两兄弟来说,是一次感人的经历。
“老朋友”新对话习近平主席“老朋友”、美国艾奥瓦州友好委员会董事会成员卢卡·贝隆非常高兴来到习近平主席曾经长期工作生活的福建福州,让我们能够亲眼见证在习近平主席当年擘画的宏伟蓝图指引下,福建福州经济社会发展取得的显著成就。今天我们不仅感受到了福州的独特魅力,更看到了这座城市在推动民生改善上倾注的大量心血与努力。正是在习近平主席的关心和推动下,才有了“鼓岭故事”等中美友好交往的佳话。习近平主席致论坛的贺信,让我有着强烈的共鸣。他提到,希望大家把鼓岭故事和鼓岭情缘传承下去、发扬光大,让中美人民友谊像鼓岭上的千年柳杉一样,茁壮成长,生生不息。这次来到福建福州,我也有幸登上鼓岭,看到了柳杉王。我惊讶地发现柳杉王原来是双生树,这真是两国友谊的完美象征。这是一次非常有意义的友谊之旅,未来我一定会带上我的家人朋友一起,再次来到福建福州访问,感受有福之州的魅力、倾听感人的鼓岭故事,我们感激习近平主席对“老朋友”的珍贵情谊。
习近平主席“老朋友”、美国腹地中国协会战略顾问、世界粮食奖基金会荣誉主席、美国前驻柬埔寨大使肯尼斯·奎因这次来到福建福州,深入了解习近平主席在这里留下的诸多造福人民的感人故事,深切感受到习近平主席真挚的人民情怀,切身体会到福建福州经济社会发展的勃勃生机,令我深受触动。回去后,我将积极宣传并邀请更多的代表团来中国、来福建福州访问,开展交流合作,增进相互友情。
中美两国领导人曾就建设非洲发展银行、提升农业合作方面进行深入探讨。我认为双方在这些领域的合作将带来双赢。相信通过中美两国携手,可以为世界带来新机遇与和平。