读英文原版漫画，学地道英语表达

去年，有一个学生在课间休息经常拿出一本叫做《丁丁历险记》的漫画书，让我跟她讲。（因为她才三年级，上面的字还有些不认识。）我当时就想，这要是英文版本的多好。时至今日，在英语学习笔记的公众号看到了The adventure of Tintin 的推荐文。于是，在网上找到了电子版本立刻看起来。看完第一本花一个小时，包括做笔记和查字典的时间。

查找网络资源

要做一件事，或者看一本书必须是趁着头热时行动最快。因为很多情况下，再三犹豫之后的结局就是没有胆量再去做，或者忘记了。

看到推荐毫不犹豫地先去网上找电子书，并且在一个非常熟悉的网站找到了，叫做两小无猜网。虽然后面标注儿童英语，启蒙英语，但是我在这个网站里找到了很多适合英语专业的书籍，像whaddaya say。这里的书籍都可以通过送花的形式下载下来。

其次，在道客阅读上也能获取到很多其他地方找不到的书籍和资源，像Collins work on your phrase verbs等。不足的就是很多资源是不能下载的。

最后，我在查找单词时很喜欢用欧陆词典。对我最有帮助的两个地方，第一就是原声例句，它会给出影视剧或者书籍里出现过我所查的单词的例句。点开还可以跟读以及查看原文。通过这个方式，我可以知道某一个表达是否地道。第二，欧陆词典还会把词义相近的词汇做辨析，这个在我给学生备课的时候非常有帮助。

学点英语表达

1.so long

so long 除了表示字面意思太长之外，还可以表示再见，拜拜。一般用在口语当中。so long 为什么表示再见，这是一个谜，有些人认为它是从另外一种语言的谐音slam演变过来的。还有一些人认为这就是非常美式的表达，因为在早期诗人Walt Whitman的诗里就出现了这个表达。

2.catch someone"s death

上节课正好和学生讲到了catch的用法，它的用法和have一样特别的活，能用在很多不同的情况。比如说，catch a cold, catch the bus, catch the ball, catch one"s eyes,catch fire等等。那今天从这本书又认识到一个新的，someone catch one"s death，表示某人会死的。

3.somehing up one"s sleeves想象一下，Tommy车子坏了无计可施之时，他突然说我有办法了，然后撸起袖子干起来，把车子修好了。那就可以说Tommy has something up his sleeves. Tommy 别有妙计，有绝活。

4.make one"s mouth waterDon"t make my mouth water。看到这样一句话，其实我们都知道mouth water是表示流口水的意思。但是如果在还不知道这种表达的前提下，我们通过自己直译的方式来说mouth water表达口水时，就会担心是不是太中式了，有没有出错。但其实很多词在中文和英文的表达中就是这么直接，像香蕉皮，banana skin。

5.两个“装”play dead 装死，fake an accident,伪造一起事故。在这两个表达里，fake 和play都有“装”，not true的意思，但是它们是不能替换的。在英语当中，这种现象很常见，明明中文是一个词，但是在英语里却用到不同的单词。比如说，杀害，在英语中对应很多词，murder谋杀，slaughter 大屠杀，suicide 自杀，kill就是普通的杀害。

现在其实不止小孩，还有成年人都非常的喜欢看各种各样的漫画书。但有些家长会担心孩子看所谓的“不务正业"书籍，影响学习。那如果为孩子选择一些难度适中，趣味性强，而且有有助于学习的漫画书肯定会事半功倍。我看到很多学生对《中国寻宝记》这一套漫画书爱不释手，于是看了下原来是在介绍中国各个省的特点的文化书籍，而且用漫画的形式呈现出来，孩子们不爱才怪。

市场上，关于英文漫画书籍，启蒙阶段的资源很多。但小学阶段到中学阶段，书籍和学生英语程度之间会出现不协调。看得懂的却少了趣味性看不下去，趣味性强的又超出了能力范围，导致只看图不看文字。但是，对于想学英语的成年人来说，倒是完全有能力和时间去认认真真的去啃读一本原版书来提高自己的英语水平。