自学韩语必备的宝典计划
我认为,一开始学习韩语时,最好不要将单词和语法的学习切分开。只背单词效率低,而且会导致对单词的意思理解错误;只学语法枯燥,而且不学单词也无法完全领悟。所以一开始当然是要两者同步进行,在学习语法的过程中学习并记忆新单词,在语境下背单词也会印象更深刻。
一边学习语法,一边要练习,将语法运用起来,否则最后就会变成“我的眼睛学会了,但是我的大脑还没有”。我的建议是,模仿语法例句进行造句练习,可以口述,也可以用笔写。但是初学者当然是写下来更好,毕竟既能练习韩文书写,又能修改,印象也会更深刻。如果你有韩国朋友或者会韩语的朋友、韩语老师在身边,可以拿给他们修改,在不断的试错中进步。
关于自学韩语需要多久这个问题,不同的学习目标、学习能力、学习时间有关。而现在自学韩语的小伙伴的学习目标主要分三类:
(1)作为业余爱好,简单听说读写,旅游可简单沟通(topik1-4级水平)
(2)沟通交流无问题,可出国留学标准(topik5、6级水平)
(3)在专业领域可进行研究或者业务执行的水平(topik6级以上水平)
不是每个自学韩语的小伙伴都想要考topik,我在这里只是用topik等级来衡量一下水平。
(1)作为业余爱好,简单听说读写,旅游可简单沟通(topik1-4级水平)
要达到这个水平,个人认为大概需要3个月到半年左右。但是,正如前面提到的,有些人自学的时间多、外语学习能力比较好,那么可能很快就能掌握;如果只是花碎片时间佛系地学一学,那么就很难说。但是只要真心想要自学韩语的小伙伴,半年之内也能掌握基础了,韩语作为一门外语,入门还是比较容易的。
对于这类小伙伴,我推荐三个app:鹿老师说外语(LingoDeer)、鹿老师说外语plus(LingoDeer Plus)、naver词典
①鹿老师说外语
除了韩语还可以学习其他语言(英、日、西、德、法、葡)。
鹿老师说外语的图标很可爱,排版也比较简洁。分入门、进阶、提升三个阶段,专题量随着阶段的晋级不断增多,每学习几个专题会有一次阶段考核,就是将之前学过的内容混合在一起出题。
入门阶段主要是最最基础的语法,例如이/그/저的区分、否定、疑问,穿插问候、指路、数字等的学习,主要是让使用者接触和了解这门语言。
进阶阶段开始增加难度,讲到了敬语、过去式、将来式等语法,还通过各种主题介绍其他语法、惯用性,专题量和阶段考核也上比入门多了很多。
提升阶段难度再升一个等级,会学到非敬语、使动、被动等,也是通过各种主题将一些相似的语法总结到一起,学习之后可以使用更高级、丰富的表达;内容量和进阶差不多。
可以根据自己的水平选择适合阶段进行学习,必须要学完一个专题才能解锁下一专题。除了语法专题外,每一个专题都设定了一个主题,以语法为主线进行学习。
我全部学下来的感觉是,整体内容并不难,全部学完可以达到中等水平,适合入门者学习;而且题目也是游戏式的,比如连线对应的中韩文单词、选择正确的词。每一个例句都可以点击小喇叭听读音,学习到音变现象的时候就很好,可以听例句是怎么读的去巩固印象。长按句中的单词会出现解释,这个功能真的很棒,有不懂的单词就可以长按查看中文意思。比如这里就给我解释了为什么录音把把카페念成까페。
特别要说明的是,发音部分有详细的发音介绍,尤其是最后面整理有音变规则!我以前学的时候是自己整理表格再打印出来,现在可以在手机上随时查看,非常方便!
