石油公司丁高管Catti英语二级真题培训背景资料简介
丁女士，大学就读于英语专业，毕业后，顺利进入某石油公司担任要职。平时的主要工作就是替公司翻译英语文件和技术资料，且其坦言翻译的难度要小于Catti二级真题。但因为评职称的需要，亟待考取Catti二级翻译资格证。眼看2019年5月份的Catti考试迫在眉睫，丁女士准备用两周的时间，对Catti英语二级真题进行突击与总攻。
译家Catti英语二级真题培训的独创性与意义探究
Catti英语二级考试，历来是看证而非看实战能力一族所青睐的对象。近年来，火爆程度超乎想象。网上各种针对Catti的培训铺天盖地，历年真题的获取也可谓是手到擒来。而这常常会造成一种假象，即：好像catti考试已经越来越容易。
但据译家对近10年Catti二级真题的独家观察与冷静分析发现：真题的难度曾呈现过呈波浪线式的波动，比如：2014年前的真题难度就极其不稳定，以至于某些年份真题较为容易，而某些年份的真题难度就很大。2014年，可以作为一个分水岭。但凡2014年以后出现的真题，不但在翻译的难度上进行了一而再再而三的加码，而且类型逐渐趋于难度更大的文艺类。所以，有人就此猜想：Catti在机器翻译水平不难倒逼的现实情形下，会不会越来越趋于文学、法律和医学三大难领域？我想，这种可能性完全存在。换言之，想通过考证进入翻译行业从事翻译活动的人，真是越早通过越有好处。
译家catti真题培训完全基于真题本身，基于学员对真题的实际翻译效果，出具有针对性的指导意见，并在此基础上对近五年的翻译真题答案进行了集中优化。将网络上残缺不全、只言片语的翻译答案，进行了最大程度的改良。一改网络上只有真题漫天横飞，而无诚恳翻译答案的歪风邪气。同时，对未来Catti考试可能会涉足的更难的翻译领域比如纯文学翻译，进行了些许有的放矢的真题外引介。
译家海量实战翻译技能培训（包括CATTI与MTI）系列案例与推荐导读：
1、
兼职英语翻译朱女士实战翻译技能培训案例
2、
兼职英语翻译学员金先生实战翻译技能培训案例
3、
兼职英语翻译苏小姐实战翻译技能培训案例
4、
兼职英语翻译赵小姐实战翻译技能培训案例
5、
兼职英语翻译叶女士实战翻译技能培训案例
6、
兼职英语翻译学员常先生实战翻译技能培训案例
7、
兼职英语翻译杭州张小姐英语兼职翻译咨询+实战英语翻译技能定制化培训案例
8、
兼职英语翻译深圳黄先生英语翻译咨询+实战英语翻译技能定制化培训案例
9、
兼职英语翻译安徽王小姐英语翻译咨询+实战英语翻译技能定制化培训案例
10、
兼职英语翻译李小姐培训案例
11、
兼职英语翻译杨小姐培训案例
12、
兼职英语翻译精英MTI笔译在读研究生李小姐实战翻译技能培训案例
13、
Catti三级翻译学员曹先生备考CATTI二级实战翻译真题培训案例
14、
兼职英语翻译学员彭女士实战翻译技能培训案例
15、
兼职英语翻译小白甄小姐英语翻译技能测试 + 实战翻译技能培训案例
16、
非英语专业兼职英语翻译新手邓小姐实战翻译技能培训案例
17、
白领杨女士英语翻译实战技能培训案例
18、
跨国企业精英苏先生兼职英语翻译实战技能培训案例
19、
海归IT精英蒋女士兼职英语翻译实战技能培训案例
20、
“骨灰级”英语翻译自学者王女士实战翻译技能指导与培训案例
21、
地产精英庄女士兼职英语翻译实战技能培训案例
22、
图书管理员秦女士兼职英语翻译实战技能培训案例
23、
某报社编辑骨干李先生Catti英语二级真题培训案例
24、
兼职英语翻译学员郑女士实战翻译技能培训案例
25、
深圳黄女士兼职英语实战翻译技能培训案例
