[ 更换 ]
热门城市
北京上海广州深圳成都杭州南京武汉天津西安重庆青岛沈阳长沙大连厦门无锡福州济南宁波昆明苏州郑州长春合肥南昌哈尔滨常州烟台南宁温州石家庄太原珠海南通扬州贵阳东莞徐州大庆佛山威海洛阳淮安呼和浩特镇江潍坊桂林中山临沂咸阳包头嘉兴惠州泉州三亚赣州九江金华泰安榆林许昌新乡舟山慈溪南阳聊城海口东营淄博漳州保定沧州丹东宜兴绍兴唐山湖州揭阳江阴营口衡阳郴州鄂尔多斯泰州义乌汕头宜昌大同鞍山湘潭盐城马鞍山襄樊长治日照常熟安庆吉林乌鲁木齐兰州秦皇岛肇庆西宁介休滨州台州廊坊邢台株洲德阳绵阳双流平顶山龙岩银川芜湖晋江连云港张家港锦州岳阳长沙县济宁邯郸江门齐齐哈尔昆山柳州绍兴县运城齐河衢州太仓张家口湛江眉山常德盘锦枣庄资阳宜宾赤峰余姚清远蚌埠宁德德州宝鸡牡丹江阜阳莆田诸暨黄石吉安延安拉萨海宁通辽黄山长乐安阳增城桐乡上虞辽阳遵义韶关泸州南平滁州温岭南充景德镇抚顺乌海荆门阳江曲靖邵阳宿迁荆州焦作丹阳丽水延吉茂名梅州渭南葫芦岛娄底滕州上饶富阳内江三明淮南孝感溧阳乐山临汾攀枝花阳泉长葛汉中四平六盘水安顺新余晋城自贡三门峡本溪防城港铁岭随州广安广元天水遂宁萍乡西双版纳绥化鹤壁湘西松原阜新酒泉张家界黔西南保山昭通河池来宾玉溪梧州鹰潭钦州云浮佳木斯克拉玛依呼伦贝尔贺州通化朝阳百色毕节贵港丽江安康德宏朔州伊犁文山楚雄嘉峪关凉山雅安西藏四川广东河北山西辽宁黑龙江江苏浙江安徽福建江西山东河南湖北湖南海南贵州云南陕西甘肃青海台湾内蒙古广西宁夏香港澳门
培训资讯网 - 为兴趣爱好者提供专业的职业培训资讯知识

经验分享:上海大学日语笔译初试经验分享——从二本到上海211

上海

考研过程中,看过很多经验贴,有时候也会根据别人的经验贴看自己有没有跟上脚步,自己的复习计划是否可行,给了当时迷茫又不安的自己很大的帮助。现在,我也想写下自己的经验,希望能帮到即将要考研的你。

一、基本情况

河南某二本学院,日语专业,大三上学期123分过的N1,下学期考过了三笔。暑假开始备考。报了初心的上海大学专项课。

初试401分,排名第二,政治65,日语90,翻译131,百科115。复试成绩不太好,最后总排名第四。

必须要说的事:

1.网上的资料千千万万,但你只能中意一个。这个千万不能贪多,相信我,你看不完的。

2.不知道为什么现在大家都那么不喜欢“鸡汤”了,考研中经常丧是正常的,不喜欢“鸡汤”,那就来点“鸡血”,总之,你需要外界的东西来时刻保持战斗状态。

3.考研过程中,基本上都是一个人备考的状态,没有所谓的研友。一个人时间上比较自由。我讨论问题,信息来源都是靠初心的学习讨论群,还有公众号。有时候看到别人那么努力,那么优秀,自己也就不敢懈怠了。所以,有没有研友不重要,重要的是有没有能促使你学习的动力。

4.越学越觉得学不完,越学越觉得自己不会的太多。这是正常的,不要焦虑,这说明在渐入佳境。

5. 笔记很重要。

二、关于择校

我当初只想去上海,而且选定了翻硕,这样的话我的选择就只剩四个了(今年多了一个上海财经大学)。上外我是直接不考虑,肯定考不上。东华大学19年统招1个,上大招了3个,真的都好少,但3大于1,我选了上海大学。看往年的招生情况我真的没有报任何希望,我当初的考研目的也就是不想荒废大四,想再学点东西,考上了是烧香拜佛,考不上就去上海工作,反正不会亏(现在想想,真是赚大发了)

