内容原创于微信公众号“SID德国留学”，如需转载，请务必联系授权。
从国内环境直接进入德国的大学教室，曾经你以为没问题的德语，现实教会了你做人。
刚刚入读德国大学，你会发现部分教授讲课会带有口音，语速快，专业词汇过多，再加上比德国人更需要时间去消化知识内容。综合下来，一节课基本能听懂50%就算不错了。
所以在上课的时候，录音，开着各种翻译APP，用尽一切手段，能多懂一点就多懂一点。但这仅仅是杯水车薪，重要的是在课前，要花更多的课外时间去温习和预习，另外也要想办法去提升自己的听课能力，
1、与德国同学组成，或者参与到德国同学的gruppe，一起探讨专业问题。
（当然这点，没多少同学做得到，害羞，害怕，总是让不少同学止步不前）
2、除了课件以外，去图书馆借专业书籍，尝试逐字阅读。
按照这样的情况，大约适应了一学期左右的时间，逐渐的慢慢掌握了一些技巧，当然语言提升是最大的收获。后来，拿一杯酒就可以在酒吧左右逢源，聊的风生水起，上天遁地，无所不能谈，顿时觉得已经掌握了德语。
后来进入了高年级阶段，逐渐有了找工作找实习的压力。准备简历和求职信难度不算大，网上的模板或者同学的简历作为参考，套用一下就解决了。
但是面试的话，考察是综合性的，除了语言，专业知识，最重要的是心理素质。
毕竟是第一次面对面进行自我介绍，对面试官可能会提出的各种问题进行攻防。看着对方的眼神，有条不紊的表达自己，肢体语言作为辅助。要克服这个关卡，必须做好充分准备，一方面足够的素材和模板，另一方面多次反复的实战演练也是需要的（不得不说，前面和朋友在酒吧瞎扯让我有了不少实战经验）。
那个时候，并不觉得这次面试会直接通过，因为语言和德国人比起还是有不少差距，不过后面还是收到了offer。
进实习公司以后作为实习生或者工读生，其实工作难度不大，与同事之间的闲聊也没问题，甚至慢慢熟悉后，例会上汇报工作也能得心应手，但个人觉得第三个关卡出现是在接听业务电话。有客户或者合作公司打来，怎么把事情表达或者传达清楚，语言和心理上还需要提炼。
对于菜鸟而言，客户的一个新的问题或者表达方式，都会让自己慌了神，出现语无伦次的情况，所以平时，会额外注意其他同事打电话时的措辞，记录下来，然后平时多熟练一下自己负责的工作内容。客户来电时，专业的措辞，好的开头，往往决定了一段正常的电话接听。如果电话接听后，一下不记得是先自我介绍，还是询问对方来意，还是介绍公司项目等等，那就注定以尴尬收场了。
当然不得不说，从同事那里了解到，区别于实习生，作为正式员工，需要承担更多职责，对德语以及工作能力的要求会高出几个等级，需要比如一对一面对客户，公司内部讲解分析，代表公司去在外面开项目会议并发言，这是口语部分，另外，每天铺天盖地的邮件，需要亲自处理，回复转发以及首发，都需要过硬的语法，因为比较奇怪的表达或者错误的语法，虽然大家都能看得懂，但难免心中生出嫌弃以及鄙视的心态，对个人事小，如果影响公司的形象，老板也会觉得不舒服。比如之前有一个波兰同事，其能力水平完全是工程师级别，但就是德语的语法不过关，无法胜任比如项目报告甚至一半的项目邮件的撰写，工资一致都是画图员水平，大概税前2500左右，要知道工程师工资税前一般都是4000以上。
另外，一般来说，德国企业是鼓励外籍员工利用下班时间去进修德语课程，这些费用公司可以给予报销，所以放弃一点私人时间，去报名德语培训班，来提升自己的专业能力，可以助力后面职业发展的。
内容原创于微信公众号“SID德国留学”，如需转载，请务必联系授权。
上一篇：驻华文化中心“使用指南”