前不久,主持人陈辰为“第25届上海国际电影节开幕式”做主持备稿,直播前她用视频的方式记录了背诵英语台词的画面。
镜头中,陈辰认真的核对每一位嘉宾、演员的头衔与名字,做到万无一失。更何况全程都需要用英语与中文两种语言切换主持,可见“双语”主持人的功底并非一蹴而就。台上一分钟,台下十年功。
当天直播现场,作为东方卫视资深综艺主持人,陈辰与央视文艺中心的任鲁豫、央视电影频道的蓝羽共同站在国际电影盛会主持舞台的C位。依然大气婉约,一口流利的英语口语,让来自世界各地的嘉宾、演员都见证中国主持人的国际水准。
1979年出生的陈辰,进入电视圈前最大的梦想是希望成为一位外企白领,穿着高跟鞋,职业套装游走在鳞次栉比的商务楼之间。而最大的自信是来源于她上海外国语大学国际新闻本科的学历与流利的英语口语。
阴差阳错的是,最终陈辰在2002年正式加入东视新闻娱乐频道《娱乐在线》节目组,开启了娱乐资讯播报的女主播生涯。更让大家叹为观止的是,陈辰作为当时小荷才露尖尖角的新人,却多次与大牌男主持人搭档,用双语主持上海各档国际大型晚会。
在多档大型直播晚会的练兵后,《我型我秀》《加油!好男儿》等真人秀综艺都向陈辰抛出了橄榄枝。2007年,她荣幸的主持了当年上海国际电影节开闭幕式。
20年来,陈辰早已是沪上家喻户晓的主持人,而更让观众折服的依然是她出色的英语口语与出落大方的婉约气质。
有观众表示:上海主持圈难道只有陈辰一人能独当一面用英语主持?
其实未必,90年代上海电视进入高速发展,与国际交流的主题晚会层出不穷。20多年间,作为双语主持人登上过上海荧屏主持大型国际型晚会的主持人不胜枚举,但女主持人方面却屈指可数。今天魔眼就一起来盘点一番,英语流利的上海女主持人。
袁鸣
在上海主持界,袁鸣的英语口语水平俨然是第一梯队的实力大将。
当年,毕业于上海外国语大学的求学背景,加之在上海、北京多档大型国际型晚会上崭露头角,双语主持早已游刃有余。
2000年英国剑桥大学开设了对外学习交流的媒体计划,袁鸣获得这次远赴英国学习的机会。三年后,获得剑桥大学国际关系专业硕士再度回到上海,正值上海卫视更名东方卫视,并推出许多全新节目,袁鸣做出第一个决定,转型新闻主持人,日后《环球新闻站》就成了学成归国后的成功转型之作。
虽然从综艺类主持人转向国际新闻女主播发展,但丝毫没有让她的英语口语表达就此划上句号。
2018年11月袁鸣采访时任俄总理梅德韦杰夫。节目直播中,她对话梅德韦杰夫,丝毫没有怯场,丝毫没有紧张,落落大方,观众直言还是那个能镇住全场的袁鸣。
在对话当中,袁鸣挑选来自网友的提问,并发起自己的观点,向梅德韦杰夫抛去一个个“难题”。有涉及文化、旅游,甚至军事、商贸,各个领域。当天袁鸣的英语采访主持,可以载入专业主持人宝典中经典案例。
偌大的东方卫视,唯有袁鸣用英语采访才能把持住现场。这也是卫视女主播需要努力的天花板。
张蒙晰
谈及张蒙晰,还有许多观众依然把记忆停留于90年代音乐综艺节目上。确实,当时这个叫“梦溪”的女主持人,带着青春的气息与海派的都会感,着实让女主持人队伍拔高了美丽段位。
2000年后,在主持了《真情满人间》节目后逐渐淡出荧屏,张蒙晰前往澳大利亚求学定居,完成了做母亲、妻子的角色升级,并在澳洲SBS媒体工作。
2007年夏天,张蒙晰把家搬回上海,又赶上SMG上海外语频道成立,在国外修过传播学和电影评论学的她回到了上海电视台。既有多年主持经历,又拥有海外工作背景,上海外语频道正适合当时的她,于是,张蒙晰开始主持《华人电影志》和《娱乐进行时》两档英语节目。
如今,15年过去了,她依然活跃于外语频道的荧屏上。前几年,曾与金炜搭档主持上海国际电影节,依然用熟练的双语淡定的站在电影盛典的舞台上。
赵若虹
2001年,尚在上海戏剧学院求学的四年级学生赵若虹,以实习生的身份参与主持了当年“上海国际服装文化节开幕式”,与之搭档的是曹可凡。一位是主持圈的新秀,一位是叱咤荧屏十几年的资深大牌。这个组合当年并没有让观众留下多少印象。
当晚,赵若虹用一口流利的英语口语展现在上海荧屏,23岁的实习生能用双语初登国际型文化盛会,实属难得,也体现出当年上海台重用新人的决心。
赵若虹在大学期间,是班上唯一最早考出四、六级英语证书的学生。2001年夏天,她正式加盟东方电视台文艺频道,分别主持《环球文化周刊》《视觉空间》《五星奖》,期间也受到叶惠贤等资深电视人的赏识,不仅在多档综艺文化节目上崭露头角,还是大型晚会的御用女主持人。本以为,她从此会继续用“双语”巩固自己在主持上地位。可惜,演完“嗲妹妹”的赵若虹在主持上早已兴意阑珊,留学的去意已定。
多年后,学成回国,变身出版人,又创业做餐饮、时尚品牌,把主持人、滑稽戏演员的身份留在了2005年前。赵若虹退圈太早,如果当年继续在主持界,也许还可以在顶流位置找到一席之地。
今天的这期主题为“在上海主持界,女主持人的英语口语水准如何?”未完待续,后续将推出男主持人篇。关于女主持人的口语水平,也可在评论区各抒己见。
——END——