在选择学校时,可以先从地区,专业考虑,一点点缩小范围,再看学校真题,出题方向,哪个更适合自己。备考过程中,支撑着我过来的就是上海和翻译,道阻且长,选择学校时,最好要有自己明确的理由,选择了就坚定下去。

(上海大学招生情况)

年份/人数推免统招201725201841020191032020149

招生计划每年都是推免7个,统招8个。但是每年都不按照计划来。进入复试基本就不会再刷人,所以在初试的时候会有压分现象。今年复试线就是国家线,第九名就是国家线365分,9个进复试,全都录取了。学费20000元,这个我觉得需要说一下。

三、参考书目

1)213翻译硕士日语《日语综合教程》(第7、8册)季林根 皮细庚 上海外语教学出版社《日汉翻译教程》高宁 上海外语教育出版社《新编汉日翻译教程》高宁 上海外语教育出版社

《新编汉日日汉同声传译教程:从即席翻译到同声传译》(第2版) 宋协毅 外语教学与研究出版社

2)359日语翻译基础

同213一样

3)448汉语写作与百科知识

《汉语写作与百科知识》刘军平 武汉大学出版社

四、备考流程

这部分只是我个人的时间安排,只是提供参考,大家要根据自己时间、精力不断调整,找到考研与其他事情的平衡点

1)7-8月份打基础

暑假留校学习,自己校外租房子,娱乐少,杂事少,时间集中。而且是刚开始备考,精力充沛,没有周末,没有假期,最久是休息了一个下午。每天都很有成就感。现在想想,真的是赢了暑假。现在大家在家学习,可能会受到干扰,但一定要挤出属于自己的时间,坚持每天学习,一天松懈,可能就会天天松懈。

7:00-8:00早饭,吃饭时看公众号;读昨天翻译的文章8:00-8:30背专八和参考书单词9:00-10:30看参考书《综合日语教程》6.7册10:30-11:30专八绿皮阅读(一个月刷完)11:30-11:50整理错题八月11:00-12:00政治视频12:00-13:30吃饭,散步(听作文素材),想东想西13:30-14:00午休14:00-16:30翻译16:30-17:30百科参考书17:30-18:00背五个百科词条18:00-19:30吃饭,散步(听日语广播,昨天翻译的文章)19:30-21:00初心作业21:00-22:00回住处,洗漱。22:30之前睡觉

我报了初歆专项课,偶尔会有老师给上课。带着我熟悉上大题型,每科过了一遍。上大喜欢考文学,还有专门的老师负责文学课,我大三也有文学课,所以就没怎么占用时间复习文学。如果考上大,建议暑假就开始过一遍文学史。

参考书:《综合日语教程》6.7册,计划开学之前过完一遍。第5册大三学过,就没有再复习。建议重点看一下单词,语法,课文看三遍左右,课后题不用太真,有点难,而且题型是针对学硕。

作文素材:就是在喜马拉雅上听。我的订阅:有书·名家散文;作文纸条;环球地理(很有意思,对百科知识有那么一点点作用,我主要是消遣用)我订阅的很多都已经不更新了,大家可以根据自己喜好,找一些再订阅。

