卷起来了!绍兴一局长飙英文,听说在长三角这是“标配”
“I"d like to extend a warm welcome to all of you in this warm and virbrant spring season. Backed up by Hangzhou Bay, Keqiao......(在这个温暖而充满活力的春天,我向你们表示热烈的欢迎。柯桥地处杭州湾大湾区黄金腹地......)”
近日,一段“局长用英文推介柯桥”的视频火了。视频中,柯桥区人力社保局党组书记、局长金伟梁用一口流利的英文推介柯桥,赢得赞声一片。
长三角地区领导干部可谓藏龙卧虎,像金伟梁这样英语过硬的干部还真不少。
绍兴一局长秀英文“出圈”
日前,“一带一路”海外青年博士合作洽谈会在柯桥东盛慧谷举行,活动现场,金伟梁用英文向海外专家介绍柯桥人才政策、发出全球邀请,整整2分50秒的讲话,没有一丝卡顿。这条视频在官方媒体发布后,已获近万赞。
在接受采访时,金伟梁提到了自己昔日从教经历的帮助,“我是英语专业毕业,曾担任了5年英语老师……没网友说得那么溜,就是专业对口,全赖于二十年前打下的外语底子。”
报道称,洽谈会当天在场的多为海外博士,线上线下合计二十余位。面对全场的外籍人才,金伟梁认为,“那种场合下,用英文介绍,是对他们的尊重,也是展现我们的真诚和求贤的渴望。”
其实,这不是金伟梁第一次用外语推介柯桥。2011年,时任对外贸易经济合作局副局长的金伟梁,在香港参加国际面料展时,就上台用英文向国际友人介绍家乡。
“看到大家这么喜欢,我们都很激动。”面对网上的赞声,金伟梁表示着实意外,“网友的肯定,让我们有信心持续输出,秀出柯桥国际范。”
越来越多干部直面世界发声
金伟梁并非第一个凭借着流利英语“出圈”的长三角领导干部。2021年3月初,一则视频刷屏朋友圈。视频中是时任浙江省委书记袁家军用英语接受中国国际电视台记者专访的片段。
这次访谈是记者吴磊用英文提问,没有现场翻译,而59岁的袁家军直接用英文回答。在最后谈到杭州2022年亚运会和亚残运会举办进展时,袁家军用流利英语介绍了浙江。
这段视频在网上引发热议,网友点赞“英文水平棒棒哒”。CGTN也表示,“没想到惊艳了”。
同年6月,时任上海市杨浦区委书记谢坚钢在面对40多位外国使节时,面带笑容、落落大方地讲起英文,也获得了许多点赞。
在当时举行的“中国共产党的故事——习近平新时代中国特色社会主义思想在上海的实践”特别对话会上,外国使节来到杨浦滨江参观。谢坚钢用英语向外国使节介绍杨浦践行人民城市重要理念的有关情况,“我们始终把旧区改造作为杨浦最大的民生”,要让这里建筑可阅读、街区宜漫步、城市有温度。智利驻华大使施密特连连点头,快步走向讲台,与谢坚钢交流起他的感受。
在今年2月28日举行的“四季黄山 相约春天”发布会上,黄山市副市长张亚强也运用流利的英语向全球介绍黄山,并发出邀约,欢迎全球各地的朋友到黄山,感受这座山水人文之城、创意创新之城、开放枢纽之城、青春活力之城、美丽幸福之城。
有些人误以为只有从事外交工作的领导干部英语才会比较好,事实并非如此。根据《中国日报》报道,2001年中国加入世贸组织以后,中央高层领导意识到,随着改革开放的深入,我国的对外交流明显增多。为了提高政府官员跨文化交流的能力,时任国务院副总理李岚清受中央委托,组建了省部级领导干部培训班。
与当时的情况相比,如今,随着中国开放的大门越来越大,对领导干部的外语水平和涉外工作能力的要求势必会越来越高,一些地方也陆续对干部进行了培训。
随着中国开放的大门越开越大,及时和有效的沟通,也让世界更好地了解中国,认识中国,喜爱中国。