每一个字母都可以点击小喇叭听读音,后面有罗马音标,拿不准读音的可以参考罗马音标。
每个专题都会有语法总结,会根据这个专题的主题将相似的语法总结到一起,既能对比差异,又可以方便归类学习。我以前学习的时候,一本书要翻来翻去才能把之前学过的类似语法都整理到一起,现在可以直接分类学习,提高了效率。例如这里是把和“不能”有关的惯用性都总结到了一起。
还会将近似的语法做对比,进行区别。
每个专题里有两到三课,每一课就是通过做题熟悉内容。每一课都有题目可以练,分初学模式和挑战模式,复习的时候可以用挑战模式(会计时,给予压力便于进步)。练题目的时候过程中还可以跟读录音,自动对比纠发音,练发音也很方便!如果觉得录音速度不合适右上角小螺丝钉可以调速度。例句也大多以实用性为主(比如这个例句),是日常生活中会经常使用到的,不会文绉绉地听起来很奇怪。
每单元最后都有情景故事,一边看一边会给你出题,最后还可以自己配音。而且情景故事是模拟真正的对话情景,原文录音也是带有语调的,跟读可以熟悉地道的语调。因为韩语不像中文有四个声调,韩语语调是随着说话人的感情变化起伏的,所以想要学会正确的抑扬顿挫,需要大量的模仿韩国人的日常对话。
我一开始没太重视语调,有一次听自己读课文的录音才发现很奇怪,后来去韩国留学之后,不自觉地开始模仿韩国人说话,语调终于被掰回来了,但是也是吃了很多苦的。所以如果一开始就能好好练习,将来就会轻松很多。
使用感上是比较人性化的:
比如它会定时提醒你去学习,如果不学,一天能催三遍(亲身经历),不用担心忘记打卡。
每天要学习满20分钟以上才能够打卡,杜绝光打卡不学习的坏习惯。
做题的时候,题目回答完整“检查答案”才会亮起,点“检查答案”才能进入下一题。虽然有些麻烦,但是在另一个方面来看其实可以防止误触,避免出现由于手比眼快而产生的错题,提高了错题的质量,以后就可以只复习真正不懂的错题。
所以懒的小伙伴下载一个app就可以,可以同时学语法、背单词和练发音,比较全能,而且可以利用等车、坐地铁的碎片时间进行学习。
②鹿老师说外语plus
如果说鹿老师说外语是教材,那么鹿老师说外语plus就是练习册。习题的种类分得很细,而且每一种分很多级,题量很大,当成游戏来玩,坚持不懈地闯关,全部完成之后你就发现自己变秃了也变强了。
我个人觉得词组篇和语法篇非常好用。韩语里惯用词组和语法一样重要,掌握惯用词组可以表达很多意思,而且会给人韩语非常地道的感觉。比如“나이를 먹다”,“욕을 먹다”就是很地道的韩语词组,如果不学习肯定就无法知道年纪变大、挨骂的动词竟然也可以可以用表示吃的单词"먹다"。用这个app可以一边玩游戏一边熟悉词组、语法,在碎片化时间的高效利用上还是非常实用的。
错题会有解释,这一点很贴心。
③naver词典
韩语学习者人手必备的词典app,功能非常强大,大家可以在使用过程中自己摸索。
可以定制主页,选择你常用的词典添加收藏。
点击左上角的“N”图标可以直接进入naver,相当于韩国的百度,如果有naver词典查不到的单词可以到naver上去查,但是这时候就只有韩语解释了,适合水平比较好的小伙伴操作。另,papago是自带的机翻功能,类似谷歌翻译、有道翻译,如果上下文不完整经常会出现译文不像人话的情况,需要自己后期修改,也是适合水平比较好的小伙伴操作。
(2)沟通交流无问题,可出国留学标准(topik5、6级水平)
达到这个水平可能需要一到两年。这个也要看学习能力,我之前看到有人分享自己花七个月就考到topik6的经验帖,但是对于大部分人来说,至少都需要一年以上。没有topik5、6级证书的外国人在韩国上大学之前一般都要先上一年德语学院,相当于语言培训班。topik不是很难考,关键是对韩语的掌握和运用。大部分自学的人都希望达到这一个水平,因为这样就可以和爱豆交流,甚至在韩国买东西的时候和老板砍价(bushi
