[ 更换 ]
热门城市
北京上海广州深圳成都杭州南京武汉天津西安重庆青岛沈阳长沙大连厦门无锡福州济南宁波昆明苏州郑州长春合肥南昌哈尔滨常州烟台南宁温州石家庄太原珠海南通扬州贵阳东莞徐州大庆佛山威海洛阳淮安呼和浩特镇江潍坊桂林中山临沂咸阳包头嘉兴惠州泉州三亚赣州九江金华泰安榆林许昌新乡舟山慈溪南阳聊城海口东营淄博漳州保定沧州丹东宜兴绍兴唐山湖州揭阳江阴营口衡阳郴州鄂尔多斯泰州义乌汕头宜昌大同鞍山湘潭盐城马鞍山襄樊长治日照常熟安庆吉林乌鲁木齐兰州秦皇岛肇庆西宁介休滨州台州廊坊邢台株洲德阳绵阳双流平顶山龙岩银川芜湖晋江连云港张家港锦州岳阳长沙县济宁邯郸江门齐齐哈尔昆山柳州绍兴县运城齐河衢州太仓张家口湛江眉山常德盘锦枣庄资阳宜宾赤峰余姚清远蚌埠宁德德州宝鸡牡丹江阜阳莆田诸暨黄石吉安延安拉萨海宁通辽黄山长乐安阳增城桐乡上虞辽阳遵义韶关泸州南平滁州温岭南充景德镇抚顺乌海荆门阳江曲靖邵阳宿迁荆州焦作丹阳丽水延吉茂名梅州渭南葫芦岛娄底滕州上饶富阳内江三明淮南孝感溧阳乐山临汾攀枝花阳泉长葛汉中四平六盘水安顺新余晋城自贡三门峡本溪防城港铁岭随州广安广元天水遂宁萍乡西双版纳绥化鹤壁湘西松原阜新酒泉张家界黔西南保山昭通河池来宾玉溪梧州鹰潭钦州云浮佳木斯克拉玛依呼伦贝尔贺州通化朝阳百色毕节贵港丽江安康德宏朔州伊犁文山楚雄嘉峪关凉山雅安西藏四川广东河北山西辽宁黑龙江江苏浙江安徽福建江西山东河南湖北湖南海南贵州云南陕西甘肃青海台湾内蒙古广西宁夏香港澳门
培训资讯网 - 为兴趣爱好者提供专业的职业培训资讯知识

英国高翻院校“三巨头”!喜欢翻译专业的速速看过来

专业 看过来 英国 速看

  英国作为英语的发源地,其英语语言教学也有着悠久的历史,成了翻译专业学生理想的留学圣地!今天云学教育集团小编和大家聊一聊英国高翻院校“三巨头”吧!

英国高翻院校“三巨头”!喜欢翻译专业的速速看过来

  英国留学翻译专业细分方向

  翻译专业一般可以简单分为笔译和口译,其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。

  比如这些专业:

  Interpreting翻译

  Interpreting&Translating口译与翻译

  Translation and Interpreting同声传译

  从翻译种类的方向上,翻译专业还可以分为:会议翻译、影像翻译、字幕翻译、视听设备翻译等。

  比如这些专业:

  Translating and Conference Interpreting programmes翻译与会议口译

  Chinese-English Translating and Conference Interpreting中译英及会议口译

  Audiovisual Translation视听翻译

  Applied Translation应用翻译

  同传是学英语的同学们一直在追求的方向。“同声传译”就是翻译员在听到发言人讲话的同时翻译给听众,起到翻译媒介的作用,需要翻译员具备敏锐的反应能力,超强的记忆力,和迅捷的思维方式。同传的高难度使它成为全世界范围内的高薪职业,一般需要经过特殊训练的人才能胜任。

  英国留学翻译专业“三巨头”

  01、巴斯大学

  英国巴斯大学(University of Bath),成立于1966年。

  巴斯大学历史悠久,是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一。在2022卫报排名全英第8位,2021TIMES大学排名全英第11位。

  巴斯大学重视学生的翻译和口译实践,课程以实用的课程为主,并非纯学术理论导向,学生有机会到联合国在欧洲举行之会议进行观摩,学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

  根据巴斯官方介绍,其MAIT专业开设超过50年,在全球范围内享有盛誉。听说上海世博会招口译的时候,巴斯毕业生可以免笔试,直接进入终面!可见其地位!

