好的绘本不会被快速翻完,搁在一边| 童书新品2023年6月
《老房子》。
每期会对图书进行简单分类,便于读者找到自己感兴趣的书。本期的分类为图画书、人物传记、科普书和图像小说。需要购买这些书的朋友可留意每本书的品牌方,去各大平台的品牌自营店购买正版图书。
《这里》
一本童诗绘本里
藏了多少故事线?
[日] 最果夕日 著,[日] 及川贤治 绘 ,译者: 高源,浪花朵朵出品,湖南美术出版社,2023年6月,适读年龄:3+
小男孩坐在妈妈的膝头,对于他来说,“这里”是哪里呢?这是一本由日本诗人最果夕日创作的童诗衍生出的绘本,绘者及川贤治是《小雄打翻了牛奶之后》的创作者,曾以“100%ORANGE”为笔名发表作品。
诗歌简单童稚又富有变幻——“这里,是妈妈的膝头,也是街道的中央。是公园的附近,也是椅子的上面……是我心跳存在的中心,也是宇宙的正中心。这里,是我的正中心。”
及川贤治的画为诗歌增加了多重故事线。在跟随诗句不断切换视角的画面中,及川贤治画出了小男孩所处的小镇正在发生的故事。一群孩子拿着蓝色的气球路过小男孩的窗前,那个蓝色的气球在公园里飞走了,越飞越高。电视里播放着火箭发射,接着翻下去,火箭就和气球出现在同一个星球的表面。青山的脚下小镇里人们仍享受着晴天,远远的一片乌云出现。而当大雨瓢泼后,那群拿着气球出门玩耍的孩子也拿着湿漉漉的雨伞回家去。图与文的结合、呼应、延展给这本绘本增加了许多乐趣。而随着诗句不断变得更高、更诗意的视角也让读者的阅读充满了乐趣。
《太阳起晚了》
困囿于小世界的生命
也愿意为了唤醒太阳去冒险
[美] 菲利普·C.斯蒂德 著,[美] 埃琳·E.斯蒂德 绘,马爱农 译,洛克博克出品,福建少年儿童出版社,2023年4月,适读年龄:3+
这是《阿莫的生病日》的作绘者菲利普·C.斯蒂德和埃琳·E.斯蒂德于2022年创作的新作,故事从太阳并没有起来开始。骡子、奶牛和小马忧心忡忡,去问猫头鹰怎么办,猫头鹰说,你们必须“穿过高高的玉米地,经过沉睡的巨人,一直走到世界的边缘。”骡子、奶牛和小马从来没有离开过院子,他们叫上公鸡一起,决定找到勇气,去叫醒太阳……
这本绘本乍一看平静细腻,但细细阅读,能感受到不论孩子还是大人都会有的天真的执着。三只动物出于对世界的担心,鼓起勇气去冒险,去”世界的边缘“唤醒太阳”,而实际上,所谓世界的边缘也不过是农场的尽头。困囿于小世界的生命,却关心太阳是否会照常升起,这是一种纯真,也是一种勇气。而在去冒险的途中,三只动物不断去想象他者在做什么梦。这种对世界的无知与自发的担当,对他者的好奇与诗意的提问,不正是儿童本身吗?
故事最后以太阳升起,主人起床为结尾。没人知道太阳到底是不是三只动物唤醒的。朝阳金色的光照在农场,也照在三只动物身上,他们在农场的篱笆边,对他们来说,那里就是此刻的“世界的边缘”。
《虽然我的头发这么乱》
吉竹伸介新作
你愿意从前读,还是从后读呢?