①推荐app:鹿老师说外语、鹿老师说外语plus、naver词典、naver、沪江开心词场、喜马拉雅
直接进入教材学习可能有难度,可以先用鹿老师说外语学一遍,相当于提前预习、打点基础,之后看教材会容易得多。并且我们最好用整段的时间去学习教材,碎片时间就可以在鹿老师说外语进行预习、复习,它的语法总结真的非常方便,闲下来就可以点进去复习一下。最后可以用鹿老师说外语plus里做各类练习题测验学习成果。
naver词典和naver前面有说过,这里不再赘述。另,和naver类似的还有daum,都是韩国的综合性门户网站,但是现在daum被抢了,在国外的小伙伴倒是可以用一下。
沪江开心词场
可能很多人用过它来背英语单词,事实上它还能背韩语单词,而且词库很大,想要背更多单词、扩充词汇量的小伙伴可以使用。
闯关模式,可以挑词库、设定每天多少关。
喜马拉雅
我以前主要用它来听topik听力,没发掘其他用途,现在发现喜马拉雅上面的韩语音频资源非常丰富,可以精听泛听磨耳朵。
推荐专辑:talk to me in korean带双语文本、韩国传统故事、韩国高级听力(双语文本)等
②推荐教材:《延世韩国语1-4》
延世韩国语1、2是初级,3、4是中级,5、6是高级。但是5、6难度比较高,生活中也不常用到这些高级语法,一般是韩语专业高年级才会学到,学到4其实已经可以考topik高级;而且如果对运用能力要求比较高的话,建议巩固基础、练好口语、勤加练习。
自己看书有困难的小伙伴可以上b站搜“延世韩国语”,但多数都是试听课,完整版需要购买课程,最好根据自己的经济水平和需求选择。其实可以多加一些关键词去搜索,例如我第4册第3课有不懂的,可以搜索“延世韩国语4第三课”或“延世韩国语4-3”,如果搜不到可以百度、喜马拉雅、论坛求助,总之善用搜索引擎和网络资源。
推荐一个up主:韩语外教_牙牙老师
我觉得长得有点像机智的医生生活里的硕亨(很亲切),而且吐字清晰、发音标准。
③推荐公开课平台:学堂在线、中国大学MOOC、中国高校外语慕课、爱课程
这些平台里都能找到韩语课程,不过几乎都是基础课和介绍韩国文化的课程,可作为补充学习。爱课程里有类似中韩口译之类的比较难的课程,想要更加深入学习的小伙伴可以了解一下。
④推荐一些自媒体:(公众号)韩语学习及资源分享、沪江韩语;(微博)韩语学哲老师、韩语养乐多老师
公众号和微博关注两个之后大家可以自行顺藤摸瓜,找到更多韩语界的有名自媒体账号。
(3)在专业领域可进行研究或者业务执行的水平(topik6级以上水平)
韩语专业的学生学习四年也不一定能达到这种水平,还需要花大量的时间、进行大量的练习。一般人自学很难达到这种水平,学到后期会碰到瓶颈,也会感到枯燥,坚持不下去。但是不排除有人外语天赋奇高,或者是想要跨专业考研考到韩语。
①app:
入门仍然推荐鹿老师说外语、鹿老师说外语plus和沪江开心词场;前两个学习语法新词、练习跟读、巩固练习,后者扩展词汇量。naver词典、naver、喜马拉雅可以贯穿整个学习过程。
除了上面提到的,还推荐팟빵, YTN 라디오, youtube,前两个可进行大量的韩语听力输入,油管可搜索到各类演讲视频。
②公众号:韩星韩流韩语韩国、韩语研究生、人民网韩语版
③网站:
韩联社
KBS
青瓦台:可以找到历任总统所有的演讲稿)
RISS:(相当于韩国的知网)
KISS:(同上)
人民网韩语版
新华网韩语版
以上网站均无需翻墙。度过了高级阶段之后,背词软件上的单词其实已经无法满足专业需求,就需要通过大量阅读来积累专业词汇、了解专业知识啦。