英语的读音规则,已经很难认出 izofiogs就是 aesophgus,而 saiki就是 psyche,fits就是 foetus。法语的 nature0orte(静物写生和 chef o’ oeuvre(好作品)这两个词,对学习法语的俄罗斯人来说,也只有知道她们的词源时才能熟悉。佩文外语,假设外语文字清楚,熟悉借用词,或更确切地说是认出借用词,毕竟不是个问题。假设论说的是高级物质,熟悉借用词也不行问题。但越是靠近于平时琐碎的事,这种借用辞汇就越人的共同体化。这就没有方法。只好去学会它。
也许会觉得这些个话题跟外语学习扯得有些儿远,好像没关系关系是的。佩文外语在此必须说,整个这些个就是掌握外语的中心问题!希望上面说的能对您有所裨益。