百科词条:用的是跨考黄皮书。

日语广播:Dr.リ ュウのお悩み相談室;中村Radio |日本外教纯正日语

PS:喜马拉雅有好多资源,可以尝试输入想听的教材书名,大部分都会有。有时也会听有声版的日本小说,只要尝试输入,就会有大发现。

2)9-10月份刷题巩固

开学事情特别多,不能集中时间学习,还有很多课要上。就没有特别固定的时间表了。

上午背单词,惯用句做专八真题做政治题下午翻译百科晚上初心作业

上大每年都会考惯用句,所以我就找了一本可以接受的厚度的惯用句的书,背了两遍,一直到11月份也在背。参考书中出现的惯用句也要积累下来,抽时间背。

专八真题:主要做前面的单词,语法,阅读。

政治:就是跟着徐涛的脚步,刷题看书。

百科:做跨考黄皮书上的题,整理不会的题。

3)11月到考试

进入疲惫期,感觉复习没什么效率,自己就是没有感情的学习机器。

上午惯用句,整理的单词背政治,政治题百科词条 作文下午翻译百科题晚上累 初心作业

这时候背的单词,惯用句都是前面阶段整理好的。所以要有自己复习专门用的本子,每科标注好,保证复习的时候拿起来就可以背,这样效率会很高。

政治:就是做题,背题。

百科:开始练作文,看应用文模板,看素材。根据跨考黄皮书上的作文题目,列提纲,再看参考答案。每周会根据上大真题,写一篇完整作文。

初心作业,也不是每天都有,一周五次,也不是每周都有,是分阶段的,会给我们时间复习巩固。没有作业的时候,会刷N1真题,刷完了2010之后的真题,再刷改革前的1991年到2009年的题。有时也会找其他学校的真题做。11月份之后真的每天都很累,晚上静静刷题的时间,真的是最轻松的了。

五、流程真题+备考建议

备考建议大部分只是针对上海大学考研,而且只是建议,因为有的建议我也没有做到,所以要结合自己的情况,制定复习计划。

(一)政治 65分

政治买的徐涛的书,看徐涛的视频,最后买了肖四肖八(押题还是相信肖大大,毕竟19年那么神,今年嘛,也就不说啥了)政治老师有很多,还是那句话,跟一个老师,看一个老师的视频就好,不能心猿意马,吃着碗里的想着锅里的。

买了徐涛老师的书,就会有视频,再关注公众号【考研政治徐涛】,老师会根据自己的出书顺序,每天带着刷题,后期背书,偶尔会有鸡汤补充能量,体系还挺完善。老师已经为你安排好了学习计划,跟着老师脚步,按时完成任务,都不会太差。只要买了书,就会有那么多服务,我也没有报班,只是花了书钱,所以,说了那么多,还请大家支持正版(大家都是要当研究生的人了,以后可能就要靠智力成果吃饭了,还是要有点版权意识的)

高中是理科生,一直很担心政治。我也看过很多经验贴,有考前一个月才开始看政治的,也有考试前一天晚上只看了肖四的,最后还考的挺好。但我清楚地知道,如果我不从一开始就认真备考,一点一点来,最后的阶段我肯定会又焦虑又后悔,影响备考。所以我从7月份中旬开始看视频,跟着徐涛老师做做题,慢慢准备起来。后期全程跟着老师走。

政治我最后悔的,就是前期没有笔记,视频一刷而过,留下的只有书上画的线,做真题时,也会再看一遍书,但我还是没做笔记,做徐涛的题时,只是把题记了记。所以12月份复习的时候,真的很痛苦,书本上的知识,我已经忘完了,对书上的大纲都很模糊,导致刷题看到答案,我都不知道是哪个知识点,更别说举一反三了。在考前两周,最重要的突击阶段,我却在做政治笔记(按照书上的章节列知识体系,再把每个点都补充完整)一整天都在看政治书,而且持续了一周,那时真的绝望,如果不是其他科都复习的还可以,心态早就崩了。网上有很多政治的知识框架图,但是看一遍,背一遍,和你自己整理一遍,完全不一样,所以,前期别懒!要做笔记,不用太详细,能让自己回忆起知识点就行。偷的懒,后期不仅要还,而且还会免费收到焦虑,痛苦,悔恨。

政治大题12月份以后才开始背,我当时就很着急,怕背不完,当然,也只是怕,并没有开始背。不要自己吓自己,大家都是一样的,你背不完,别人也背不完,心态要稳,节奏不能乱。建议就是,专业课好好复习,肖四肖八出来后,也就是最后两三周,政治占的比较多,每天可能需要背两三个小时大题,还要做题。

(二)213翻译硕士日语 90分

1. 备考用书:《综合日语教程》6.7册;专八绿皮书的阅读,文学文化,文字词汇;