26、
外院翻硕谢先生英语实战翻译技能培训案例
27、
商务英语专业精英何女士兼职翻译技能培训案例
译家有关2018年Catti二级和Catti三级考试真题的部分精讲案例荐读文集：
1、
Catti翻译资格考试意义重大，译家助考生顺利通关拿证。
2、
2018年5月Catti二级笔译实务翻译全解析，译家抢先试译旨为学员拿高分。
3、
译家Catti实战翻译技能培训，助兼职英语翻译梦想成真。
4、
醉心实战翻译技能拔高，开创英语自由翻译伟业。
5、
翻译行业大咖独家解密之：译家有关翻译测试、CATTI考证、兼职翻译入行与翻译前途问题的权威解答。
6、
有关Catti、MTI和兼职英语自由翻译之深度研讨，资深专业译家著文聊表硁硁之见。
7、
2018年5月份Catti三级笔译真题独家试译与解析，译家旨为兼职翻译新手应试Catti三级助一臂之力。
8、
2018年11月份Catti二级笔译真题与翻译答案全解析，译家再度抢先试译版抢先看。
9、
2018年11月份Catti三级笔译真题英中翻译全解析，译家抢先试译版邀您速攻Catti不是梦。
10、
得道实战笔译翻译技能之大成，避免口译现场翻车之大事故。
11、
人机共译时代悄然而至，人工翻译前途命运究竟几何？资深英语译家以亲身职业生涯，一语道破兼职翻译的天机。
12、
Catti二级翻译考多次59分，考官十分吝惜1分，0容忍屡开罚单剑指何方？
13、
修炼好实战翻译的硬功夫，通过CATII翻译资格不再难。
14、
学员日常实战翻译受训有问必答案例精彩纷呈，译家火力全开赋能翻译小白晋级翻译精英。
15、
2018年11月Catti二级英语翻译真题考试难点与精华全解析
16、
2017年5月Catti二级英语翻译真题英中首篇文章翻译解析答案与要义攻略
17、
2017年5月Catti二级英语翻译真题英中第二篇文章翻译精析与实战技巧大放送
18、
2017年5月Catti二级英语翻译真题中英首篇文章翻译解析答案与技巧大放送
19、
2017年5月Catti二级英语翻译真题中英第二篇文章翻译解析答案与技巧大放送
20、
2018年5月Catti英语二级翻译真题完整解析
21、
2014年5月Catti英语二级翻译真题完整解析
22、
2014年11月Catti英语二级笔译真题，译家精研完整翻译答案全网重磅首发
。23、
2015年5月Catti英语笔译二级真题翻译精编答案译家版
。24、
2015年11月Catti英语笔译二级翻译真题，译家精编翻译答案完整大放送
。25、
2016年5月Catti英语笔译二级翻译真题难度再加码，译家精编翻译答案重磅献映
。26、
2016年11月Catti英语笔译二级翻译真题精编翻译答案全揭晓
。
27、
Catti实战翻译技能一站式拔高解决方案，译家手把手教你做自由翻译精英。
28、
2014年5月Catti英语三级翻译真题精编答案。
29、
2014年11月Catti英语三级翻译真题精编答案。
30、
2015年5月Catti英语三级翻译真题精编答案。
译家愿景
译路，南征北战，戎马生涯，功业昭昭。初衷不改，矢志不渝。
颠覆并重塑客户对翻译鹦鹉学舌式简单逻辑的浅薄认知。一反传统译文平铺直叙、貌似无盐的刻板印象，首倡将传统国学与古文经典诗词歌赋等精粹嫁接于现代翻译实践之译界第一人。
率先将实战翻译技能培训与翻译咨询进行有机融合，并将其贯彻于翻译实践探索之拓荒者与先行军。
笃信翻译实务与翻译理论并重，推崇传道受业解惑之“洪荒之力”。坚信卓尔不群，韬光养晦。坚持个性发展，关照个人成长，唯才是举。翻译有创新，方才有未来。
