《新概念英语2》课文仿写及英译：第45课

【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

《新概念英语2》课文仿写及英译：第44课

【本课重点】

本课主要复习第10课、第21课和第34课所学的被动语态的用法。

其中，第10课侧重学习的是不同时态中的被动语态，第21课侧重学习的是被动语态与情态动词的连用，第34课侧重学习的是be done to do的用法。如：

The window was broken by him yesterday.

The computer can be repaired by him tomorrow.

He was asked to repair the computer last Friday.

【课文仿写】

一位矮小的老太太因从杂货店偷了一罐桃子而被捕。审判当天，法官问她为什么偷了一罐桃子。她回答说：“法官大人，我和丈夫没有多少钱。每一分钱都花得很谨慎，但我们还是只能勉强维持生计，对此我们也无能为力。所以我当时只是想做点什么来解决我的饥饿。”法官为老太太感到难过，问道：“罐子里有多少桃子？”老太太回答道：“六个。”“那么，”法官说道，“你每吃一个桃子，就会被判坐一天牢，总共六天。”“法官大人，”她的丈夫打断道，“她还偷了一罐豆子！”

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。