在万众期待中，6月12日中国版《深夜食堂》终于开播了！
一经播出，马上拿到了豆瓣3.2的……低分……
毕竟刚刚开播，毕竟还没多少人评分，再等等看，说不定表现会有所提升。
然而，并没有……目前该剧已经播了6集，豆瓣评分一跌再跌，暂时稳定在了2.3分……
其实，看过黄小厨节目的都知道，就冲他做饭的手艺，只要稳定发挥，都不至于得2.3分。
然而，第一集老板拿出的美食居然是炸鸡块！红香肠！泡面！不知道导演是不是对中国深夜美食有什么误会……
这个郝建二人组，一位是安居客的设计人员，一位是保险销售员，下班后的消遣是吃炸鸡喝啤酒……另外这广告植入不要太明显啊……
黑社会龙哥喜欢点的依旧是红香肠，只不过刀工和菜品看上去差了很多……
中国版红香肠
日版红香肠
最令网友诟病的，要数泡面三姐妹。她们最爱的居然是……老坛酸菜牛肉面！
超长广告植入，恍惚间，让人误以为这是老坛酸菜牛肉面最新宣传片……
女博士强行科普老坛酸菜好处的桥段也让人尴尬到空气凝固……
难道泡面真的不能回家自己泡吗？最起码，还可以加个鸡蛋……
除了泡面超长硬广，无处不在的广告植入，也让人看着难受……
随着越来越多演员的出场，电视剧的口碑并没有好起来……
徐娇饰演的流浪小姑娘奇奇，最想吃的是……鱼松拌饭。确定她想吃的不是酱油炒饭？
刘昊然和赵又廷的出现，也没有拯救这个快开不下去的“食堂”。
要说这部剧如果当正常国产剧看，应该也不至于只有2.3分，关键是，它有原版9分剧的对比啊……
日版《深夜食堂》改编自安倍夜郎创作的同名漫画，很大程度上保留了其中的故事，比如我们后来看到的猫饭女孩。
故事的背景是东京闹市区巷子里的一家深夜营业的小店。
故事开始于东京闹市区的一个小巷子里，深夜食堂的营业时间很不寻常，是从午夜12点到早上7点。深夜食堂对城市里疲惫的灵魂来说是避风港，吸引着形形色色的人，从喜欢穿异性装束的人到小混混，从鬼鬼祟祟的商人到叽叽喳喳的女人们。
日版《深夜食堂》每集20分钟，每集用一种食物串起一个故事。对于这样的剧情来说，这种设定明显比40分钟一集的冗长剧情更能抓住人，意犹未尽。
如果翻拍作品能成功，多半因为改编者抓住了故事的核心。
但《深夜食堂》的故事核心呢？当时一篇很火的影评说了这样一句话：
深夜还不回家的无非就三种人：没有家回的loser，不想回家的loser以及不能回家的loser。整一个白天，他们都在强大的社会面前抬不起头来。
因此，正如漫画作者安倍夜郎所说，深夜食堂就是“让大家吃饱喝足，心满意足，满面笑容回家的治愈天堂”。
虽然表面上看说的是食物，但真正的核心是人。
这些食物讲述了淘金的离婚人，多部未华子完美饰演的流浪女孩，还有在福冈地震中失去妻子的男人。
常驻人物“茶泡饭三姐妹”，她们面对日本社会和家庭的压力，大龄未婚却始终为“追求纯爱”举杯，叽叽喳喳、高谈阔论，成了店里的一道风景。
玛丽琳、黑社会大哥小龙、总爱穿女装的小寿先生……这几位也都是剧中的常驻人物，他们每个人的背后都有故事，用一茶一饭串连起来，十分窝心。
美国《新闻周刊》就表示，《深夜食堂》是部最好看的冷门剧（the best show no one is watching）。
这可能是最暖心、最能引起广泛共鸣的电视剧了。这部剧让观者在同一个世界中，有一种耳目一新的满足感。
相比之下，本土化版的《深夜食堂》缺了那么点精气神。
无论是被大家吐槽烂的广告植入，还是一点都不能反映中华美食面貌的菜品，亦或是布景和原版几乎差不多的居酒屋，都让观众感到疏离和出戏。
深夜食堂本身卖点就是温情，在午夜找个地方，静静地打理心中的情思和故事。不需要浮夸和喧闹，真实接地气就刚刚好。