  翻译相关专业名称:

  Interpreting and Translating MA

  Translation with Business Interpreting (Chinese) MA

  Bath巴斯大学开设翻译课程比较早(大概有40年),,是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。每年实习机会都很棒,学生有机会去联合国、欧盟附属机构、欧盟理事会进行实习。

  MA Translation with Business Interpreting (Chinese)笔译和商务口译文学硕士(中文组),相比较来说这个专业比MA Interpreting and Translating (Chinese)更有针对性一点。

  主要就是商务相关的中英互译,口译和笔译都有,第二学期学生有机会去实习,部分学生曾在伦敦和纽约的联合国办公室完成为期三周到两个月不等的实习。

  申请信息:

  学制:一年制

  报名时间:预计9月底开启

  有笔试和面试

  申请须知:

  网申材料:PS、CV、成绩单、学位证书、语言成绩、推荐信。

  GPA80%以上

  MAIT语言要求:雅思总分不低于7.5(S7 其余6.5)/PTE73(S65 其他58)/托福IBT108(S27 其他24)

  MATBI语言要求:雅思总分不低于7.5(W7 其余6.5)/PTE73(W65 其他58)/托福IBT108(S27 其他24)

  02、纽卡斯尔大学

  英国纽卡斯尔大学(Newcastle University)位于英国英格兰”八大核心城市“之一的纽卡斯尔市。它是世界上诺贝尔奖产出数量最多的大学联盟罗素大学集团的成员,以及N8大学联盟、欧洲大学协会、英联邦大学协会、英日RENKEI的成员。纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师,其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

  在2021QS世界大学排名中,纽卡斯尔大学获得5+星级评分 ,全英仅有两所大学获此殊荣。

  翻译相关专业名称:

  Translating and Interpreting MA

  Translating MA

  Interpreting MA

  Translation Studies MA

  纽卡的翻译硕士项目分为一年制和两年制。两者相比,同学申请一年制需要更高的要求。

  申请信息:

  学制:一年制和两年制(2个stage)

  参考学费:£18,400 per year

  申请截止日期(2021年):1月18日前

  有面试

  申请须知:

  网申材料:CV、PS、推荐信、成绩单、在读证明、语言成绩等。

  两年制要求:申请人雅思总分不低于7.0(S&W6.5 L&R6.0); GPA75%

  一年制要求:申请人雅思总分不低于7.5(小分7分); GPA80%

  03、利兹大学

  英国利兹大学(University of Leeds),是一所位于英国第三大城市利兹市的公立综合性研究型大学,为世界百强名校 、英国红砖大学,位列罗素大学集团。

  作为世界知名的大学,利兹大学是目前英国规模最大的大学之一,也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹,是全英最好的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。Centrefor Translation Studies翻译研究中心配备了很棒的设备和资源,学生可以随意使用,并且翻译研究中心和欧盟、联合国组织联系紧密,这个专业也是按照欧盟国会口译和会议理事会,与Leeds签订的谅解备忘录制定的。

  翻译(口笔译)相关专业名称:

  Conference Interpreting and Translation Studies MA

  Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

  申请信息:

  学制:一年制

  语言要求:总分7(L/S7.5,R6.5,W6)

  申请须知:

  网申材料:PS、CV、成绩单、学位证书、语言成绩、推荐信。

  除了以上“三巨头”,这几所翻译专业院校也可以看看!

  威斯敏斯特大学

  威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一,它的传媒专业在英国居前三位,语言学院的课程更是在英国无出其右,是英国外交部官员唯一定点培训学校。

  威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的会员,曾经也是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一,具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。

  开设专业:

  MA Interpreting

  MA Translation and Interpreting

  赫瑞瓦特大学

  赫瑞·瓦特大学是一所理工科学和经济人文科学并重的综合性大学,赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的会员,其语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。

  赫瑞瓦特大学语言与文化交流系与众多的翻译公司和组织建立了很好的合作关系,学生在学习期间,尤其是假期,可以实习。根据记录,该专业毕业生的就业率一直保持良好,大多数都能够进入跨国公司的翻译部门、翻译公司、媒体组织,英国和其它一些国家的政府机构单位,以及一些国际组织,比如联合国。还有一些毕业生从事自由翻译职业。

  开设专业:

  MSc Interpreting and Translating

  诺丁汉大学

  诺丁汉大学的前身是1798年在本市成立的一所成人学校。大学成立于1881年,当时是一所学院。1970年成为一所化工大学,到了1992年,转型为一所综合性大学,目前是英国最大的大学之一。

  英国诺丁汉大学中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业,有世界大部分语言的翻译课程,教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。诺丁汉大学以其出色的教学质量和卓越的学术研究赢得了国际盛誉,在2000年,英国《金融时报》与《泰晤士报》评诺丁汉大学为英国十大顶尖大学之一。

  开设专业:

  MA Chinese/English Translation&Interpreting

  萨里大学

  萨里大学的翻译中心自1985年成立以来也有近三十年的历史了,提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程,目的是培养职业翻译人员,教材是极具专业性的,学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色,都是突出不同类专业的,如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面,这个在其他大学是不常见的。

  开设专业:

  MA Business Translation with Interpreting

  MA Translation

  MA Audiovisual Translation

  MA Specialist Translation and Translation Technology

  MA Monolingual Subtitling and Audio Deion

  MA Public Service Interpreting New from

  曼彻斯特大学

  曼彻斯特大学是是一所门类齐全,科系众多的综合性大学,是英国最有名、最受欢迎的大学之一,也是英国著名红砖大学之一。

  大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程,自2007年该课程融入了口译方面的培训课程,演变成目前的“翻译和口译”硕士课程,到现在,已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。

  学校提供各种语言间的翻译学习以及英-中,英-法,英-德,英-西语言的口译学习,学生来自世界各国,完全生活在一种外国语言的环境之中。学校课程的核心课程占1/3,授课内容为两大部分:翻译学与口译学、翻译口译研究方法。选修课占1/3,学生可以根据毕业后的打算选择实践类课程还是研究型课程,实践类的典型课程有:视听设备翻译、同声传译、文学翻译、商务翻译、国际事务翻译,以及与宗教、科技等相关的专项翻译,给学生提供自主学习、自由发展的空间。Project(或是一片学术论文,或是一次口译任务的完成)占课程的最后1/3。

  开设专业:

  MA Translation and Interpreting Studies

相关内容

美国以培训台军为由公然“驻军”台湾200人,打还是不打?

原创2023-04-21 22:55·六六文史美国公然驻军台湾200人,美国‬做法‬真是‬让‬国人‬气愤‬至极‬,打或不打的‬看法‬‬同胞们‬这两天‬在‬网络上‬争论不休‬!打的理由:从去年就美国某些领域经济制裁中国到佩洛西窜台,到今年的到···

搅局国际会议,请美国大兵培训,台胞们的钱可是被蔡英文乱花了哦

台湾同胞们你们知道蔡英文乱花你们的钱吗?先讲一个最近非常有意思的场面。11月9号世界卫生大会召开了一个网上视频会议,这个会议本来是没有台湾什么事儿,只有主权国家才能参加。但是从这个会议的录像能看到,台湾买通了一些所谓的“友邦”,然后这些友···

留学攻略 | 香港留学超详攻略

香港留学香港是一个多元化的地方,流淌着中国的血液,吸收着西方大英帝国的营养,成长并进步着。对于大热的留学目的地欧洲美洲澳洲的一些国家来说,中国香港的文化和人文特色和大陆区别不大,咱们大陆的同学们很快就能融入,不会因为过大的文化差异觉得无法适···

英国称暂停为香港警队提供培训,港警澄清:因疫情主动暂缓派员

据港媒报道,英国此前声称暂停为香港警队提供培训。香港警方16日表示,鉴于目前新冠肺炎疫情在全球大流行,经评估染疫风险、行动人力资源等之后,主动决定暂缓派员到内地及海外接受训练课程,日后再作检视,不评论个别人员的培训安排。资料图此前,英国国防···

美国涉港“法案”结束向港警提供培训,香港保安局表示遗憾

据港媒报道,美国总统特朗普签署所谓“香港自治法案”,同时颁布行政命令,措施包括取消对香港的特殊待遇、结束向香港警队或其他香港安全部门提供培训等。对此香港保安局表示,本港纪律部队一直与世界各地培训伙伴维持广泛的合作关系,对于正常的培训活动因政···

香港警队回应“英国禁止培训港警”:鉴于疫情已主动暂缓派员培训

来源:环球时报-环球网【环球时报-环球网报道 陈青青 范凌志】英国《观察家报》15日援引英国国防部说法称,由于新冠疫情以及与中国关系恶化,英国政府已禁止英军方人员训练香港警队,但英国国防部尚未对此予以公开证实。16日,香港警方在回应《环球时···

补课机构凉凉了?看看日韩、新加坡、中国香港如何整治校外培训

前段时间,双减政策公布,很多人觉得,课外培训机构大概要凉凉了。确实有一些不合理的机构在政策发布之后,逐渐退出了人们的视野,但还有一些教育平台改变了此前的运营模式,回归教育本质,以全新的形象重新出现。对“双减”不太理解的家长可能会有一些顾虑,···

立于不败!香港推动吸纳人才政策,大批流失去英国及各国人才返港

文|刘澜昌最近有一个很大的新闻,那就是英国的外交大臣祁湛明访问了中国,英国的外交大臣大概隔了四五年之久首次访问中国。这次英国的外交大臣来中国说了好多话,其中讲到中国是强大的,中国的经济持续发展,英国没有必要和中国脱钩。美国的商务部长雷蒙多也···

自我批判!新加坡与香港对比,哪些精神值得香港特区政府学习?

