作者：黄琴
12月7日，在川口市西公民馆，东京话剧艺术协会创作的舞台剧《梦断情殇》，在柴可夫斯基花之圆舞曲的优美旋律中拉开了帷幕。
本剧是根据美国著名女作家凯特·肖邦的作品《一个小时的故事》改编的。作品描写了妇女对精神自由、情感独立的追求，原作心理描写优美细腻，但是要把小说改编成舞台剧是相当难的，小说擅长于描写和叙述，而舞台剧需要的是激烈的戏剧矛盾与冲突，因此将小说改编成舞台剧是一个富有挑战而又充满欣喜的过程。
谢菲同学在凌庆成老师的指导下，将原作中主人公大量的心理描写改为对话，在此基础上凌老师添加了一个重要的角色，将闺蜜麦瑞趋炎附势的形象活灵活现地塑造了出来，故事情节跌宕起伏，悲喜交加，经过反复推敲修改之后《梦断情殇》的剧本终于完成了，接下来该怎样演好这部剧又出现了一个难题。
主人公露易丝，得知丈夫马德拉先生海上遇难，从“悲痛到重生”有一大段独白，也是整个剧的高潮之处，为了演好“歇斯底里”地笑，谢菲同学从轻轻地抽泣到疯狂大笑练习了无数次，每次都是精疲力尽；为了演好“重生”，她找到了陈数主演的话剧《日出》的第四幕，反复琢磨，“自由了，我自由了，我又重归自由了！”，一遍遍地推敲，终于在肢体语言上寻找到了强大的爆发力。
这次热爱演唱花腔女高音的黄娟出演了麦瑞的角色，为了再现麦瑞“见风使舵”的人物特点，在“喘息”和声音变调上花了不少功夫，一句“露易丝，要不这样吧……”的台词，有着承上启下的关键作用，黄娟运用了诡异的眼神与诱惑的声音，将人物形象演绎得惟妙惟肖。
露易丝的表姐朱丽安的人物性格相对沉稳，在剧中要表现三次“惊讶”的场面，如何表现得各有特色是个难点，黄琴同学在舞台走位和节奏控制上有了不少提高。
演绎马德拉先生的文瑾同学虽然台词不多，但是浑厚有力的声音控制得恰到好处。医生的扮演者夏玉虎和管家的扮演者杨忠初从人物站姿，说话语气上表现得一丝不苟。
这次《梦断情殇》舞台剧赢得大家好评多多的另外一个看点就是，华丽的欧洲宫廷服装与优雅圆舞曲的完美搭配。
谢菲，黄娟，黄琴对圆舞曲是门外汉，在张屹老师的指导下学习了基本要领与舞蹈编排，课后三人多次统一练习。于丽华、小芳和夏玉虎三名剧组成员也是舞蹈爱好者，他们一拍即合，优美动人的舞姿将剧中两次家庭party的场面生动有趣地展示给了观众们。通过凌老师的排演和大家的共同努力，终于获得了场下观众们的热烈掌声……
齐心协力是《梦断情殇》所有剧组成员的核心价值观。谢菲积极参与了编剧，黄娟一次次地安排了练习场地，从服装搭配到道具摆设，从台词语气到肢体动作，从音乐节奏到舞蹈动作，大家都尽力把细节做到位。将喜欢的剧本在舞台上呈现给观众是快乐的；而大家聚集在一起更是兴致勃勃地享受着排练的过程……
每次排练中大家都会你一言我一句的出谋划策，不是我自己演好就行，而是要大家都演好。就拿路易斯的昏倒那那场戏来说吧，圣保罗医生诊断死亡，有的说可以是搭脉，或是看瞳孔，有的说是用听诊器，还有一位同学说可以人工呼吸，立刻引来了大家的围攻……
最后彩排的那天，幽默朴实的小杨同学带来了新婚燕尔的妻子前来助阵，姐姐哥哥们可高兴了，排练完毕急着去给他们开了一个小小的祝贺会，大家都为他能在这异国他乡找到幸福而高兴。
通过学习表演，我们不仅是提高自己，在这过程中也找到了友谊。，这次演出我们给凌老师交出了一份合格的成绩单，也没有辜负“东京话剧艺术协会”这个舞台，功夫不负有心人，我们将再接再厉。
对本期提供照片的摄影师致以诚挚的感谢。
凌慶成老师简介
原中国国家话剧院
专业演员、主持人
东京话剧艺术协会会长
日本华艺联副会长