[日] 吉竹伸介 著, 陈文娟 译,爱心树童书出品,新星出版社,2023年6月,适读年龄:3+
这本绘本是吉竹伸介2022年的新作。吉竹伸介向来擅于展现生活中直戳人心的小事,这次他使用了生活中常用的句式“虽然……但是……”来创作。每个跨页是一个人物的生活场景,有的是想要够到电梯按钮,但还没长高的孩子;有的是失去了一只眼睛,但渐渐明白什么是美的老人;有的是上班会议毫无进展,但剥出了一颗光滑水煮蛋的年轻上班族。吉竹伸介好像能洞悉人心一样,准确地表现出生活中各种年龄、身份的人心中细微且复杂的状态。
虽说是以“虽然……但是……”的逻辑来创作这本书,中文的译本中却尽量没有让“但是”出现,只使用“虽然”这个词来转折。这样的翻译方式,其中藏有玄机。比如,“我一直在写东西,虽然还没给任何人看过。”“冰箱里还有一盒我最爱的布丁,虽然到处都是坏消息。”都是一件令人开心的小事,转折后,道出一件令人沮丧的事情。这样的逻辑也让读者读过之后,心中怅然若失,又不至于沮丧透顶。
而这本书的玄机在于,当读者从后向前阅读的时候,一切仍然成立——“虽然还没给任何人看过,我一直在写东西。”“虽然到处都是坏消息,冰箱里还有一盒我最爱的布丁。”——一下子,读者从大无奈中,看到了小小而真实的快乐,而这种快乐,都是一个个具体的人用憧憬或努力创造的。
从前往后读和从后往前读,也是两种截然不同的人生观,一种乐观一些,一种悲观一些。吉竹伸介没有点明,但向读者抛出这个问题——你会选择哪一种呢?
《不会画画的大象》
一个让读者追着悬念跑的故事
[日] 喜多村惠 著,柳漾 译,魔法象童书馆出品,广西师范大学出版社,2023年5月,适读年龄:3+
这是日本幽默绘本作者喜多村惠的作品,他从一个大象想画一幅能参加展览的画开始,讲述了一个直到结尾才揭开悬念的故事。大象巴勃罗的创作遇到了瓶颈期,他来到大自然寻找灵感。他画了蓝天、草地和大树,然后睡了一觉。在梦中,绵羊拿起画笔,把草地画得“更可口”,松鼠给大树画上了果实,小鸟把天空画成更明亮的蓝色……而大灰狼把画画得十分完美,获得了大家的夸赞。大象睡醒了,他有了灵感。到这里,喜多村惠设置了双重悬念:梦中的狼画了什么?大象巴勃罗又画了什么?
大象巴勃罗的作品成了画展上最耀眼的一幅,所有人都在祝贺他。而在绘本的最后一页,读者终于能看到大象巴勃罗的画——狼画了自己在画所有小动物的画面,而大象画了狼在画所有小动物的画面。
在这个故事中,喜多村惠两次妙用了空间的多重嵌套。第一次是大象巴勃罗的现实空间与他的梦境空间的嵌套;第二次是结尾中,大象巴勃罗的画所展现的空间,与画中画所展现的空间的嵌套。幽默、惊喜与绵长的意味就蕴藏在这两次空间嵌套中。
有趣的是,在封面上,大象巴勃罗对着画布苦思冥想,而在他梦中出现的狼、小鸟、松鼠、绵羊都藏在他身边。那个梦到底是梦还是现实呢?喜多村惠并没有给出答案。
值得注意的是,在这本绘本的提献处,喜多村惠写道:“献给大卫·麦基”。大卫·麦基正是“花格子大象艾玛”系列的创作者,麦基曾在采访中提到,他的绘本创作每时每刻都在进行,不仅仅发生在坐在画板前的时刻,对他来说,绘本创作是一种生活方式。
《老房子》
想象他人的生活,守护逝去的时光
[澳] 苏菲·布莱科尔 著,张弘 译,中信·红披风出品,中信出版集团,2023年4月,适读年龄:3+
这是《你好灯塔》作者苏菲·布莱科尔2022年的新作。守护,是苏菲创作的一个重要的母题,不论在《你好灯塔》还是《老房子》中都是如此。在《老房子》中,苏菲用叙事长诗的语言,讲述了农场中的老房子里一家14口人的生活。12个孩子和父母一起,料理奶牛、苹果树、田地,用削好的苹果做印章在墙纸上印各色的花朵,弹奏风琴,缝贝壳做的纽扣,并向往从未去过的海边。当孩子都长大,有了自己的生活,老房子空下来,渐渐破败,成了动物的居所……时光的流逝下,物非人非,绘本创作者苏菲走进了老房子,用画笔守护这里的往日时光。
