「考研经验」2022年上海外国语大学日语语言文学考研心得

上海外国语大学考研经验

（可能会是一篇考研劝退贴）

写在前面

首先，我希望所有的考研人都能明白自己是为了什么而去受这些苦。不要单纯为了追求理想的虚妄或者逃避现实的苟且，摧毁了自己真正该拥有的人生。

我虽然也是闷头扎在考研里，但是却不曾明白过所谓研究生到底是什么，考完之后我试问我自己，我真的做好闷头研究某一学问的准备了么？我人生中珍贵的，仅有一次的三年时光，要将它安置在这里么？

答案却是沉默的，我真的不确定。不过是因为从小就比较擅长英语，大学里为了换个口味而随便选了日语。考研的时候觉得跨专业要从头再学也太麻烦了，就直接选了日语语言文学。考研院校也同样，在漫无目的的浏览中，偶然认识了一个上师大的好友，便随随便便选了上外。看了几篇经验贴，列了个书目表单，就开始了我的考研生涯。过程也是很努力，很励志，很鸡血。但是却总觉得缺少了什么源动力，那份源自内心的渴望，我是没有的。

但我个人极度厌恶励志鸡汤的，人生悠远，充盈而富足地活着就好，不要为了实现虚妄光鲜的理想，或者逃避下等卑劣的现实而蹉跎了你自己的生命时光。我见过这样的考研人，洒尽热血热泪，喊着拼搏努力，但是他们心是空的，比我还空。如同把人生价值赌在了考研输赢上，硕士学位不是他们知识的丰碑，他们甚至都不热爱自己所学的知识，他们不过想要一个光鲜的学位，装点他们的人生履历。最后有人得偿所愿，有人名落孙山。考研这场戏无论演得再投入再夸张，终归有结束的时候。到时候无论是上去的还是下去的，都要直面生活。

所谓真正的勇士，敢于面对惨淡的人生。

希望所有选择考研的人不要沉浸在自己的一场春秋大梦里，把考研放在你人生的一个小小模块里去考虑，再做决定也不迟。

真题回忆

（一）单词标假名

物騒　佇む　遮る　直談判　全盛　忘却　錯綜　折衝 停滞 全盛 身支度 妨げる 至極

暫時 故国

（二）外来语

トラウマ　ピーアール　ワクチン　スタンス　カルチャーショック　センチメンタル　レイアウト　リアクション

（三）日语解释惯用句

口が堅い

気が遠くなる

目が肥える

肩を入れる

（四）日语解释谚语

笑う門には福来たる

弘法筆を選ばず

怪我の功名

無い袖は振れない

武士は食わねど高楊枝

（五）语法副词填空

（六）助词填空

ながらも

（七）阅读

一刀両断　

词汇加文章理解，题目不算简单吧，比较考察对于文章整体的把握。

（八）古典文学史

歌物语《伊势物语》

还有考开头，问是来自哪本书，很久没考过这种题型了，做真题的时候记得前些年的时候会有这样的题，但是难度不是很大。

（九）翻译两句和歌

秋風に　たなびく雲の　絶え間よりもれ出づる月の　影のさやけさ

花さそふ　嵐の庭の　雪ならでふりゆくものは　わが身なりけり

（十）汉译日

不难，宇宙时间空间概念这种。

（十一）小作文

“若者言葉の是非について”

备考过程及建议

Ø 日语综合

1.单词

用书：红宝书+综合日语教程5678

过程：我是把红宝书背了一遍，然后课本5678把56的单词好好背了背，后来发现78的单词也很重要，但是时间挺紧迫了就没有那么认真去背诵。后来做真题的时候感觉5678真的很重要，建议以5678为主，其他单词书为辅比较好。因为考的是日语语言文学，所以也会看日语原文书作为辅助，来补充一些比较难的词。推荐看看谷川俊太郎的《一人暮らし》，散文集，一天一篇，而且微信读书上有中文版，对照着精读也可以做翻译上的练习。

2. 语法

用书：皮细庚的《新编日语语法教程》+《日语句型辞典》+蓝宝书

过程：皮老师yyds，那本书里划重点——助词，助动词，补助动词，形式体言，句法吃透我觉得就没问题了。然后《日语句型辞典》简直后期让我想整本吃掉，蓝宝书参考意义不大，不如这本辞典，现在就开始备考的人可以背了！

3.文学史

用书：30天搞定文学史

过程：把一本书整理成了正反两面两张A4纸，随时拿着随时背。建议不要花太多时间，我当初就在这里浪费了很久时间，就是不知道时间可贵（怒扇自己）。背下来一遍就可以不用管了，不放心的话每天睡前看一遍，每次睡不着就在脑里背自己整理的那张图，一般背到中世就熟睡了（好好笑啊嘿嘿嘿）。然后考前一天读读背背，记忆就会全面复苏，不用担心。

