上海交通大学外国语学院
上海交通大学的外语教育拥有悠久的历史，发端于交通大学前身南洋公学创立之初所设立的英文科。1898年春南洋公学译书院成立。1928年秋建立外国文学系。1943年后，外国文学系改名为英文科。1952年，英文科改称为俄语教研组，负责全校公共俄语教学。1957年9月更名为外语教研组。1979年，我校设立科技外语系，开始招收英语专业本科生。1997年成立外国语学院。1999年设日语本科专业，2006年开始招收德语专业本科生。1986年和1993年分别获得外国语言学及应用语言学硕士学位和博士学位授予权。2000年建立英语语言文学硕士点，2003年开始招收日语语言文学专业硕士生，并设立外国语言文学博士后流动站。2007年，作为第一批试点单位，获得翻译硕士专业学位授予权。2010年我院获得外国语言文学一级学科博士点授予权。
School of Foreign Languages, Shanghai Jiaotong University
Foreign language education in Shanghai Jiao Tong University has a long history, which originated from the English subject established in the early days of Nanyang Public School, the predecessor of Jiao Tong University. In the spring of 1898, Nanyang Public School Translation College was established. The Department of Foreign Literature was established in the autumn of 1928. After 1943, the Department of Foreign Literature was renamed the English Section. In 1952, the English Section was renamed the Russian Teaching and Research Group, which was responsible for the public Russian teaching in the university. In September 1957, it was renamed Foreign Language Teaching and Research Group. In 1979, the Foreign Languages Department of Science and Technology was established and began to enroll English majors. In 1997, the School of Foreign Languages was established. The Japanese undergraduate program was set up in 1999, and the German undergraduate program began to enroll in 2006. In 1986 and 1993, it was authorized to confer master"s degree and doctor"s degree in foreign linguistics and applied linguistics respectively. In 2000, the Master of English Language and Literature program was established. In 2003, the program began to enroll master"s students in Japanese language and literature, and the post-doctoral station of foreign languages and literature was set up. In 2007, as one of the first batch of pilot units, it was granted the right to confer professional master"s degree in translation. In 2010, our college was authorized to grant the first-level discipline of foreign languages and literature doctoral program.