专八N1真题

2. 2020部分真题

一、单词1×10分 选择题,五个汉字写假名,五个假名写汉字。

1. 祝詞のりと

2. 団扇うちわ

3. さんばし桟橋

4. すき隙

5. いきどおり憤る

◆备考建议:有点偏向于专八词汇,建议把参考书词汇,专八历年真题词汇背熟,绿皮书的文字词汇部分也可以过一遍。

二、语法1×15分

1. 鼻もひっかけない

2. ざっくばらん

3. 天下晴れ

4. 石の上にも三年

5. 有其父必有其子,选なら

6. ともなしに

7. 褒めても褒めたりません、选褒めたりません

8. ご説明願えますか

◆备考建议:会考察惯用句,谚语,常见的语法,敬语。还是偏向专八,敬语有专八原题,语法题就很基础,刷题刷的多,上面的语法就会特别熟悉,ざっくばらん应该也是专八原题。

三、文学填空1×15分

1. 共5空

川端康成哪一年➡1968获得诺贝尔文学奖,代表作品写出两个

第二位诺贝尔文学奖获得者是谁?➡大江健三郎,作品是《饲育》和什么?

2. 共2空

《羅生門》作者➡芥川龙之介,哪部作品➡《鼻》获得夏目漱石的赞扬

3. 共3空

《源氏物语》作者➡紫式部,清少纳言作品➡《枕草子》,文风➡をかし

◆ 备考建议:填空题,而且需要用日语作答,在复习文学时,也要知道日语是怎么写的。文学考的挺基础的,基本就是作品对应作者,复习的时候多留意。建议从专八绿皮书的文学看起,讲的比较简单,笼统,过了一遍之后,可以选择一本文学史教材作为补充,同时做一些题。本科时用的教材是《日本文学史》主编/李光泽 大连理工大学出版社 全日文,讲的挺全,课后也有练习题。文学史教材大同小异,选择一本,吃透就行。

四、日译汉15分

讲的城市里的人正在逐渐失去季节感

◆备考建议:上大第一次出这个题型,往年是古文翻译成现代日语。相比古文,这个真的是简单多了。不知道以后还会不会出古文,不放心的话,可以把参考书的第8册上的古文好好看看,熟悉一下。

五、文学匹配题10分

给出来第一列(A群),然后给出来B群,C群,选择相关数字(这里直接给出答案,没有数字)

A群B群C群余裕派夏目漱石草枕歴史物語藤原道长栄華物語六歌仙小野小町古今和歌集耽美派谷崎润一郎春琴抄社会小説泉镜花夜行巡查歌物語在原業平伊勢物語読本上田秋成雨月物語擬古典幸田露伴五重塔自然主義田山花袋蒲団軍記物語信濃前司行長平家物語

◆备考建议:

还是文学题,光文学题就占了25%,还是要重视的。这道就是匹配题,和去年(19年)的连线题如出一辙,只不过去年考了点历史人物。还是要注重作家,作家流派,作品类别、特点。

文学建议复习三遍,只能多不能少。用专八绿皮书串一遍,根据时代做好笔记,近代的根据作家流派做笔记;教材书过一遍,补充笔记,做题,专八真题文学部分,也可以找其他学校的文学题做一做;考前需要再根据时代理一遍知识点,划出特别重要的点,也就是预测会考什么。每复习一遍就要比前一次进步一点,比如你第一次看到川端康成是在1968年获得诺贝尔文学奖,第二次就要想,是以哪些作品获奖的「雪国」「古都」「千羽鶴」,还有谁获得过诺贝尔文学奖(大江健三郎),第三次就是获奖时川端康成演讲的题目是什么「美しい日本の私」,那大江演讲题目是什么「曖昧な日本の私」。说白了就是要会举一反三,但举一反三是在你不断重复过程中,慢慢掌握的。别怕重复,也别仅仅是重复(要学到新东西)