4.写作

用书：推荐小论文，虽然我没用，但很多人推荐。

关于作文我没怎么准备，就平常读文章，积累句子，背诵。印象最深的就是芥川龙之介的《蜜柑》，特别喜欢，第一次精读完之后我热泪盈眶，满脑子就是抄写并背诵全文。

但是我比较担心的是，这个议论文我写的比较散文，所以建议大家系统训练一下比较保险。比如爱初心炸鸡老师写的那篇作文，就很模范，建议大家学习。

Ø 写作与汉译日

拿到信封我就笑了，轻飘飘一张A4纸，就两道题，一道75分。刚进考场我怕我没有状态，就先做了翻译。翻译内容是一个诗人疯狂批评诗歌界的稂莠不齐，骂他们写的诗腐臭，不堪入目，这样的东西也配叫诗歌blabla，写的时候怎么都感觉是在骂我自己，骂我的翻译腐臭不堪入目……还好稳住了心态，但是翻译我花了将近一半的时间，先在纸上翻译了一遍，然后再在答题纸上写，这样的好处是你可以调整整篇文章的结构，润色句子的对仗。就类似于你已经揉好了面团，接下来就是垒造型的时候了。排比，比喻，对仗这些都可以用。

我做翻译是意识流，就是我看一遍文章把握作者想说什么，然后把他想说的话我自己消化整合加上自己揣摩，再写出来。因为有些东西，日语上是不言而喻的，但是翻译到中文可能就缺失了那份“喻”，所以这个时候一定要把那份言下之意也要表达出来。里面有一个我完全不会翻译的词【打油诗】，实在是不会，我就给翻译成了凡夫の詩……实际上应该是「戯れ唄」……

然后作文，题目就是一个人要别人那里学习到新的思想，那他的思想就会不断进步。我看到之后就满脑子“你有一个苹果我有一个苹果，我俩交换还是一个苹果。你有思想我有思想，我俩交换就是两个思想”。因为写翻译已经把我的日语之魂燃起来了，所以我作文没有打草，当然时间也不够了，我就在打草纸上把自己想起来比较能用上的名家例句都写出来，然后直接开始写，本来题目想写「他山の石」后来觉得不够高大上就换了「転石」。

我不能说自己写的怎么样，就是写得很爽。洋洋洒洒唰唰唰写完之后心里就是：爽，老子就是为了以后能一直这样爽所以才考研的。但是卷面上不好看，因为我没有打草稿并且写得很快，笔跟不上脑子，书写卷面上勾画比较多，我觉得又是一个扣分点，所以大家无论多爽一定要稳住好好写，慢慢写，卷面干干净净漂漂亮亮的才好。

Ø 政治

选择题肖四肖八，跟着大牙考研（微信、哔哩哔哩都有）把每一套的选择题讲解视频都看一遍整理一遍，然后再多做几遍。大题肖八推荐微信考研斯基，里面会发布自己整理的彩色讲义，好背好看省事，打印出来背就是了。

考场上就凭着多年的一身社会主义浩然正气写就是了。尽管我不会，但是我写满了。文科生最后的倔强。由于本人奇懒无比，所以根本报不了长时间的班，全靠考前折寿一样疯狂背诵。但是我闺蜜全程跟着腿姐她就很稳，后期甚至买了答题卡整套整套题做，所以她政治就很稳的感觉，建议大家选择这种学习方式。

Ø 朝鲜语

不想回忆。在考场上就想哭。本身英语不差，就是不想跟大家一起卷，所以选了听说一直很简单的朝鲜语，因为之前也有点基础，所以觉得问题不大。笑了，这是我2021最大的败笔。大家不要像我一样作，能考英语就考英语，实在不行再考虑别的。不过应该也没有人像我一样心大无脑吧。

写在最后

这应该是最小众的经验贴了，由于本人过于奇葩，从小就奇葩，所以这次考研也是奇葩得很。但是无所谓，各位集美，看开头，不要让理想和现实侵蚀了你的人生，人生这一辈子只要活得像个人样就可以了，而且这件事其实很难做到的，每天都有人不做人。

考研对我最大的作用就是让我认清了我自己在拼命蹬一辆自行车，小学初中高中大学，就一直拼命蹬啊蹬，哪怕我爸妈也没有赶着我，我也难免会为了前面的追不上，后面的快被追上而焦虑心慌。而现在我大学毕业又考了研，我烦了，要什么自行车，我想下来走走，谁都拦不住我。

我就打算在家附近找一个简单的工作，租一个小小的公寓，发了工资就旅游买书谈恋爱，今年什么考试都不考，就纯享受生活，脱离了学校，也不用过分投入事业，不为奋斗，不为谋生，就想感受一下纯粹的生活到底是什么样，生活的本质绝不是考研结婚工作生子出人头地。我觉得这是相当有勇气的决定，很多人都怕耽误什么，耽误了什么呢？他们也说不出。

反正，终于到了一个可以相对自由的年纪，我想自己去感受一下一人暮らし。

各位考研人，我的考研就这样了，我要去喝奶茶运动看电影旅游谈恋爱了。

要爱自己，大胆做自己。这很难，但是我做到了，你也一定可以。

本文由作者原创授权，禁止二改二传

更多请关注：日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科