1.(非德专业)德语四六级考试
难度:★★☆☆☆,意义:★★★☆☆
首先要讲的,是对于大学非德语专业的学生适合的一项考试。全国大学生德语四六级考试(CGT4,CGT6)这2个考试跟英语四六级是同等级别的,不过跟四六级一样,不是每个学校都有考点,这个需要自己到学校考务中心了解。
由于该考试是由教育部外语教学委员会设立的,所以它的出题思路与德国本土题型思维差异较大。主要还是客观题,包括听力,阅读,完形填空。写作部分也与英语一样,分为翻译和作文。四级和六级可分别对应欧标A2,B1水平,百分制,60分过线。
之所以推荐这个考试,主要是针对学有余力的非德专业学生,在大学期间,可以在德语学习期间用这个考试对自己的听力和词汇水平进行一个自检,毕竟,题目的质量是一些普通培训机构内部测试题目不能相比的,而且报考费也不高,只有30元。
此外,如果能在大学期间,CET4CET6之外再拿到CGT4CGT6的合格证书,对于企业等用人机构在你的学习能力考量上,也会起到一些帮助,
2.歌德学院等级证书
难度:★★★☆☆,意义:★★★☆☆
关于歌德学院的各个级别语言证书,笔者是持保留意见的。不过由于这个考试笔者并未亲身参与,因此,这部分的叙述只是主观意见,仅供参考。
原因首先就是在意义方面,因为纵观现有的各类语言要求,无论是理工科的入学要求,还是DAAD的奖学金申请要求,提到的基本上局限在四个方面,DSH-2,TestDaf4×4,telc C1,以及歌德C2证书。
就直观感受而言,通过获取歌德C2的大预言证书的难度远远大于前三者,换言之,就是同等水平学生希望通过走歌德学院这条路达到要求的是最难的。
之所以在开篇就提,对于歌德学院的保留意见,主要也是集中在歌德学院作为走德国本土教学思路的培训机构,延续了传统德国教育学时学制较长的缺点。对于已经开始制定留德计划的学生来讲,去歌德学习,是极有可能拖累你学习进度的。
这里需要指出的一点是,一些同学选择考取歌德证书如B1,只是将其作为学时证明的一个替代品,从这个角度看的话,倒也确实无可厚非,因为随着目前大陆学生跟风留德热的兴起,仅仅通过学生证明来作为语言水平证明,在不久之后是有可能被德国方面拒绝承认的。
而仅仅参与歌德学院的考试,虽然报考费用比内考生高一些,但能避免陷于培训泥潭。而且鉴于各地歌德学院各个时段都开设了较多的级别考试,这远比后面要提到的德福和内地DSH考试机会要多,也便于保持自身的备考状态和题目敏感度。
更值得一提的是,这里的口试是与德国考官的面对面交流,不是德福那种让人无语的模板式形式。
3.TestDaf考试
难度:★★★★★,意义:★★★★★
这个考试该是所有留德华口中,出镜率最高的考试吧。先讲讲起源吧,德福考试是德国教育学者针对2003年之前各个院校DSH种类繁多,标准不一而推出的。分为听说读写五部分,常见要求为4×4。
关于德福考试大家知道的很多,这里我也不多赘述。通过两个指标也可以看得出,德福考试是目前作为德语标准的最终的考试之一。笔者这里仅仅针对本人两次不算成功的德福经历提一些想法。
德福考试由于其背景问题,所致力的是同一种考试标准。因此伴随着德福考试在全球的扩展,其考试院所承担的评价任务是逐渐增加的。所以现下德福考试所有暴露出来的问题根源都可以追溯到这一点上,无论是口语考试依旧坚持模板化严重的人机模式,还是中国考场轮回使用德国题库试题。
由于德福考试在德国的高度承认性,其难度也是配得上五颗星的,只有一遍的听力主客观题目,对于复杂数据图信息的挖掘与评价,都是横亘在德语学习者面前的一道鸿沟。所以,准备德福考试的同学们切记,不可心存侥幸,该过的词汇一定要早点过,该听的Folge一定要早点练。实力是通过德福考试的唯一秘籍。
最后,还有一点笔者一直觉得很有趣,就是德福考试似乎正在促进一批“出国考试”的大陆旅游团诞生。这背后所体现的东西值得玩味。
4.DSH考试
难度:★★★★☆,意义:★★★★★
提完德福,下面就要说说这个算是第二出镜率的DSH了。前文也已经讲了一些,DSH考试全称为Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber,其主要由一些有资质的德国高校主办,针对入学申请者设立的。
根据标签,已经可以看出,这个考试与德福考试唯一的区别就是在同等重要性的情况下,难度降了一颗星。
当然,笔者要说并不仅仅是难度这一点。DSH考试在整体题目设置上,是人性化的。其原因在于,作为一项语言考试,像德福那样大规模引入客观题目,固然可以实现标准统一,评分系统简便,但是这事实上忽略了语言作为一项交流工具的本质属性。
考生与考官之间仅仅通过几个涂黑的标签进行交流,误伤的可能性是大大提高的。而DSH考试中,无论是听力还是阅读,都引入了一定数量的主观题,在对语法进行考量的基础上,同时强调了学生的语言组织能力。这样的考试要求从语言这个层面讲,是更科学的。
当然,DSH也不是好好先生,不同学校题型不一,多数还要求报名准备班,在国内仅有北理工,上外等个别学校与德国院校合作的情况下, 考试机会是比德福考试更少的。而前往德国以后,更多的人选择DSH这种形式也从一个侧面证明了两种语言考试科学性的差异。
5.Telc C1考试
难度:★★★★★,意义:★★★★☆
作为一个一般只出现在备选项的考试。Telc C1通常是不受人关注的。然而,在国内德福,DSH考试机会紧张的大状况下,这个考试已经引起了一批先行者的关注,国内也有一些机构代理了这个Telc C1的考试,具体的可以去Telc C1官网telc - Startseite去了解。
不过鉴于笔者并没有参与,所以这里难度方面并不能确定,仅仅透过豆丁网提供的几份样题做了个大致的判断。题型还是有些不同,词汇的广度也是不小的。
以上五个类别就是小编分享的值得关注的几项德语考试,以及他们的特点。未完待续,先去补个饭~
下一篇:德语专业的发展前景