六、短篇阅读题2×5分

◆备考建议:和专八短阅读题型一模一样,所以建议刷那本专八绿皮书的阅读,还有真题,刷完了也可以刷N1阅读。不难,偶尔练练保持手感、语感。

七、阅读1×15分

◆备考建议:一篇长阅读,一篇中阅读。那篇长阅读考了四年了,嗯~不知道21年还会不会考,还是有点类似专八的长阅读题型,有点难,但时间比考专八充裕

八、作文10分

“不忘初心,牢记使命”,翻译成日文,结合自身谈谈感受,300字以上

◆备考建议:作文应该有很多人都挺怕的,但上大初试时还好,占分少,字数也少,不用太担心。但是不代表可以不练,因为往年复试时会考作文800字,给的时间还很少,所以不能放松作文,一个月至少两到三篇。初心的公众号上会有每周作文,都是写的比较好的同学,而且是外教改过的,值得参考。另外推荐《日语优秀作文精选》上下册,还有炸鸡老师的作文课。

上大的作文挺结合时事热点的,考过人工智能,建国70周年又考到了不忘初心牢记使命。备考过程中也要多关注时事,和政治,翻译是一体的,都有可能会考到。

(三)359日语翻译基础 131分

备考用书:新编汉日日汉同声传译教程;翻译必携实践篇2

公众号:人民中国,人民网日文版,日语听译学习中的NHK新闻

2020部分真题

一、词汇汉译日2×20分

1. 京阿尼纵火事件

2. 消费税上调

3. 水火不容

4. 万圣节前夜

5. 托尔斯泰

6. 伊豆的舞女

7. 甲午战争

二、词汇日译汉2×10分

1. 三日坊主

2. 彼岸過迄

3. 失われた時を求めて

4. 二階からの目薬

◆备考建议:热词,上面也提到过,时事热点话题要多关注,会考到四五个。特别是NHK新闻中反复出现的,比如那个京阿尼,消费税,当时持续了好一段时间,每天都在播;谚语,成语,这个和惯用句一起准备,每年会考到五六个;作品名称,电影名称,这个每年都会考,电影考到过千与千寻,作品名在复习文学时,注重一下中文,日文怎么写。真题,这部分有七八个是原题,万圣节前夜,智能手机,执政党,都是19年原题,还有失われた時を求めて 19年考的是汉译日《追忆似水年华》;举一反三,之前考过陀思妥耶夫斯基,出处就是同声传译后面的单词表,今年考到托尔斯泰,上面也是有的(分かってる、分かってる、けれど)麦克风交给你)之前考过日俄战争,会不会考到甲午战争(日清戦争)啊,这个我是押中了的,所以,还是要举一反三,不断重复,然后猜题。

三、日译汉20分

一篇NHK新闻

关键词:19号台風 21号台風 大雨 車中死

备考建议:无论是词条翻译,还是文章翻译,20年都考到了NHK新闻中的东西,所以建议多关注新闻,利用空闲时间看看公众号,十分热点的就拿来翻一翻。记得当时这个台风的新闻,持续了半个月时间。

四、日译汉30分

夏目漱石的《日本の開化》节选

◆备考建议:上大真的注重文学,每年也都会有文学相关的翻译。考过试才发现,这篇文章选自参考书第8册第7课的读物里。不过只要平时认真练习,出什么样的题都不怕。我文学翻译的练习,素材主要来自初心的作业,还有人民中国上的文章,翻译必携有的文章风格也挺接近文学。

五、汉译日40分

一篇新闻,出自新华社。

大概就是:由于东京太热,奥委会决定将东京奥运会马拉松和竞走项目改在札幌。日方表示不同意。东京都政府一些高层官员认为,如果两项赛事必须离开东京,他们宁愿换到2011年东日本地震海啸灾区,选一个东北部城市举行,以增加这届奥运会的灾区复兴色彩。

◆备考建议:还是新闻,属于社论类吧,上大也挺喜欢出社论,之前有出过日译汉的社论。而且是关于2020年奥运会的,也算结合时事了(虽然由于疫情2020年奥运会会被推迟,但一切都会好的,希望来年奥运会时,你们都已经上岸)还是建议多看NHK新闻,热点的就练一下翻译。看到最后一句时,真的没忍住笑了,没想到我是笑着结束这场考试的,虽然前面的词条差点没把我难哭。