在这本绘本中,苏菲依旧采用了她喜爱的构图方式,用建筑物剖面来展现全部空间与其中的生活痕迹,让读者在翻页中不断将某个房间的分镜与整体剖面图对照。阅读这本绘本的时间可以很长,去看每个孩子在做的事,看每个角落的细节,从这个房间走去那个房间。读完后,读者会熟悉这个房子的一切,就像熟悉自己的家一样。
《老房子》并非是苏菲自己的童年记忆。她和丈夫买了米尔克伍德农场,发现了这栋老房子。苏菲被破败的房子中留下的生活痕迹深深吸引,而房子中最后的日历正是停留在苏菲出生的那年那月。她收集房子中的旧物,探寻房主人的故事,创作出这本韵味深远的绘本。
《两兄弟,四只手:艺术家贾科梅蒂兄弟的故事》
艺术大师创作的背后
动人的兄弟情谊
[美] 简·格林伯格 [美] 桑德拉·乔丹 著,[美] 哈德利·胡珀 绘,常妮妮 译,奇想国童书出品,二十一世纪出版社,2023年6月,适读年龄:6+
这是一本关于瑞士存在主义雕塑大师阿尔贝托·贾科梅蒂的传记绘本。与其他只讲述传主一生的传记绘本不同,这本绘本从阿尔贝托·贾科梅蒂与他的弟弟迭戈·贾科梅蒂相互扶持的关系入手,讲述了雕塑大师的一生。阿尔贝托在创作出他举世闻名的高大、细长、骨瘦如柴又孤独的雕塑之前,经历了艺术上漫长的探索,以及战争的侵扰,而他的弟弟迭戈总会在他身边协助、支持他。1947年,阿尔贝托开始创作骨瘦如柴、高大的雕像,仿佛是战争废墟中的幸存者。
迭戈有自己的艺术天赋,却心甘情愿做哥哥的助手。他为雕塑做底座、制作铜锈。他在自己的工作室悄悄制作带着动物形象的手工家具。哪怕阿尔贝托说做自己的助手浪费了迭戈的艺术天赋,迭戈也把哥哥的艺术放在第一位,直到死亡让他们分离。
在书后的时间轴中,读者可以看到,在阿尔贝托去世后,迭戈投入到自己的创作,也获得了成就,他为夏加尔博物馆设计固定装置,还设计了毕加索博物馆。
《原来古代人是这样打仗的》
从兵器了解古代战争史
副标题: 古埃及与美索不达米亚,艾洋 编绘,世纪文景出品,上海人民出版社,2023年5月,适读年龄:7+
这是一本原创科普书,从兵器切入,讲述古代战争史,介绍世界军事文明。书中包含鲜为人知的军事考古,涉及社会、生活等众多领域,让读者在详细的历史细节中了解古代文明。本书聚焦古埃及、苏美尔、阿卡德、古巴比伦、赫梯、亚述,横跨3000余年的古文明。历史知识准确,由中国军事科学院博导、兵器史专家钟少异审订。
解答孩子关于历史的疑惑:为什么古埃及人“魔改”后的战车能够迅速赶走入侵近200年的喜克索斯人?泽被后世的古巴比伦《汉谟拉比法典》是在怎样的情势下制定出来的?赫梯人最早发明了冶铁技术,但为什么没有大量配发给军队铁质兵器?人类历史上最早有文字记载的会战之一卡迭石战役是如何爆发的?为什么亚述帝国的军队被称为前工业时代最可怕的战争机器?
《玻璃之后》
大师的人生与创作
[智利]安东尼娅·巴尼亚多斯 著,杜格琳 译,千寻Neverend出品,晨光出版社 ,2023年4月,适读年龄:10+
本书是智利艺术家、漫画家安东尼娅·巴尼亚多斯的图像小说,源自她在英国留学的经历。故事讲述了一个年轻女孩获得了前往爱丁堡学习艺术的机会,她独自来到异国他乡,孤独地尝试融入,希望自己能创作出惊艳的毕业设计作品。为了实现目标,她将一只稀有的美西螈查理养在了水族箱艺术装置中。这一行为被有的人欣赏,却被大多数人反对——动物弱小的生命是否应当被放入艺术作品中?女孩一边尝试保护美西螈查理,一边质疑自己的决定,她与查理之间的连结也越来越深……在成长中,自我怀疑、孤独、创造的意愿都是真挚的体验。
编辑/王铭博
校对/柳宝庆