文|曾财安两百多年来,清人李毓秀所作的三言韵文《弟子规》是我国广泛流传的孩童启蒙读本之一,内容不但没有过时,在资讯泛滥、但常识与智慧却异常缺乏的今天反而是弥足珍贵,老少咸宜。《弟子规·信》说,如果“闻过怒,闻誉乐”,那就会“损友来,益友却”···

台媒称美军已驻台培训,台军受训画面曝光,美国此举或有三个目的

本文内容来自于网络,若与实际情况不相符或存在侵权行为,请联系删除。众所周知,台海局势近年来一直备受瞩目,而导致两岸矛盾不断升级的主要原因之一,便是美国的介入。过去,美国在台海问题上的行动相对保持克制,但最近两年却出现了显著的态度转变,表现为···

香港留学 | 港前三与内地一流大学相比,各有何优劣势?

最近有两个挺火的词哈,一个是逆向考研,一个是反向留学,什么意思呢?逆向考研说的是一个双一流本科学生,硕士研究生阶段反而降级成为双非背景;反向留学说的是希望出去感受国际化学习氛围的留学生,一个班上百分之八九十的学生反而是来自中国大陆的国际生。···

南宁(马来西亚)海智工作站开展跨境电商培训

5月26-27日,在全国科技工作者日期间,由南宁综试区海外人才离岸创新创业基地的运营方广西启迪创新跨境电子商务有限公司主办、南宁(马来西亚)海智工作站(启迪之星马来西亚)承办的跨境电商(Tiktok)培训班成功举办。本次培训,吸引了来自马来···

广州开展线下教学!家长吵翻天!美国、新加坡、香港是怎么做的?

12月9日晚上11点,广州教育局发布通告:自12月12日起,高二、高三年级以自愿为原则返校开展线下教学。其他学段年级,根据疫情形势综合研判,适时恢复线下教学。通告一出来,浏览量迅速来到2.8万,而一般的政策性新闻浏览量只有几百,从这一点足以···

消费下沉!香港应该学习新加坡,解决民生问题需要回归烟火气

文|马超经常亥时散步,香港闹市区的楼下除了一派华丽的张灯结彩,还有旁边小路的小商贩,推着三轮车,一堆人在抢购,小贩脸上喜悦之余,略带一丝惊恐,可能是怕警察来驱赶。一方面感慨香港消费下沉,另一方面,在法治的框架之下,更需要因势利导,给与民生经···

香港留学进修计划:一个让你一步到位的神奇机会!

你可能听说过香港留学进修计划,但你真的了解它吗?这是一个什么样的计划?它有什么好处和条件?它适合哪些人?如果你对这些问题感兴趣,那么请继续阅读,我将为你揭秘这个神秘而又诱人的计划。香港留学进修计划是由香港特别行政区政府于2021年推出的一项···

在台湾的50万日本人都去了哪里,倭寇投降后历史结局到底怎样!

始建于1912年6月、1919年3月竣工的巴洛克式百年古建筑,当时成为日本对台湾殖民统治的象征,此后历任台湾总督就坐镇在这栋大楼里面办公!1944年12月30日,刚升为陆军大将的安藤利吉,从上一任台湾总督长谷川清手中接过指挥棒,集行政、立法···

暴风雨要来了吗: 印尼撤侨 美军培训台湾 俄罗斯太平洋军演

2023年注定是不平凡的一年,蔡英文过境美国、印度尼西亚从台湾撤侨、美国派军人协助训练台湾军人、俄罗斯太平洋军演最近,各种关于台海战争的猜测与谣言不胫而走,引起了公众广泛关注。一系列与台湾有关的事件也让人不得不去思考这个问题。蔡英文过境美国···

美国人培训台军打巷战?解放军感觉回了自己家一样,台军怎么打?

如今,台海局势日趋紧张的同时,看似风平浪静的表面实则暗潮涌动。最近,美媒曝出美国方面为加强台军的“防卫能力”,特派美军特种作战部队已经秘密轮训台军长达一年的时间。此外,近日,五角大楼一位负责特种作战和低烈度战争的美军官员在参加美国参议院军事···

台湾星宇航空开始招募培训飞行员 将送美国飞行训练1年

航空圈讯 长荣航空原董事长张国炜创办的星宇航空(Starlux Airlines)6月11日公布培训飞行员招募计划,期盼挖掘飞行员潜力股,成为星宇航空的首批培训飞行员。 凡台湾籍,具大专以上学历(应届毕业生或役男亦可),并拥有合格之英文检定···

不讲道理!美国自己派遣军官去台湾培训,却炒作解放军在古巴驻扎

文|欧崇敬美国到处在全世界想要演一个“世界警察”的角色,所以他四处在建他的海外军事基地。光是在全世界可以数得到的,目前这叫数得到了,数不着了还不算,数得到就有800多个军事基地。而且他非常喜欢派军队到外面去驻军。另外他在驻军的需求里,常常要···