你脑海里是不是偶尔会冒出这些话:
如果不用字幕也能啃生肉就好了
如果能跟外国爱豆用ta的语言交流就好了
如果出国旅游时没有语言障碍就好了
……
当然,你更有可能听到过这些话:
英语都学不好,还想学其他的?
我看你没有语言天赋
每天忙都忙不过来,还想这些
……
事实上,学外语的过程,并没有你想象那么难。大家都觉得难,是因为一,目标太高;二,没有掌握科学的学习方法和节奏。
关于第一点,大家对于外语学习目标,都有一种朴素的认知:说得像外国人一样好就好了。但是大家一般不会在开始学数学的时候觉得自己一定要学成数学家,学生物的时候一定要成为生物学家,却在学外语时认为,我一定要学得像母语者。
有可能是因为数学家和生物学家无论在哪个国家都属于稀少人群,而讲外国语的人,在外国可是遍地跑,容易使人产生错觉。
但要知道错觉就是错觉,很多双语者即使是混血,不经过后天学习,也无法保证两门语言听说读写水平都完全一致。所以要从审视目标开始。
只是因为兴趣?那就学到自己兴趣所要达到的程度为止(比如唱外语歌,能用外语进行简单交流);要用外语进行辅助性工作?那就学到可以作为工作辅助语言为止;当然如果要以外语为专业,比如翻译或者语言学研究,就不在本文能帮助的范围了,请从全日制本科或国外预科开始一路读下去。
关于第二点,科学的学习方法和节奏,就是我们本文重点要讲的。首先我们把目标拉到最高,即接近其母语使用者水平,那么这个学习过程,我们大致可以将其分成三个阶段:
这三个阶段的侧重点各有不同,但相同的是,它们都需要一套反馈机制。
人类是需要即时反馈的生物,这是由我们的生物性决定的,简单来说,当你做一件事的时候,你总希望马上会有一个结果给你。
网游和各类娱乐性app就是抓住这一点。比如你玩手机时的每一次点击,屏幕都会有显示反馈,甚至有时候还会加上音效和震动反馈,不知不觉人就会重复点击这个行为。
但是在学习尤其是语言学习中,人们似乎很难找到即时反馈,相反,检测学习成果还经常是一个不断受打击(负面反馈)的过程,这样下去,坚持的人也就越来越小了。
其实正面的反馈不是没有,只是你没有抓住而已。
无论你学语言的目的是什么,在入门阶段你需要达成的目标都只有以下四个:
不同语言的入门难度是不同的,但无论怎样,只需要达到以上四个目标就可以结束这一阶段了,大规模的输入和输出都是之后阶段的事,许多人卡死在入门这一阶段,都是因为目标设置太高。
这一阶段不宜拖太久,如果对自己的自学能力有信心的话,选择好一本教材,每天抽出2个小时左右,坚持3-6个月,一鼓作气学完。
当然,这么做的前提是,不要对自己的学习能力及自控能力产生错误判断,一旦你发现自己除了下载收藏了几G学习资源,但是2个月后学习还没有任何进展,亲爱的,你需要报班。
首先,我们从选择一本好教材开始。
教材在学外语的中级或高级阶段可能重要性没有那么高,但是在入门阶段,教材实在太重要了。简而言之,你是需要进入一个完全的新的领域,在学会怎么走之前,你需要一根拐杖支撑着你不倒下。
教材选择的原则如下:
1.入门教材的分类主要有三类:一,完全由中国人编写;二,国外教材被国内翻译引进;三,国外教材。这三者各有利弊,简单来说,在你完全没接触这门语言的情况下,还是带有中文解说的教材会比较好。国外的教材可以拿来辅助和参考。
2.一般来说入门的教材套路都是这样的:每一课有主题,围绕此主题下有课文,单词,语法,课后练习,参考答案。在选择教材的时候,注意查看主题涵盖范围广不广,有没有特别生僻或过时的主题;语法的解释是不是详尽,前后术语有没有统一等等。一般来说选择版本较新的教材为好,因为语言是不断发展的。
3.必须有音频,音频最好是由这门外语的母语者录制的。
