【援非工作传真】开展汉语培训 传播中华文化——中国援埃塞俄比亚第23批医疗队汉语培训班正式开班
应受援医院即提露内丝-北京医院多次邀请,为了进一步促进医疗队与受援医院双方的沟通交流,中国援埃塞俄比亚第23批医疗队决定举办汉语培训班。为此,医疗队张志韧队长亲自部署,成立了汉语培训小组,组织讨论培训计划、研读培训教材、选取培训内容、制作培训课件,每位医疗队员都将参加汉语培训授课。
2022年7月8日上午中国援埃塞俄比亚第23批医疗队汉语培训班在提露内丝-北京医院会议室正式启动。培训班为期三个月,面向提露内丝-北京医院医务人员,以掌握汉语普通话基础听力和口语交际能力为目标,使用英语、部分阿姆哈拉语和汉语拼音为培训媒介语言,以日常生活用语及医疗工作用语为主要内容。另外,以当地社交软件Telegram为平台,专门设立汉语学习交流群,线下培训与Telegram群内线上辅导相结合巩固和保障培训效果。
汉语培训Telegram群
首次培训课上,医疗队翻译宋文刚副教授以“很高兴和你见面”为主题,以字词句为基本知识点,以自我介绍为技能点,以拼音声调为语言点,从易到难,探索汉语言音律之美,学员学习认真投入,课堂互动积极、氛围热烈。尽管由于新冠疫情防控需要佩戴口罩无法直接看到教师口型,通过反复模仿练习,学员们还是基本掌握了本次培训内容。课后,学员们纷纷表示学习汉语富有趣味,参加培训班很有意义,希望能增加更多的培训时间、更好地学好汉语,期盼有机会到中国进修学习。
宋文刚副教授在进行汉语培训
多种培训媒介语言并用
汉语培训活动互动
医疗队员观摩并辅助培训
汉语培训班学员与医疗队队员合影
在认真做好援助医疗工作的同时,中国援埃塞俄比亚第23批医疗队全体队员将按照计划为提露内丝-北京医院医护人员每周培训一次汉语,把汉语培训班打造成中国医疗队的一张亮丽名片。