其他建议(关于翻译):虽然参考书上的东西考到的很少,但用来打基础,它们是必不可少的,一定要有一个打基础的教材,而不是东拼西凑,学的没有系统。

翻译每天都要练,这个真的一点都不能妥协,每天无论有什么事,都要翻译。我每次翻译基本会翻译本子的一张纸那么多,因为有的文章很长,一下翻不完,就按了自己的本子为基数。

翻译练的是什么?练的绝不仅仅是汉日互译,重要的是整理:专有单词的积累,句式的模仿(模仿日式思维)还有,大量翻译之后,你会发现有些词,一个词可以对应很多意思,翻译过程中你会经常用到这些词,比如“深刻”一词,深刻变革/变化/教训,都可以用大きな 深刻反省 要用厳しく;还有多种/各种/不同,都可以对应さまざま。有时也会整理一下万能句,这个主要是政经中用到的,毕竟领导人讲话有些句子还是固定的。

在你翻译了一段时间后,一定要抽出时间总结一下这些词,为以后所用,所以在翻译过程中要做个“有心人”。我翻译基本是50分钟-1小时,但会用一个小时半整理,如果需要整理的不多,就会利用剩下的时间读一读文章。两个半小时的翻译时间绝对保证。

翻译也是需要复习的,如果当天翻译的量少,或者难度不大,可以复习之前翻译过的文章,主要就是视译,看看哪里没有翻出来,是单词还是句式。我吃饭散步的时间有时也会听翻译过的文章,作为复习。

(四)448汉语写作与百科知识 115分

备考用书:《汉语写作与百科知识》;跨考MTI黄皮书百科《百科知识词条词典》《汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》

一、选择题(不按顺序)25×1分

1. 北宋司马光在《资治通鉴》中写道:“扬州富庶甲天下,时人称‘扬一益二’”,“扬一益二”中的益指?

答案:成都 【题目来源: 参考书p93】

2. 鲁迅的D是中国现代最早涉猎社会边缘人物,企图剖析中国国民性的一种尝试。

A.《药》

B.《孔乙已》

C.《故乡》

D. 《阿Q正传》

【题目来源: 参考书p69】

3. 在中世纪的欧洲,“人类把自己用才华和智慧创造的一 切几乎都视为上帝的恩典”。下

列各项中,最先给这种认识带来冲击的是 B

A.新航路的开辟

B.文艺复兴

C.宗教改革

D.启蒙运动

【题目来源: 参考书p171】

4. 法国大革命爆发的标志是: C

A. 颁布《人权宣言》

B. 处死国王

C. 攻占巴十底狱

D. 成立法兰西第一共和国

【题目来源:参考书p177】

5. 诺贝尔文学奖哪一年设立: 1901

◆备考建议:

今年考到了17道参考书上的原题,而往年都不考书上的题,复习的时候就没注重参考书。百科本来就又杂又乱,还是需要教材作为核心的,同时做好笔记。教材很厚,但根据真题,可以看出学校考察的侧重点,要懂得取舍。

还有就是会考察一些比较常识的问题,推荐看一些题库,不那么乏味。可以在百度上输入往年真题的题目,就会出现这个题目来自哪个题库,多试试几个题目,有的可能会不在题库内。黄皮书上的其他学校的真题也可以做一做。

二、名词解释5×5分

1. 《牡丹亭》

2. 《齐民要术》

3. 欧阳修

4. 英国孔雀花王朝

5. 翻译目的论

◆备考建议:

文学作品,人物,翻译理论,这是近年喜欢考察的类型,黄皮书词条,可以多背背这几章的内容。往年真题的选择题也要好好看看,很有可能会改成名词解释。推荐微博博主:笔译小哥。他把18-20年的真题详细的讲了一遍,可以去看下他的视频。

三、应用文写作40分

海外出版社因要出版《三国演义》英译版,向我国某出版社提出请求,希望合作出版,并推荐翻译该著的译者,请你写一件回复函,表明同意还是不同意。

◆备考建议:

演讲稿,宣传稿,新闻稿,通知,每年类型基本都不一样,但都在应用文写作范围内。黄皮书和参考书的模板不是特别全,可以根据真题的特点找一些模板,每个类型都练一下。

四、大作文60分

请以“人心”为题,写一篇文章,题材不限,诗歌除外。

◆备考建议:

