扬子晚报网11月6日讯(记者 顾秋萍 文/摄)在苏州古典园林里,用英语演讲世界遗产是一种怎样的体验?又能碰撞出什么火花?11月5日下午,为纪念苏州园林成功申遗20周年,学在独墅湖“世界遗产在苏州”英语演讲大赛总决赛在世界遗产瑰宝——网师园中精彩上演。20名中学生代表用英语为苏州古典园林代言,发表他们对世界遗产传承与保护等看法。这也是首个在世界遗产、苏州园林中举办的英语演讲大赛。《扬子晚报》作为首席支持媒体进行了独家全程直播,吸引了24万粉丝围观。
决赛场地是中国园林出口第一例
苏州是举世闻名的“园林之城”。1997年12月和2000年11月,作为苏州古典园林的典型例证,拙政园、留园、网师园、环秀山庄、沧浪亭、狮子林、艺圃、耦园、退思园等9座园林,先后被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。苏州由此成为全国拥有文化遗产单体最多的城市。
在精致的园林里决赛
苏州园林成功申遗20周年之际,学在独墅湖、联合国教科文组织亚太地区世界遗产保护与培训中心(苏州)和苏州市青少年校外教育指导中心联合主办公益活动英语演讲大赛,旨在让苏城学生对苏州世界遗产的情况和保护有更深入的了解,同时深化中学生的英语素质教育与世界公民意识。
此次大赛自9月启动报名,吸引了苏州全市600多名中学生积极参与。经过初赛和半决赛的激烈比拼,最终20名优秀选手成功晋级决赛,并于昨天下午在网师园的“殿春簃”内巅峰对决,展示其抱负和口才。
决赛现场
作为大赛决赛场地的网师园是全国重点文物保护单位、苏州古典园林的代表之一。早在1979年,网师园的“殿春簃”被作为原型,在美国纽约大都会博物馆内建造了中国式庭院——明轩,次年作为中国古典园林走向世界的首例蓝本,在该馆永久落户,使中国园林闻名于世。
昆曲、汉服等传统文化融入演讲
周日午后阳光下,波光潋滟的网师园显得更加耀眼。穿过长长的回廊,迈入庭院式的“殿春簃”,几乎每个嘉宾都感叹“这里真是太美了!”选手们也纷纷表示,从没在这样别致的场地参加演讲比赛,顿时放松了比赛的紧张心情。
选手唱起了昆曲
决赛的演讲主题为“世界遗产在苏州 My World,My City”,分初中组和高中组。每位选手有6分钟的主题演讲,之后评委随机提问。决赛评分除了演讲内容占70分,还有语言及舞台表现占30分。
记者现场看到,典雅精致的园林内,20名初、高中选手自信地侃侃而谈。“世界文化遗产应注重现代性演绎。”“世界文化遗产不仅仅是一种建筑,更是人与人的互动和交流。”“以外语的形式言说世界文化遗产会有不同的韵味。”
选手跳起了传统舞蹈
英语的演讲方式与中国古典文化相融,碰撞出了最美的火花。在舞台表现上,他们也是费尽心思、绞尽脑汁,好几个选手别出心裁地身着昆曲戏服、水乡服饰或者汉服,并将昆曲演唱、传统舞蹈、民族乐器、剪纸、书法等才艺巧妙融入演讲,生动地诠释他们对世界遗产、苏州园林保护和传承的观点,赢得了阵阵掌声。
选手被授予“世界遗产青少年保卫者”
经过3个多小时的比拼,决赛按得分评选出了一、二、三等奖。20名决赛选手还被授予全球认证的“世界遗产青少年保卫者”称号。
选手被授予“世界遗产青少年保卫者”
联合国教科文组织亚太地区世界遗产保护与培训中心(苏州)主任、历史学博士吴琛瑜接受本报记者采访时表示,以英语演讲大赛的形式进行世界文化遗产教育,可以培养学生保护世界文化遗产的理念,掌握保护世界文化遗产的方法。苏州市网师园管理处柏副主任认为,世界文化遗产的保护应保持其原真性,同时做好历史痕迹的收藏工作。
学在独墅湖负责人、苏州独墅湖科教发展有限公司总经理助理朱晨倩表示,通过此次活动,学生们可以对世界文化遗产尤其是苏州文化遗产有更多的了解,将苏州文化遗产的魅力带向全世界。
扫二维码可回看精彩直播
由于场地受限,本次决赛的观众人数严格控制。本报作为首席支持媒体进行独家直播,3个多小时直播吸引了24万观看量。 精彩的决赛也吸引了众多园内游客闻声而来,不少外国游客饶有兴趣地驻足观赏,听着选手们的演讲不禁点头称赞。 编辑:王育昕