学德语没前途?看看他们,你就知道德语有多重要
让-克洛德·容克
很久以来,“德语无用论”在某些德语学习者之中甚嚣尘上。原因之一可能是越来越多的德国人士在华讲英语。即使很多在华德企,德语也往往不是工作语言。但是你一定听说过,会德语的人有更多的晋升机会……
很多同学也许不相信,我们不妨把眼光投向遥远的布鲁塞尔。在欧盟总部,虽然德语只是24种官方语言之一,但在高层人士中,人人都说德语。
这里我们不妨举几个例子:
前卢森堡首相让-克洛德·容克(Jean-Claude Juncker)就任欧盟委员会主席。
他的德语和法语一样流利。欧盟委员会是欧盟三大核心机构之一,是整个欧共体行政体系的发动机,拥有建议立法权并可以起草法律文件,管理欧盟预算和项目的执行,作为作为欧共体在国际舞台的代表,进行特别是商贸和合作方面的国国际条约的谈判。
波兰总理唐纳德﹒图斯克(Donald Tusk)就任欧洲理事会主席。他的德语说得比英语好。欧洲理事会是欧盟三大核心机构之一,为欧共体内部建设和对外关系制定大政方针。
荷兰人弗兰斯﹒蒂默曼斯(Frans Timmermans)担任欧盟委员会副主席。他不仅能用标准德语造出复杂且正确的句子,还能用低地德语与欧洲议会议长马丁·舒尔茨交谈。
也许有人会说本来欧洲人会几种外语本来就不稀奇。的确,可是你们想过没有,欧盟雇佣着一大批口译员,这些一国的堂堂政治家不说自己的母语,要讲德语?这是为什么呢?
在欧盟中,德国的强大是毋庸置疑的事实,这也深刻的反映在政治层面。德国外交部还组织针对欧盟委员会遴选考试的培训班,越来越多的德国人在欧盟的政治舞台上崭露头角,与此同时,之前一些在欧盟混得风生水起的英国人愈发赶脚后继无人……
我们再看德国人所把持的几个欧盟要职:
德国人马丁·舒尔茨(Martin schulz)从2012年起担任欧洲议会主席,2014年7月1日再次当选。欧洲议会是欧盟三大核心机构之一,其主要职能包括参与立法权、部分预算决定权、通过行使“共同决定权”影响欧盟理事会和欧盟委员会的决策、以三分之二多数弹劾欧盟委员会。
德国人乌韦﹒科塞皮乌斯(Uwe Corsepius),现任欧盟理事会秘书长。此前担任德国总理安格拉﹒默克尔的欧洲事务幕僚。
德国人克劳斯﹒雷格林(Klaus Regling)担任欧洲稳定机制(ESM)首席执行官。欧洲稳定机制的前身是欧洲金融稳定基金(EFSF)。其主要任务是为欧盟成员国提供金融救助,并保持受助国国债的可持续性,同时提高受助国从金融市场自筹资的能力。
德国人维尔纳﹒霍耶(Werner Hoyer)担任欧洲投资银行行长。该行的宗旨是利用国际资本市场和共同体内部资金,促进共同体的平衡和稳定发展。为此,该行的主要贷款对象是成员国不发达地区的经济开发项目。
另外小编还发现了两位会德语的国内政治家
江泽民2002年访问德国期间与德国前总理施罗德合影
据新华社报道,中国国家主席江泽民2002年4月10日在柏林出席德国经济亚太委员会举行的宴会,并以德语发表重要讲话。(一国领导人出国访问前临时学个Hallo,Tschüss我可以理解,可发表重要讲话是什么概念啊~)
朱德1956年向前德意志民主共和国总统威廉·皮克(Wilhelm Pieck)祝贺八十寿辰
中国文献研究室出版的《朱德传》记载,朱德在哥廷根生活了一年半时间,不仅能用德语交流,还能用德语为报刊撰文(大二的同学是不是应该检讨一下……)。
所以,你们还觉得德语不重要吗?