与国计民生有关的新闻热词的英语表达

最近我国发生了很多大事，比如，神舟十二号载人飞船发射成功，我国有三名航天员进入空间站核心舱进行三个月的停留。中共一大纪念馆正式开馆。华为正式发布鸿蒙智能手机操作系统。我国首次颁授“七一勋章”。中央网信办开展饭圈乱象治理行动等，我们就相关热词的英语进行学习。

三孩政策 three-child policy。继二孩政策之后，国家出台了三孩政策。政策会涉及到未来孩子的婚嫁、生育、养育、教育等问题，是个人和国家都要考虑的事情。关键词“婚嫁、生育、养育、教育”可以用英语marriage, births, parenting 和 education表示。

校外培训机构 off-campus training institutions。15家校外培训机构因虚假宣传、价格欺诈被罚款。“欺诈”的英语是fraud。

鸿蒙操作系统 Harmony OS2。华为正式发布鸿蒙智能手机操作系统，为全国乃至全球用户提供了一个颇具竞争力的替代品。“鸿蒙”用的是英语的Harmony，而OS（操作系统）是operating system首字母缩略形式。

中共一大纪念馆 the memorial of the first National Congress of the Communist Party of China。纪念馆位于上海，memorial指“纪念堂、纪念馆”。

新冠疫苗紧急使用 emergency use of COVID-19 vaccines。我国已批准将3-17岁人群纳入新冠疫苗紧急使用年龄范围。

神舟十二号载人飞船 Shenzhou XII manned spacecraft。6月17日9时22分，搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二号运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火发射。我们常提到的“无人航空飞行器、卫星、火箭”可以用英语的unmanned space vessels、satellites和 rockets表示。

饭圈 fans group。“饭圈”粉丝群体在网上相互谩骂、造谣攻击等问题屡见不鲜，因此，中央网信办在全国范围内开展 “清朗·‘饭圈’乱象整治”专项行动。“饭圈”是粉丝圈子的简称，指粉丝群体（fans group）。这里的“饭”是音译，意思是“粉丝”，即英文单词fans。

航天食品 space food。6月17日我国航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波先后进入天和核心舱，这标志着中国人首次进入自己的空间站。航天员在空间站有120多种食品和饮品可以享用，我们统称为space food。

七一勋章 July 1 Medal。为庆祝中国共产党成立100周年，习近平总书记对29名党员颁发了“七一勋章”。“七一勋章”由中共中央设立，是党内最高荣誉。“荣誉”用honor表示。