正如微博网友的评价：用心讲真实的生活才会是真正的好作品。
真正的好作品，能让观众在作品中找到归属感，能找到自己生活的影子，而不是围观别人的表演。
所以，纵使是请来半个娱乐圈倾情加盟，如果后续的故事依旧这么疏离，这么陌生，这么尴尬，观众依旧不会买账的。
这次的翻拍更像是买了个壳子过来，却丢掉了神韵和灵魂。
中国网友一面失望，一面脑补起真正的中国版《深夜食堂》应该是什么样子。
路边摊、大排档、苍蝇馆子，这才是接地气的中国深夜食堂……
很多网友看不下去剧里矫情的剧情，分享起自己身边市井小巷里的故事……
@衣锦夜行的燕公子：
我们家楼下有个烤串摊子。
深夜食堂的编剧，求求你们感受一下。
每晚都有故事，我个人亲历的就有：
带着金链大汉来摊子上打拖欠自己工资老板的，老板已经喝多了，躺在地上说随便打，我已经破产了，最好打死我，明天就不用面对债主了；
洗头房下班的姑娘，每次来买凉皮，小老板都会加格外多的花生米和烤麸。姑娘就会和他开荤玩笑，卖啤酒的烤串的听着起哄，小老板羞红了脸骂脏话；
烧烤小弟每晚做生意都要驱赶走流浪狗怕它吓到顾客，凌晨四五点收摊的时候，流浪狗就在小弟脚边，等着他喂手里自己吃的饭；
还见过深夜和男朋友在电话里大吵，哭得稀里哗啦的姑娘，满脸泪痕地买十个羊腰子。
光着上身的打完球的少年喝着最便宜的啤酒，讨论班里哪个姑娘最“够味儿”，谁对他表示过好感；
老外拿着录音笔认真记录每一种烤串的发音，把老板烦得不行。
温暖、热闹，充满了人间烟火气，我大中华美食要这么拍才够味儿嘛……
还有天南海北的网友热烈讨论中国人在深夜里，真正吃的都是啥……
@某猫子君：
北京的，就喜欢路边脏摊儿，烤串儿啤酒大腰子，花毛一体齐活儿。
@bear12046265：
河南北部小城，夏天午夜烤羊肉、啤酒、烤鱼泡、炒面；冬天火锅、砂锅、红焖羊肉……
@谁是镜子里的猫：
去贵阳找同学，先去夜市吃烤脑花烤茄子，然后去吃疱汤，然后去喝杨梅水陪炒螺丝~
去广州找同学，海鲜排挡，夜里还要来一缸潮汕砂锅粥~
去福建尤溪，晚上喝花生汤，吃鸡爪，吃麻糬~
在北京，烤串、啤酒、小龙虾、涮羊肉，边说边流口水~
@腿毛当秋裤：
在成都的夜晚，我就是和朋友一份烤鱼，配啤酒，或者兔头、脑花、钵钵鸡，串串配啤酒可乐，偶尔遇到会炒菜的小店，来一份炒素菜或者醋泡花生米……
@桃 白骨：
坐标杭州。
深夜吃的是，烤小黄鱼等各种烧烤，火锅、串串、骨汤配烧麦、小龙虾、卤味、拌川、海鲜、海鲜粥、馄饨 ……多到说不完，谁大晚上的去店里吃泡面？
@观影随感：
坐标广东，烧烤摊。肉，各种肉，海鲜，各种海鲜。啤酒，冰镇的。然后江边吹风，柔柔的晚风，之后就是听别人吹牛，时不时自己也来两句。各色人都有，这就是中国普通百姓的生活，可是，本剧是在玩cosplay啊。
一部走了味的翻拍剧，一不小心勾起了全民对夜市大排档的回忆……
中国人对夜宵的爱也深深感染了国际友人，美国有线电视新闻网（CNN）就介绍过
最后附赠一些夜宵词汇，刚吃完饭又饿了怎么办……
天天点评：天天觉得无论是广告还是食物，日本贯穿整个剧情的依然是人，而本土的广告植入扎推~
当然2.3也是太低了，按照国人的习惯，无论好不好看，一定会追完~
来来来 给你看看正宗的中国版深夜食堂：
街边小吃
夜市
夜宵
大排档、路边摊
烤鸭头鸭脖
上海生煎包
驴肉火烧
烤串
葱油饼
烤鱿鱼
水煮鹌鹑蛋
牛肉拉面
炒米粉
豆花
酸梅汁
豆干
煎饺、锅贴
卤煮
涮羊肉
凉皮
肉夹馍
那么问题来了，你们那的深夜食堂都有什么？
这部剧真的那么差吗？