上海大学日语专业考研真题回忆及经验分享
真题回忆
二外英语
难度：大概是高考英语水平，我考前看了上外的二外英语，上大的比它简单。
题型：也和高考差不多，单选，完型，阅读，翻译（中翻英，关于茶），作文（同不同意鼓励孩子读所有吸引他们的书）
日语语言学
综合日语：
第一题：选择
基本的文学常识，也有的需要对作品内容有个大概的了解，比如问了白夜行的主人公叫什么，城崎にて主人公疗养中看到的死掉的动物是什么。
地理常识，比如日本的三名园其中之一在哪里。
日本的社会问题，比如日本的税率调整，日本的诺贝尔化学奖获得者，还有京阿尼事件，2018年的年度汉字，日本漫画之神是谁，平成年代的内阁总理等等，就是要求关注日本的时事和政策变化。
总的来说考了很多近期发生的社会时事，几乎没有考到日本历史。
第二题，名词解释（五分*4）
源氏物语
one piece
そだねー
ジャニー喜多川
其中そだねー，ジャニー喜多川这两个在第一题中也有出现。
第三题，选择，古文翻译成现代文（专八题型）
第四题，短句翻译，古文翻译成中文。五句。古文不记得了，但是翻译出来有：青出于蓝而胜于蓝，天助自助者等等。
古文就是基础的内容，古典文法课认真听专八的题做一做应该能做得出来。
第五题，看读音选择汉字和看汉字选择读音（也没有很偏的词，N1专八的词汇吧）
第六题，惯用句选择，看惯用句选意思和看意思选惯用句都有。
第七题，语法选择，助动词的用法选择之类的。
最后是阅读，都是短篇阅读，但是有几篇选择比较纠结。
题型的话除了名词解释和古文短句翻译都是选择题。
翻译与写作
日译中，不太难，武者小路实笃的友情片段。内容选自谭晶华编著日本近代文学名作鉴赏一书中，友情的节选片段，是杉子写给大宫的一封信。
文学短评，评论日译中的文章，参考谭晶华老师书中的赏析。
中译日，十三五规划内容，中国经济结构，产能过剩等等，类似于政府报告。篇幅较长。
作文：大学院に入って研究したいこと
经验分享
关于备考：（仅针对本次考试题目）
上大官网上有具体的书单，可以作为参考，但是我个人觉得不是都会用到的。
二外英语
高考怎么学二外英语就差不多一样的准备，语法忘记了的话可以去网上（b站）找那种语法讲解视频看，以为语法书自己看就比较枯燥，或者买本高考五三做。
之后再拿英语二完型阅读练练手。词汇词组还是要多积累多背的。
日语综合
词汇语法部分就还是可以看n1词汇和语法书，以及平时学习读文章也多积累。
官网给了日语综合教程78我没有看完所以不知道词汇语法是不是出自里面的（我看的那几课都没有考到相关）但是综合教程5678作为打基础的教材还是很好的，有时间建议精读。
文学常识比较基础，日语专业学生有上文学史课的话应该没什么问题，看教材或者老师给的资料就足够了的。
没有教材的话可以买一本简明文学史核心考点看看，这次的题目也没有那些很偏的古代文学，基本都是近代文学。
关于内容方面，对每个作家有名的作品做一些相关的了解，比如了解一下文章的主要讲了什么之类。
惯用句，其实我自己考前没有准备，最近买了一本日语惯用句词典，每个惯用句都有具体的日文解释和例句，平时没有做积累的也可以买一本看看，每天背一点。
古典文法也和文学差不多，日专生有在上课的话好好听课，课后做好复习就不用再花很多时间在这上面了。
社会文化，官网给的参考书是：韩立红老师的日本文化概论。我看了一半，还挺好看的。就算不备考买来看看也很有帮助。中文版日文版都有。日文版看起来觉得吃力可以去图书馆借本中文的对照着看。但是今年考的很多都是18，19年发生的事情，所以建议多关注一些时事。
语言学的书官网上也有给，但是我个人觉得很难看下去，所以没看。今年名词解释也没有考到要解释语言学名词的。
翻译与写作：
文学短评：谭晶华老师的日本近代文学名作鉴赏。
中日对译就还是自己多练吧，我个人觉得平时还是要在翻译上多花点时间，每天练。
毕竟翻译没办法在短时间内突飞猛进，哪部份薄弱一点就多练，不要因为现阶段翻译的不好就不去写。有资金也可以报个网课。
推荐几个我关注的微博翻译大佬，“日语翻译社”（有开笔译和口译课）和“日语翻译malu”（有微信公众号分享）和“锦Freiheitsliebe” （私心关注的大佬），初心的老师们我就不用说了。
参考书籍的话，catti三级口笔译的书，汉日翻译教程和日汉翻译教程（这两本比较有难度），上面提到的日语综合教程的课文也都可以拿来练翻译。
微信公众号：初心联盟日语，catti与考研，人民网日文版，人民中国。其中人民中国有实体日语杂志。
作文，这个我没有什么很好的建议，毕竟我也写的不好。这次的作文题目也很猝不及防。还是平时多写吧。
可以试试用日语写日记，然后让同学帮你找找错误，至少写作的时候要避免简单的语法错误。多看看日文读物，平时看到好的表达就自己积累下来，慢慢应该会有提高。
最后，我自己因为这次没有好好准备所以还是有很多不足的地方。但是我还是觉得上大这次的考试没有特别难特别偏的，只要好好准备了上岸希望还是很大的！