带着以上三点原则打开豆瓣,输入关键词,查看评分和评论。一般来说各大学的御用教材以及权威培训机构选择的教材,都是比较靠谱的,语言越冷门的话,选择面相对越窄,所以这个不需要纠结很久。实在抉择不下,还可以去当地图书馆或者书店看一看。
选好教材后,你只需要:
在这个过程中你可能还需要一些工具作为辅助,如一些学习网站和app,但是这个阶段消化好教材上的内容是最重要的,因为这是一切的开始。
一般来说这个阶段还是要先把教材继续学完,这样基础可以打得更牢。
教材学完后,你就要将语言学习分为两条线——听说线和读写线,在两条线程上疯狂做任务:
输入就是持续往大脑里输入该语言的一切相关,即听和读,听分为精听和泛听,读分为精读和泛读,顾名思义精听和精读就是要听出和读懂每一个词,弄清楚他们的意思,泛听和泛读则是强调量,不求甚解,但是一定要大量输入。20%的精+80%的泛
注意,这里输入的材料,无论是听力还是阅读,都需要是比你能力水平高一点点的,即“i+1”的程度,才能达到可理解性输入。这个理论来自著名的语言学家Stephen Krashen。
这时你的前期目标在这里将会为你指向不同的道路:
如果目标仅仅是兴趣方面的话,其实就可以一边学一边学唱这门语言的歌,带双语字幕看影视作品或综艺,或者看文学作品报刊杂志逛外网论坛等等,接触一切你感兴趣的有关这门语言的东西。兴趣越大效果越好。
如果目标是工作,则可以着手整理工作相关的语料库,用这些资料作为自己输入的材料。当然,如果资料太难,还是用符合自己水平的教材和趣味性性强一点的材料进行输入,不用勉强自己,超过自己水平太多的输入,本身也是没有效果的。
如果目标是考试,这个阶段可以参考权威的语法书,将句法和词法系统整理一遍,然后背该考试要求的单词,每天用该考试的真题或模拟卷做精听和精读材料,同时根据兴趣多进行泛听和泛读的大量输入。
有了输入才能有输出。输出,即说和写是建立在大量的输入之上的。当然,根据学习目的的不同,在这些训练上也可以有意识地侧重。
那么这个阶段究竟要坚持多久呢?不脱产的话,每天能挤出2-3个小时,坚持2-3年,应该就可以了。大家不要小看2-3小时,要知道这是每天,也不要觉得2-3年很长,其实也就是我们读一个高中和大学的时间。
其实高级阶段只是在中级阶段上的加深,一样是听说和读写两条线,一样是大量输入和输出,其实作为业余者的话,到此为止就可以了。
有专业需求的,可以建立自己专业的术语库和语料库;有很高难度的语言考试要考的,在大量输入和输出的基础上,配合刷题,一般都能达到自己理想的成绩;只是作为兴趣爱好的,可以针对自己的兴趣爱好进行练习,比如看原版小说电影等等……
最重要的是,到达这个阶段,一般是能够很好地应用这门语言的阶段了,无论是出于什么目的,这个阶段都是借力打力了,之前刻苦啃进去的材料,在这时会给你令人心动的回报。
有人可能会问,那么这个阶段耗时多长呢?答案是——一辈子。大家不要被吓到,语言学习本来就是个终身坚持的过程,即使是你的母语也一样,比如很多人移居国外,多年没有母语输入和输出,也会产生无法使用母语的情况。
但是也不用因为这个过分焦虑,事实上能达到这个阶段,语言基础已经相当不错了,只要养成每天听几首外语歌或者剧,看一小段外语小说杂志的习惯,这个技能将能一直相伴你终身。
以上,就是成人0基础学习外语的三个阶段。如果你心里的小小梦想已经破土而出的话,请马上行动起来吧。种一棵树的最好时机是十年前,其次是现在。
不管处在哪个阶段,有一个原则是相同的——每天输入。学一门外语跟养一个大活人没什么区别,只有每天按时吃饭,才能活下去并长大。
正是出于这个目的,我们在此邀请你关注我们的公众号——语言便当铺,以供应英语便当为主,还会推出法语、日语、韩语、西语等语言,欢迎每天光顾我们的小铺。
(公众号搜索语言便当铺,领取新鲜便当~)