前两年是散文,一直挺担心的,今年题材不限,很庆幸。但不保证以后不出散文,所以还是要练一下的。作文高三水平就够用,所以用高中的作文书也完全可以的。十一月份就要开始练习大作文了,平时练习可以只列提纲,写大意,但一周要完整的写一篇。推荐APP:作文纸条。里面会有素材,作文,更新快。吃饭等空余时间可以看看纪录片,里面的用词特别好,对写作有帮助。我当时看了关于玄奘,许渊冲的视频。

其他建议:百科看起来令人头

相关内容

@陕西学生家长:请使用“校外培训家长端”APP保障合法权益

来源:西安市教育局 来源:陕西省教育厅校外教育培训监管处(民办教育处) ···

澳门帮扶贵州从江小学英语教师能力提升培训学习热度高

连日来,在贵州师范大学举办的2021年澳门帮扶贵州省从江县小学英语教师能力提升培训课堂上,授课老师与培训学员积极互动,各小组各显神通,都拿出自己精心设计的教学作品尽情展示,呈现出一片热闹景象。图为参培学员在澳门帮扶从江县小学英语教师能力提升···

中俄中学联盟首届全国中学俄语教师培训在黑龙江举行

中新网哈尔滨8月21日电(王庆利 记者 刘锡菊)“中俄中学联盟·首届中国中学俄语教师培训”21日在中国北疆黑龙江省启幕,来自上海、黑龙江、广东等省份的60余名中国教师参与活动,在接来下的4天时间里,成员们将在语言技法、文化背景及师者内涵等方···

聚焦新课程 实践新理念——娄星区2023年小学英语新课标培训

科教新报·新湖南客户端讯(通讯员 梁彩桃)为更好地领会和贯彻《义务教育英语课程标准》(2022年版),并切实把新课标的教育理念和基本要求落实到课堂中,落实立德树人的根本任务,提升英语教师的专业能力和核心素养,9月20日上午,娄底市娄星区20···

内地人在香港讲普通话会受歧视?真相远没那么简单

一个长期存在的梗,因为内地与香港通关,再次被炒了起来:日前,有个内地自媒体女孩做了期“挑战在香港一天只说普通话”视频,得出结论是不仅会被歧视遭翻白眼,还会受到与当地人不同等的待遇。真相是这样的吗,或者说,真相就这么简单粗暴吗?愿讲还是不会讲···

靠谱的成都托福培训机构怎么选?

托福全称是检定非英语为母语的英语能力考试,是由美国教育测验服务社举办的英语能力测验。一般提升托福的方法有两种:自学或报班,但很多同学都会选择报班。那么靠谱的成都托福培训机构怎么选? 一起来看看吧。1、多对比。想选择合适的托福机构,一定不能怕···

香港将定期举行中小学普通话水平考试

香港考试及评核局5月26日宣布,今年5月起会定期协办中小学普通话水平考试,为香港中小学生提供更多认证普通话能力的选择。这个获国家教育部港澳台事务办公室批准举办的普通话水平考试,2006年第一次在香港举办,至今报考人数超过10万人次。负责主办···

香港小学普通话水平测试今天首度开考!114考生报名参加

香港语言研究中心率先推出香港小学普通话水平等级测试。 (新华社资料图)【点新闻报道】由香港语言研究中心组织研发的标准化专业考试“香港幼稚园及中小学普通话水平等级测试”之HKPSC-P(香港小学普通话水平等级测试)于今日(17日)首度在香港考···

工行湖南分行举办全省EAP员工关怀课程培训班

为进一步提升全行员工幸福感和获得感,促进员工心理健康,为员工减负减压,8月31日下午,工商银行湖南省分行以现场加视频会议形式在长沙举办了一期全省EAP员工关怀课程培训班。省分行本部的员工在现场,全省14个地市分行的200余名一线员工通过视频···

