学好英语,不单可以对自己的实力作锦上添花,就连当吃瓜群众,都能看懂更多的梗。
在中国疫情爆发期间,钟南山院士以专业的态度与精准的医学建议,成为了全名偶像。之后声名远播,欧洲呼吸学会慕名而来,远程连线向钟南山中国抗击新冠肺炎疫情的成果和经验。钟南山院士全程英语对话,实力硬核,圈粉无数。
很多文献资料都是英文版,懂英文在专业进修上是必备的能力;
在闲暇时,当一名懂英文的吃瓜群众,更能听懂娱乐梗。
在4月4日白宫疫情发布会上,有记者向川普提问关于纽约呼吸机的事情,但川普把呼吸机(ventilator)听成了曾经匿名举报他导致他被弹劾的“吹哨人”(whistleblower),川普认为记者又旧事重提,想揭他的伤疤,于是回答道:“我跟你说点你不知道的。我有两个很好的朋友认识这个所谓的吹哨人。。噢,你说的是呼吸机,是吧?”
呼吸机(ventilator)与“吹哨人”(whistleblower)发音差别不小,会听错,只能说川普更在意的是自己被举报的事。
可学习一门外语,总是一件不容易的事。《跟各国人都聊得来》作者:本尼.刘易斯,就是一名典型的外语学渣。
在刘易斯21岁的时候,获得了电子工程专业学位后,动身去西班牙巴伦西亚生活。为了更好融入当地,刘易斯还报名了西班牙语学习班。但半年时间过去了,刘易斯只能勉强用西班牙语询问商品价格。虽然这门语言,刘易斯在高中里就曾学过。
这种受挫的感觉,让刘易斯认定自己是个没有语言天赋的人,这辈子只能用一种语言:母语英语。
但在七年后,刘易斯咸鱼大翻身,成了通晓12门外语的社交达人。
布达佩斯的酒吧参加“沙发客”聚会上,刘易斯自信满满的和所有人打招呼,因为他只用了五周的时间,就学习了号称世界上最难学习的语言之一:匈牙利语,并达到了能做日常交流的水平。
用葡萄牙方言,与一名带有巴西葡萄牙语口音的小伙对话,让对方以为自己他乡遇故知了。
还与几名泰国游客飈了几句泰语,用德语与几名德国姑娘打情骂俏了一番。
学好外语,让刘易斯收获了各地的友谊、邂逅各国美丽的姑娘,以及由此产生了丰厚的物质收益。
在写下这本书的时候,他已经能自信的使用12种语言了。其中西班牙语获得了专门的语言认证;荷兰语、汉语普通话、美国手语都已达到日常对话水平。同时,他还运营着世界上最大的语言学习博客Fluentin3months 。
在语言学习上,能够这么翻天覆地变化的原因,只有一点:改变自己学习语言的方法。刘易斯提到只要按照他的理念和方法,语言是没有理由“学不会”和“学不好”的。
很多方法论,例如:关键字联想记忆法、间隔重复记忆法、音乐咏唱词记忆法,在《跟各国人都聊得来》都有具体描述。
并且,刘易斯学习外语的理念,也非常适合套用到学习英语上。
一、 学习外语,毫无乐趣可言,是因为动机问题
这是很多人学习外语失败的原因。
要把大量的时间和精力投入到一件无趣的事情上,会造成我们的本能排斥。
语言是一种交流途径,比起学习,我们更应该去感受它,体验它。我们在学习外语的时候,大多只考虑如果通过考试,拿到高分。即使对于有出国留学或移民的人来说,报了雅思学习班,也只是考虑要如何才能拿高分,而不是以自如的跟当地老外交流为目的。
对于一直学不好英语的成人来说,将学习动机改变:我要跟老外交流,就能把学外语变得更有趣与更少压力。
刘易斯的朋友狂热的喜爱日本漫画。他在一年半之内,闲暇时间只用日语说话和交流。只看日本动漫和漫画,就连电影,也只选择日本语电影。他的信条是:语言不是用来了解,而是用它去生活;语言不是用来学会,而是去慢慢适应。
所以,先练对话,再考虑语法规则和单词拼写,替换之前失败的学习方法。
刘易斯指出:“一遍遍用同样的方法做事,却幻想得到不同的结果,这是愚蠢的想法”。当你在学习外语时,遇到了瓶颈期,你就需要调整学习方法,尝试改变,直到你找到最适合自己的方法为止。而不是持续使用相同的方式,让自己受尽打击。
二、 别让学外语,成为只能“遥望的月亮”
我想用英语:
参加哲学或复杂话题辩论;
对话时没有任何犹豫和停顿;
使用高级词汇与复杂从句;
交谈时不会出现口误或歧义;
即使是用母语中文,我们之中也很少人能达成这样的语言水平。
所以,成人学习外语,第一步就是开口说。
但不少人会对此产生疑问:我都不懂或不会,怎么开口说呢?
在我们既往的学习、生活中,或多或少都接触过英文。没敢开口说,大多是败在词汇的匮乏上。所以即使对面坐着一位愿意耐心与你对话的老外,也很快就没话可说了。
刘易斯在学习外语时也遇到这样的问题,他的应对方式是:先使用常用语手册,摘录几个常用语。然后准备十几个你可能记不住的单词,写在便签上,作为你对话时的“小抄”。
当这些你准备好的单词和语句,在对话中不断被使用后,就自然而然地记住了。同时,你的交流对象还会在过程中给到你“修正反馈”。这样要比你捧着外语书,埋头苦读来得更有效率,也更有趣。
语言,就是一项工具。工具要多用才顺手,一直停留在阅读说明书上,那将永远是新手。
三、 鸡汤能够安慰你的心灵,但无法提升你的外语能力
鸡汤会告诉你:任何小进步都是成功,外语学霸刘易斯却认为:你需要逼迫自己离开舒适区。
刘易斯在学习外语时,每天都要求自己看60张词汇卡片。这些卡片上的词语都与餐饮有关。然后他会每周都安排自己下馆子,逼自己用外语点餐,与外语母语国的人做面对面交流。
为了避免两人大眼对小眼时的冷场尴尬,刘易斯的大脑会飞速转动,将所有“库存”单词都调度出来。
当这些每周挑战完成后,刘易斯也会设置自我奖励。
每周达成学习目标后,他就会外出交友、休闲。到酒吧聊天,去小巷看当地独特的人文景观。
如果你既想学好英语,又因为以下原因一直对英语望而却步:
年纪大了,记忆力衰退,背不懂单词;
学外语成本太高,好的学习软件售价上千;
一直寄希望于最完美的语言课程,总是处于观望状态中;
等我学到足够好的程度时,我才敢开口说外语;
我的工作太繁忙,没有办法集中精力学习外语;
不妨看看刘易斯在《跟各国人都聊得来》中,给出的对应解决方法。刘易斯在21岁时还是外语学渣,但通过自己总结实践的成功经验,成为了外语学习的成功者。他的方式,必然有你能够借鉴的地方。
学习语言,从第一天就要开口说。不要期盼那永远不会到来的,所谓“准备好了”的一天~