香港电脑学会IT领袖培训平台iLEAP参访新华三杭州总部

9月4日,香港电脑学会IT领袖培训平台iLEAP一行到访紫光股份旗下新华三集团杭州总部,进行深入地交流学习。在新华三集团副总裁,首席品牌营销官杨玺和新华三港澳区总经理于飞的陪同下,他们先后抵达新华三杭州创新体验中心及新华三未来工厂,体验了新···

赴港升学必备——粤语培训班来袭!|精通粤语,横行香港

要想真正了解香港,更好地在香港学习和生活,听得懂并且能说基本的粤语是大有裨益的。赴港必备——粤语培训班来袭!! 赴港升学——粤语语言的重要性特殊的历史背景,造就了香港独特的语言环境。一般香港人日常交流以粤语为主,学好粤语不仅能够帮助各位同学···

贵州省民族地区、农村地区教师普通话培训班在贵州民族大学举行

来源:【未来网】6月21日上午,由贵州省教育厅(省语委)、贵州民族大学“国家语言文字推广基地”共同举办的贵州省民族地区、农村地区教师普通话培训班开班仪式在贵州民族大学举行。参加本次培训班的学员共100名,分别来自铜仁市、遵义市和安顺市边远民···

备战亚运 浙江金华铁路部门加强外语等相关培训

杭州亚运会将于9月23日至10月8日举行。浙江金华是本届亚运会协办城市之一,将承办足球和藤球两个项目,近期,铁路金华车务段在辖区内开展外语等相关方面的培训,提升服务能力。在义乌高铁站多功能厅里,也门留学生王迪正在为车站工作人员培训阿拉伯语,···

港人英语能力亚洲排第四?香港教育局:公众须小心解读有关数字及排名

来源:环球时报【环球时报综合报道】私人英语教育机构英孚教育(EF)发表最新一份《EF EPI英语能力指标》,调查覆盖112个国家和地区,分析约200万名非英语母语人士在英语阅读和聆听测试方面的数据,结果香港在亚洲排名第四。资料图 图源:视觉···

香港教育局局长访京:将安排教师到北师大培训,鼓励学好普通话

北京日报客户端 | 记者 孟紫薇香港特区行政长官李家超本周在北京拜访不同中央部委和机构,多位特区政府政策局局长也来京访问。教育局局长蔡若莲昨天(3月15日)先后到访教育部语言文字应用研究所(下称“语用所”)、北京师范大学等,共商香港新入职教···

齐鲁师范学院承办的山东省2023年小学英语骨干教师培训圆满结束

9月14日—17日,由齐鲁师范学院外国语学院承办的山东省2023年小学英语骨干教师培训在济南举行。全省各地教育局遴选的51名小学英语骨干教师参加此次培训。齐鲁师范学院外国语学院院长、项目负责人宋秀葵,项目首席专家、外国语学院教授梁承锋及学院···

香港小学普通话水平考级,开考

参考消息网6月20日报道据香港“橙新闻”网站6月19日报道,由香港语言研究中心组织研发的“香港小学普通话水平等级测试”,17日首度在香港考试及评核局进行,测试地点位于考评局新蒲岗评核中心。据报道,此次测试共有来自全港30所小学的114名小一···

早安海峡 蔡英文南太“寻亲”遭嘲讽 南非警察汉语学习班受欢迎

台海时事部魅力中国,早安海峡!各位早上好,今天是10月19日,星期四,迎收听中国台湾网《早安,海峡》。首先来关注新闻头条【头条】习近平强调,坚持“一国两制”,推进祖国统一(图片来源:中国台湾网)习近平同志在十九大报告中强调,坚持“一国两制”···

全球首批!GE Apex CT培训基地落户江西省人民医院

2023年6月10日下午江西省人民医院(南昌医学院第一附属医院)GE Apex CT培训基地授牌仪式在江西省人民医院爱国路院区裙楼举行,陈志平院长出席并代表医院接受授牌。GE公司256排512层Revolution Apex CT,这是江西···

云南省中药材新版GAP培训班在昆举办

来源:【云南日报】为进一步落实《云南省中药材产业高质量发展三年行动工作方案(2022-2024年)》,8月21日,由云南省农业农村厅、云南省农业科学院药用植物研究所联合举办的中药材新版GAP培训班在昆明举办。全省14个州市的中药材推广技术人···